Artikel „rathsam“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „rathsam“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rāthſam , a.:
räthlich, ſ. d., worauf ſich die Hinweiſe in [] beziehn: 1) [2] Im Thaten- und im Wettelauf | iſt’s r., nicht zu ruhn. Gleim 4, 173; G. 31, 38; Am r–ſten iſt, daß ꝛc. Olearius Roſ. X; Ob es r. wäre, einen ſo gefährlichen Nebenbuhler herbeizurufen. Sch. 807b; Wie wenig r. es ſei. 1086b ꝛc.; Die R–keit dieſer Maßregel ꝛc.; Das erſcheint durchaus un-r. ꝛc. — 2) [3] Jedoch ſehr wenig Farbe genommen, indem ſich dieſe äußerſt r. verdruckt. Franke Buchdr. 210; Lichter, die .. nicht allein heller, ſondern auch r–er brennen. Lichtenberg 5, 147; Hätt’ ich nur von 1000 Küſſen | manchen, den ich kaum genoß, | . . . r., wie r. wollt’ ich ihn | jetzt aus deinen Lippen ziehn! Günther 304; (Un-)r. mit Etwas umgehn; R–keit ꝛc. — 3) [5] bedächtig, klug, voll guten Raths (ſ. d. 4): Wer gedenkt, die Heirath auszuſchlagen, | die ihm von Helena wird r. angetragen? Opitz; Worauf Dieſe ihr r–es Maul in ſoviele hochweiſe Falten zuſammenfitzte. Rockenphil. 2, 279; Auch den Übrigen möcht’ ich ein r–es Wort zureden, | heim in den Schiffen zu gehn. V. Il. 9, 417 ꝛc. und als Ggſtz.: Die un-r–e Verfolgung, die er erduldet. Cham. 6, 290, unklug von Seiten der verfolgenden Regierung; Un-r–lich und jachſinnig fürgenommen. Wurſtiſen Basl. Chr. 471, unbedacht ꝛc. —
~en , tr. (ſchwzr.):
in gutem, ſaubern Stand halten oder darein bringen; gehörig warten, pflegen, verſorgen; wirthſchaftlich mit Etwas umgehn, ſ. Stalder 2, 253; 261: Wenn wir Den ſo da ließen ungerathſamet [ohne für ihn zu ſorgen] und er umkommen müßte. Gotthelf G. 157; Langſamkeit iſt eine ſchöne Sache; wer ſie recht zu r. [handhaben ꝛc.] weiß. 228; [Sie] jagte die Kinder, rathſamte ſie gehörig. Sch. 86, wuſch ſie, vgl.: rathlich, ſäuberlich, Ggſtz. unrathlich und Unrath 3.