Artikel „räthig“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „räthig“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rǟth~ig , a.:
1) (vralt.) voll Raths (ſ. d. 4), d. h. weiſen Raths: Er heißt Wunderbar, iſt r., kräftig wie ein Held. Luther SW. 6, 94, ſ. Jeſ. 9, 6; Da ſie redlich, thätig, |aufrichtig, ſtandhaft ſind und r. HSachs. — 2) (oberd.) R. werden = Raths (ſ. d. 6) werden: Wir wurden r., ich ſollte ꝛc. Gotthelf 5, 121; Sie wurden r., Uli zu ſenden. U. 2, 231; Sch. 136; 197; G. 66 ꝛc. — 3) in Zſſtzg., zum Theil mundartl., z. B.:Einem an-r. ſein, Etwas zu thun, anrathen. Hippel Leb. 1, 288; Kant 4, 138; 289; 5, 212 ꝛc., auch: Daß gewiſſe Vorzeichen die Nothwendigkeit einer Reform an-r. machen mußten. 1, 203 = (an)räthlich machen, anrathen; Bau-r–e [zum Getreidebau taugliche] Gründe. Schm. 3, 147 ꝛc.; Bei-r.: Einem mit Rath (ſ. d. 2 und 1b) beiſtehnd, vergl. Beirath: Hatte ich bei-r. und mitthätig eingewirkt. G. 27, 164; 269; Bei-r. mir zu ſein mit eurem Urtheil zu eines wichtigen Falls Entſcheidung. Rückert Morg. 2, 245; Mak. 1, 20 ꝛc., ähnlich: Einem ein-r. ſein. Heinr. Julius 347 ꝛc.; Haus-r. und ſparſam. Simpliciſſimus 3, 24, ſ. räthlich3; Ein klug- r–er Freund (ſ. 1). 2, 21; In miß-r–en Jahren. Schm. 3, 146, in Jahren des Mißraths (ſ. d. 2) oder Mißwachſes; Ruhm-r., bei Altern ſtatt des heute gew.: ruhmredig (ſ. d.) auch o. Uml.: ruhmrathig; Schiff-r., ſchiffbar. Schm.; Jedoch zwingt mich der übelrathige Hunger ꝛc. Schaidenreißer 76b [18, 53], wohl: der auf Rath nicht hört ꝛc., „unſelig“. V.; Vor-r., als Vorrath vorhanden: Das vor-r–e Getreide, Geld ꝛc.; Etwas vor-r. halten ꝛc. mit der mundartl. Fortbild.: Daß das Puddelwerk Z. nicht ausreichte, um das für das Walzwerk nöthige Halbprodukt rechtzeitig zu bevorräthigen [vor-r. zu liefern]. Jahresbericht des Verwaltungsrathes der ſchleſ. Hütten-, Forſt- u. Bergbaugeſellſch. Minerva v. 1861. —
~iſch , a.:
ſ. Rath8c. —
~lich , a.:
1) zuw. = beiräthig: Wollt ich ihnen meines Vermögens hilflich und r. ſein. Berlichingen 93; 92; Ich werde r. und thätig bei der Sache mitwirken. G. Zelt. 1, 81 ꝛc.; Daß er .. Sorgfalt auch auf die neue Anordnung mit R–keit hinwendete. G. 27, 345 ꝛc.; Theilnehmend und bei-r. König Kl. 1, 164. — 2) ſo beſchaffen, daß man dazu rathen (ſ. d. 2e) oder es anrathen kann, rathſam: 1) gerathen: Glaubſt du . ., daß es r. ſei, den Hauptmann mit Ottilien als Hausgenoſſen zu ſehen? G. 15, 16; Es ſei alles R–e geſchehen. 17, 394; 19, 170; 301; 22, 411; 31, 71 u. o., auch: Befragte die Opfer über die R–keit eines Angriffs. Rüſtow gK. 156, ſeltner: Indem die Wieder- aufnahme . . unter den obwaltenden Umſtänden nicht an-r. ſei. Rabe Meklbg. (1847) 237 ꝛc. und als Ggſtz. (vgl. 3 und 5): Das Un-r–e einer ſolchen Expedition einſehen. G. 26, 4; Gerade in dieſer Zeit war un-r. zu thun, was man für nothwendig hielt. 27, 23 ꝛc. — 3) (ſ. Rath 1a und hausräthig) ökonomiſch, ſparſam, rathſam 2: Hinweg vom r–en Mahle. Fouqué Gd. 1, 26; Lerne von den Alten | deine Gläſer r. halten. Michaelis 260; Mit ihren Wünſchen r. umzugehen. Muſäus M. 2, 146; Drum wird dem Geizigen der Ruhm auch beigemeſſen, | daß er fein r. ſei. Rachel 4, 102; V. Ländl. 1, 28 ꝛc.; Die R–keit; Ggſtz. (ſ. 2): Daß Magdalene mit der verſchütteten Salbe ſei un-r. um- [gelgangen. Luther 5, 142a (ſ. Unrath 1); Ein un-r–er [verſchwenderiſcher] Zehrer. AGMeißner. — 4) auf ein Rathskollegium oder auf eine als Rath (ſ. d. 7 und 8) betitelte Perſ. bezüglich, dazu gehörig ꝛc., z. B.: Die (groß)herzoglichen und die r–en Profeſſoren in Roſtock, jene vom (Groß-)Herzog, dieſe vom (Stadt-)Rath angeſtellt ꝛc. u. nam. in Zſſtzg.: Den finanzgeheim-r–en jakobiniſchen Iſraelsſohn. Bettine 1, 215; Geheim-r. thun. Rahel 1, 389 (ſ. räthiſch); Das kirchen-r–e Anſtellungsdekret. Scherr Pr. 118; Beim Anblick meines wirklich kommerzien-r–en Bäuchleins. Hartmann E. 157; Aus einer ſtadt-r–en Familie. Hackländer KrFr. 1, 209 ꝛc. und ſcherzh.: Was half uns die Land-R–keit, | zu hindern die Schandthätlichkeit? Kladderadatſch 15, 21. — 5) in vralt., mundartl. Bedd. ſ. Schm. 3, 147; Stalder 2, 253 ff. (ohne Uml.) und z. B.: Wie die Gäſte plauderten und un-r–e Worte ausſtießen. Zinkgräf 1, 274 = thöricht, unbedacht, vgl. Rath 4 und rathſam 3.