Artikel „Räther“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Räther“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Rǟther , m., –s; uv.:
1) ſ. Räthſel, Anm. — 2) veralt. Nbnf. für Rather (ſ. rathen 5a), — doch allgm. übl. in Zſſtzg.: Ver-R.: (weibl. V–in): 1) (ſelten) = Verkünder (ſ. verrathen 2d) von Perſ. und Perſonif.: Moſes .. iſt V. [verräth], | daß dein Urſprung Erde ſei. Logau (Wackern. 2, 379²²); 384¹³; Ihre blauen Augen waren zwei vortheilthafte V. eines menſchenfreundlichen Herzens. Rabner Br. 85; Ihrer Wangen Röthe, die V–in | des jüngferlichen ſchüchternen Verlangens. W. 11, 121 ꝛc. — 2) gew.: Jemand, der Einen oder Etwas mit ſchändlicher Pflichtverletzung und treubrüchig verräth (ſ. d. 2a und c): Der V. des Geheimniſſes; Ein V. des Freundes oder an dem (gegen den) Freund; Der V. [Judas]. Matth. 26, 48 u. o.; V., Freveler. 2. Tim. 3, 4; Mit der Verrathnen die V–in. G. 13, 263; Einen V. zu entlarven. 9, 262; 253; 1, 262 ꝛc.; V. haſſet man und nutzet den Verrath. Hagedorn 2, 235; Dort drüben | iſt kein V.; ſo verabſcheut iſt | die Tyrannei, daß ſie kein Werkzeug findet. Sch. 524a; Die koſtbare Politik, in jedem Kabinett Europa’s V. zu beſolden. 776a; V. an dem Kaiſer! 388a; Wird Zelima wohl der V. [die V–in] ſein? Sch. 594b; Des Lands V. Uhland 132 ꝛc. — Zſſtzg. (vgl. die von Verrath), z. B.: Erz-V. Gryphius 1, 13; Geſetzes-V. Auerbach Dicht. 1, 199; Hoch-V. Platen 4, 349; Landes-V. G. 31, 324; Land-V. Kinkel 7; Lands-V. Sch. 361a; 381a ꝛc., Reichs-V. 432a ꝛc. —
~ēī , f.; –en:
nur in Zſſtzg., z.B. ſcherzh.: Hof-R. ꝛc., ſ. Hofrath und nam.: Ver-R.: das Thun und die Handlung eines Verräthers (ſ. d. und Verrath): Es iſt V. 2. Kön. 9, 23; Es werden V–en wider ihn gemacht. Dan. 11, 25; G. 9, 265 ꝛc.; Ich fluche der geiſtlichen V. an der Menſchheit. Thümmel 5, 74; Zu Vollbringung einer V. auf [gw.: gegen] eine Stadt ꝛc. Weidner 46; Von allen den kleinen V–en, die ſie .. geſpielt. W. 2, 95 ꝛc. Zſſtzg. ſ. die von Verräther. —
~iſch , a.:
in Zſſtzg.: Ver-r.: in der Weiſe eines Verräthers, z. B. (ſ. d. 1): Den Kummer, | den dein verräthriſch Roth mir in geheim geſagt. Weiße und gew. (ſ. Verrätherei 2): falſche Tücke übend ꝛc. (zuw. auch von — perſon. — Sachen): Sie ſind allzumal Abtrünnige und wandeln v. Jer. 6, 28; Elſenbüſche, v–es Schilf. Aleꝛis H. 1, 1, 270; Nun, verr. hält er ſein Wort. G. 1, 233; Um der Größe Adlerflügel windet, | ſich verr. die Gefahr. Sch. 2b ꝛc. Veralt. „vorratheriſch“, ſ. Neue literar. Unterhalt. (1774) 1, 22 ꝛc. Zſſtzg. ſ. die von Verräther, z. B.: Dieſe hoch-v–en Blutgedanken. Spindler St. 1, 109; Paalzow Th. 2, 366. —
~lich , a.:
in der (veraltenden) Zſſtzg.: Ver-r.: Fiſchart B. 139a; Ver-r. ermordet. Luther 5, 534b; 6, 166a; Rollenhagen Fr. 92; 646 ꝛc. —
~s , ~ſchaft : ſ. Räthſel.