Artikel „Geräth“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Geräth“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Gerǟth , n., –(e)s; –e; -:
(ſ. Rath 1, Geräthſchaft, Grade III — ahd. girati, mhd. gerethe) allgemeine Bez. für alle zur Aus- und Zurüſtung dienenden Gegenſtände (Utenſilien), z. B.: Alle G–e, damit man Etwas ſchaffet. 3. Moſ. 11, 32; Einen Altar ..., Aſchentöpfe, Schaufeln . . ., alle ſeine Geräthe .. von Erz. 2, 27, 3; Alle G–e der Wohnung .. ehern. 19; Sie zogen ihm nach hinauf bei 400 Mann, aber 200 blieben bei dem [Kriegs-] G. 1. Sam. 25, 13; 2. Kön. 7, 15; Nimm zu dir G–e eines thörichten Hirten. Zach. 11, 15: Sie warfen das G–e, das im Schiff war, ins Meer, daß es leichter wurde. Jon. 1, 5 ꝛc.; Wie behaglich ein Weibchen im Hauſe ſich findet, | das ihr eigenes G. in Küch’ und Zimmern erkennet. G. 5, 20; Ergriffen das ſtarke G–e, | Schaufel und Hacke . ., | auch den gewaltigen Pfahl, den ſteinbewegenden Hebel. 96; Holte Leinwand und einiges Geräth, ſtillte das Blut. 16, 339; Hatte den Kutſcher und ſein G. [vgl. Geſchirr] nur gemiethet. Gutzkow Bl. 1, 434; Nachdem er [der Friſeur] mit ſeinem G–e in dieſem .. Gelock Ordnung geſtiftet. Immermann M. 1, 59; 4, 83; Welche die Nähnadel und Plätte und anderes G–e des weiblichen Ackers führten. IP. 22, 229; In ihrem himmelblauen Anzuge . . . Korb, der ihr übriges G–e enthielt. Pfeffel Pr. 1, 83; Mit der Verfertigung ſeines G–s [mit ſeiner Equipierung] beſchäftigt. 27; Ich langte aus dem Schrank die beiden G–e [Zahnſtocher und Seife]. Rückert Mak. 1, 62; „Gebt mir den Helm!“ Was frommt euch dies G–e? Sch. 450a; Laß mein [Heer-] G. zu Schiffe bringen. 456b; Er ermunterte ſeine Genoſſen, | flugs das G. zu ergreifen und jene beſchleunigten folgſam. | Erſt den .. Maſt .. ſtellten ſie . ., | ſpannten dann ſchimmernde Segel ꝛc. V. Od. 2, 424; 11, 9; Th. Ep. 4. 4 ꝛc., und ſo in zahlloſen Zſſtzgn. (vgl. die von Geſchirr, Zeug ꝛc.), theils nach Dem, wozu das G. dient oder gehört, theils nach dem Stoff, z. B.: Von den übrigen Acker- G–en. Koner GR. 2, 303; Altar-G.; Back-G.; Bade-G.; Der Papſt, mit deſſen Bann- und Fluch-G. beladen, | ein Saumthier, du durch die Provence trabſt. Lenau Alb. 19; Bau-G–e liefern. H. R. 9, 468 ꝛc.; Was immer ſei das Bau-G., | beſſer: bebauter Grund als bracher. Rückert Mak. 1, 110 (ſ. Acker-G.); Belagerungs-G. Schmarda 1, 78; Des Mädchens Braut-G–e [Ausſteuer] machen zu laſſen. Pfeffel Pr. 9, 225; Jetzt fiel der unglückliche Strahl in ein hochaufgethürmtes, lange geſammeltes Brenn-G–e und Europa entzündete ſich. Sch. 991b; Deich-G., ſ. Teich-G.; Schmetternd lautes Erz- G–e [Trompete]. Rückert 1, 71; Fahr-G., Gefährt; Feld- G. = Acker-G. u. Kriegs-G.; Ein ungeheures Kamin und dem angemeſſenes Feuer-G. G. 22, 217 ꝛc., auch z. B.: G. zum Feuerlöſchen; Fluch-G., ſ. Bann-G.; Garten-, Gärtner- G.; Das „Geſchirr“, wenn das wenige Haus- G. [ſ. Hausrath] mit ſolchem Namen belegt werden kann, iſt bald aufgewaſchen. Gerſtäcker Miſſ. 3, 141; Das Aufſcharren des alten Pompeji, der reiche Gewinn an Kunſtwerken, Haus-G. H. 11, 367, ꝛc., auch übertr. (ſ. Manns- G. V.); Ob der neugekorene Papſt auch mit allem Haus-G. zur kleinen nächtlichen Hausarbeit [zum Beiſchlaf] geſtaffiert ſei. Fiſchart B. 232a; Laß | mein Heer-G. einſchiffen! Sch. 457a; Legt eure Panzer ab, ſtellt ohne Fahnen | .. euch ... | Was hat dies Heer-G. der Ahnen | in eurer Hand gethan? Thümmel 7, 27; Möſer Ph. 1, 332 ꝛc. und übrtr.: Das gemeine tragiſche Heer-G–e und Dichterſervice, Thron, Zepter, Dolch. IP. 42, 30 ꝛc.; Bluttriefendes Helden-G. V. Il. 14, 509 (ältre Lesart: blutige Rüſtung); Jagd-, Jäger-G., ſ. Weidmanns-G.; Die Kampf-G–e. V. Od. 21, 62; Kirchen-G.; Der feierliche Einzug der Braut in die neue Wirthſchaft, bei der ſie auf ihrem mit Blumen geſchmückten, von kräftigen Ochſen gezogenen ,,Kammerwagen“ hoch oben auf ihrem „Kiſten-G–e“ und „Fahrnus“ thronend einherfährt [im Voigtland]. Gartenl. 287a, ſ. Grade III; Mehr als 30 Schiffe fielen mit einer großen Ladung von Proviant . ., mit 150 Kanonen und andrem Kriegs-G–e in die Hände des Siegers. Sch. 878a; V. Od. 23, 368; Il. 6, 340 ꝛc., ſ. Feld-, Heer-G.; Jch will meine Waffenſtücke in Küchen-G–e verwandeln. Engel 7, 269 ꝛc.; Vulkan’s Werkſtätte, die mit allem möglichen Kunſt-G–e angefüllt iſt. W. Luc. 5, 224 ꝛc.; Die Wäſche des heiligen Vaters und das Lein-G. zum Kirchengebrauch. Gutzkow Z. 9, 430; Das Leinwand-G–e gemuſtert und auch an einigen bisher vernachläſſigten Hausrath gedacht. G. 22, 266, ſ. Weiß-G.; Indem er [der Maler] noch das Mal-G. | den Schülern reicht. Platen 1, 210; Ein Weib ſoll nicht Manns-G–e tragen und ein Mann ſoll nicht Weiberkleider anthun. 5. Moſ. 22, 5, aber auch (ſ. Haus- G. Fiſchart): Dein Manns-G. V. Ar. 3, 50 = dein Gemächt. Droyſen A. 3, 271 ꝛc.; Kellen und Schaufeln, | Maſer-G. [aus Maſerholz]. V. 1, 15; Das Meſſing-G. auf dem Schanktiſch glänzte wie Gold. Lewald Hel. 1, 185; Opfer-G. Guhl GR. 2, 318; Was ſoll | das Pracht- G.? Sch. 441a; Geſchmückt . .. | mit jedem Prunk-G. zu Feſt und Schmaus. DMuſeum 5, 1, 24 (Geibel); Verſchiednes Reiſ’-G–e. Sch. 305b; Schiffe mit Ruder-G. V. Od. 4, 559; Schanz-G.; Schiffs-G. Kurz 3, 284b; Schlacht-G–e. Sch. 217a; O donnerten wider die Mauer | Männer und Schleuder-G.! V. Ov. 1, 186; Gefäße, gefüllt mit Schmuck-G. Guhl GR. 2, 370; Schreib-G.; Seel-G., was von der Hinterlaſſenſchaft eines Verſtorbenen zum Heil ſeiner Seele einer geiſtlichen Anſtalt für Seelenmeſſen und dergl. vermacht (geſchafft) iſt. Schm. 3, 148 ff.; Fiſchart B. VIII; Nicht umſonſt ver- ehrten die Pathen ihr Silber-G–e. G. 5, 20; Das Service und Tafel- G–e. Hackländer SoldKr. 93; Spaden und Spannung und was ſonſt zum Teich-G–e [G. der Deichgräber] gehörte. Möſer Ph. 1, 328; 332; Tiſch-G., ſ. Tafel-G.; Dies Waffen-G. Jacobs Verm. 2, 21; Treten mit Weidmanns-G. in das Revier. Tieck A. 2, 101; Alles Weih-G. Stolberg Sch. 1, 147 („,Opfergeſchirr“. 150); Wo das Weiß-G. wohllebender Prälaten gereinigt.. wurde. König (Monatbl. 1, 543b), ſ. Leinen-, Leinwand- G. und Weißzeug; Tägliches Werkel-G. Baggeſen 2, 92; Glänzendes Zinn-G. ꝛc.