Artikel „Rast“

Artikel „Rast“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Rast“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das Ausruhen von einer Anſtrengung, die Erholungs-Ruhe, -Pauſe ꝛc., — beſ. oft in der Verbind.: Ruhe und R., nam. verneint: Ohne, — ſonder Ruh und R.; Keine Ruh und R. haben, finden, Einem oder ſich gönnen ꝛc.; Er hat .. | nicht Ruh, nicht R. gefunden. Cham. 3, 148; Er findet .. keine R. 210; Schweig! Verleumder, halte R.! 4, 173; Nun krummgekauert ſitz ich hungern und habe R. Droyſen A. 1, 223; Sie .. | verhetzten ihm die R. Freiligrath 2, 111; Jmmer zu! | ohne R. und Ruh! G. 1, 68; Nicht Ruhe, nicht R. | den Liebenden faſſt. 10, 270; Ließen den Parteien weder Ruhe noch R. 20, 53; Hegel 17, 576; Verhieß ihm ſüßre R. | als Himmelsbett und Kanapee. Hölty 1; Tageszüge mit kurzen R–en machen. Jahn V. 321; Wann winket die eiſerne R. [des Todes]. Koſegarten Rh. 2, 347; Das [Waſſer] hat nicht R. bei Tag und Nacht, | iſt ſtets auf Wanderſchaft bedacht. WhMüler 1, 6; Nach zehn Jahren jetzt, ſeitdem wir ohne Ruh | und nur geringen R. allhier in Waffen liegen. Opitz 2, 129; Leere Täuſchung nenn’ ich Glück und Ruhe! | Bloß im Eden .. | ziemt die R. dem kampfesmüden Kämpfer. Platen 4, 279; Kurze R. nur | unterm Dache bärt’ger Hirten findend. 280; Unter eines Kirſchbaums Schatten | hielten zwei Kaninchen R. Ramler Lichtw. 131; F. 3, 104; Dieſe Reiſe, bei der es an vielen und langen R–en nicht fehlte. Scherr Nem. 2, 205; Mit zermalmender Gewalt | geht der Wilde [Mann] durch das Leben | ohne R. und Aufenthalt. Sch. 81a; Die Kämpfer, von der langen Blutarbeit ermattet, hielten eine kurze R. Stahr Rep. 3, 180; Indem wollt die lichte Sonn | gehn zu R. mit ihrem Wagen. Teuerdank 17; O ſelige R., wie verlang’ ich dein! Uhland 8; V. 2, 45 ꝛc. — Zſſtzg. (ſ. die von Ruhe) z. B.: Die letzte Früh-R. [Morgen-R., -Ruhe] ihm zu ſtören. Freiligrath 2, 186; Wenn die Soldaten in dem einen Dorf Vieh forttrieben und dasſelbe bei der nächſten Nacht-R. wieder verkauften. Freytag B. 2, 102; Ohne eine Minute Schmerzen-R. Stahr Par. 2, 365; So gönnt er auf Minuten denn ſich eine kurze Sklaven-R. Freiligrath Ca 26; Ich habe dich! mein Wünſchen ruht! | Dein Arm iſt meiner Un-R. Wiege. Garb. 76; Jetzt folterte ihn eine Un-R., die ihm Schlaf und Hunger und Durſt verſcheuchte. Spielhagen Pr. 4, 181 ꝛc., auch (ſ. Unart, Anmerk.; Unruh ꝛc.) als masc. zur Bezeichn. einer unruhig lärmenden, tobenden Perſ. (vgl. Unband): Wir haben einen kleinen Un-R. im Hauſe, der eben laufen kann. Kinkel E. 214; Wie du heut mich verlaſſen haſt | in unwirthlicher Waldes-R. [wo ich im Walde geruht]. FRückert N. 104; Während dieſer Winter-R–en traten die Räuber [Kleften] auf eine Zeit lang in das Leben der Menge ein. WhMüler Ngr. 1, XLVlII ꝛc. Mundartl. auch zuw. örtl., z. B.: Jch wollte auch zu der Felder- R. hinübergehen. Stifter Nachſ. 1, 329, wohl = Brachfeld (ſ. d. und Brache 1 und 2). — 2) (ſ. 1) eine Weile (ſ. d.); eine Zeit, die hindurch Etwas — bis zur dann eintretenden Pauſe — währt: So ſteht er eine lange R. Cham. 4, 115; Ich prüfte zweifelnd eine lange R. 211 ꝛc., ſchwzr. masc.: Er hat einen guten R. geſchlafen. Stalder 2, 260 (verkl. Raſteli) — wie auch = Penſum; eine beſt. Arbeit, nach deren Vollendung man Ruhe pflegen kann. ebd., vgl. 3. — 3) (ſ. 2) eine Wegſtrecke, nach deren Zurücklegung man R. macht und der Ort, wo man dieſe macht (Station, Raſt-Ort): Ließ er noch auf den letzten R–en | für Sarah machen einen Kaſten | und ein Kamel damit belaſten. Rückert Morg. 1, 21 ꝛc., ſo nam. früher als beſt. Wegemaß: In ganz Deutſchland wurde ſonſt nach R–en gerechnet, eine Raſte hielt .. duas leucas [zwei Leuken, ſ. d.]. Möſer Osn. 1, 324, ſ. Friſch 2, 88a; Schm. 3, 142 ꝛc. Bei Campe Poſt-R. = (Poſt-) Station. — 4) (ſ. 1) Büchſenm.: Kerben in der Nuß (ſ. d. 5f) des Gewehrſchloſſes, wodurch der Hahn beim Spannen „in die Ruhe geſtellt“ wird, ſo daß er nicht abſpringen und losgehn kann: Den vorn unter dem Stuhl [ſ. d. und Studel] hervortretenden aufwärts gekrümmten Theil der Nuß nennt man die Vorder- [oder Ruh-] R. oder die erſte Ruhe; zwei an Unter- und Hintertheil derſelben querüber bis ans Blatt eingeſchnittene ſcharfe, aber ſeichte Kerbe bilden die Mittel- und Hinter- [od. Spann-R.] oder -Ruhe. Winkell 3, 355, vgl. Karmarſch 2, 83 ꝛc. — 5) Hüttenw.: bei Schachtöfen (ſ. d.) die ſchiefe Fläche im Innern des Kernſchachts, über der ſich das verengte Geſtell (ſ. d.) an den erweiterten Kernſchacht ſchließt, ſo beim Glättfriſchofen. Karmarſch 1, 263; beim Eiſenhohofen. 570; Mitſcherlich 2, 2, 65; Scheuchenſtuel 183, vergl.: Die niedergeſchmolzenen Wände des R. und des Geſtells. Hartmann E. 321, ob Druckf. für: des R–s oder für: der R.? — 6) Kriegsw.: nach Adelung als masc.: das vorletzte mit der Trommel gegebne Zeichen zum Aufbruch: Den R. ſchlagen. Anm.

Ahd. in Bed. 1 resti(n), resta und zuw. raste, mhd. reste, zuw. raste, dagegen als Wegmaß (3) goth., ahd. rasta, mhd. raste, ſ. Schm. 3, 143, — am wahrſcheinlichſten eines Stamms mit Ruhe, ahd. ruowa und râwa, mhd. ruowe und râwe (wie ruhen, ahd. ruowan, râwên, mhd. ruowen, râwên), ſ. raſten, ahd. restan, ſelten rastan, mhd. resten, rasten, ſchwzr. rüſten, röſten (dagegen ra ſten — vgl. 2 — ſeine Arbeit verrichten; in Bewegung ohne Ruhe ſein. Stalder 2, 260), vgl. als mund- artl. Nbnf. zu R.: Ruſt, Rüſte (ſ. d.), z. B. Brem. W. 3, 560; Schwäb. W. 443; Stalder 2, 295 ꝛc. (vgl. Todtenkiſte und: Die Sonne geht zu Reſt und Gnaden. Aventin. Chr. 26 ꝛc.), wozu am füglichſten wohl auch entrüſten (ſ. d.) gerechnet wird, vgl. im Schwäb. W.: Bring mich nicht aus der Rüſt = aus der Ruhe, mach mich nicht unwillig. — Über das masc. ſ. 1 (Un-R.); 2; 5 u. nam. Stalder.