Artikel „Rassel“

Artikel „Rassel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Rassel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Knarre, Raſpel (ſ. d. 2): Die R. drehen, um die Sperlinge zu verſcheuchen. Auerbach Barf. 48; Man ſpielt den Menſchen eine Kinder- R. in die Hand. Gv. 375; Hier ſah er das Volk in Laufbändern, das ſich mit der klimpernden Kinder-R. vergnügte. Dicht. 2, 110; O ihr ſchönen [Nürnberger] Waaren! ihr bunten Pfeifen .. und R–n! G. 35, 46; ſcherzh. = Plappermaul. Kramer 308a. — 2) n., –s; uv.: in Zſſtzg.: Ge-: das Raſſeln, raſſelnder Lärm: Das G., was wir damit [mit den Rapieren] machten, war ſehr lebhaft. G. 20, 174; G. und Getute. Heine Rom. 103; Mohnike Fr. 16; G. eines Baumes, | den .. der letzte Streich der Axt erlegt. Nicolai 6, 95; Das G. der Stadt. V. 3, 28 ꝛc.; Degen- (Scherr Bl. 1, 279); Hagel- (B. 209a; 246a); Hufes- (Pyrker 130); Ketten-; Knochen- (G. 19, 23); Schlachten- (Koſegarten Rh. 3, 11); Schwerter-; Wagen-G. ꝛc. — das Raſſeln mit Etwas ꝛc. — Einer, der raſſelt (ſ. d. 2), auch Name des kleinen Strandläufers, Tringa minuta. — (haben und ſein, ſ. flattern, Anm.) und zuw. tr. (ſ. Zſſtzg.): einen durch das Tonw. ſelbſt bez., dem Klirren ähnlichen, doch dabei klangloſern, mehr klappernden Schall hören laſſen (vgl. auch roſſeln, ſ. röcheln, Anm.; raſteln; ratteln ꝛc. u. Raſpe, Anm), u. —: mit ſolchem Schall ſich bewegen: 1) Etwas raſſelt, z. B. (rollende) Wagen (Jer. 47, 3; Joel 2, 5; Börne 2, 85; G. 16, 1 ꝛc) (Wagen-) Räder (Heſ. 3, 13; Nah. 3, 2; G. 6, 55; Muſäus M. 1, 4 ꝛc.), die Füße der Pferde (Richt. 5, 22) auf dem Pflaſter ꝛc.; über das Pflaſter (ſ. 3, z. B. Hackländer SoldKr. 19); das Pflaſter unter dem Knotenſtock (Droyſen A. 3, 347), der bebende Boden (G. 20, 70) ꝛc.; (geſchüttelte) Ketten, die Kette des Hemmſchuhs (Börne 2, 85); die Zuchthausſchlüſſel (Gutzkow R. 4, 138); die Pfeile (im Köcher) (G. 14, 140), die Köcher (Rückert Roſt. 89b), der Pfeilſchuß (Momſen Pind. 85); die Waffen (V. Il. 4, 504; 19, 14), die Thürme von Geſchoß (9, 574), dumpfes Kriegsgetöſe (Sch. 350b); die Trommeln (Gerſtäcker Miſſ. 361) auf dem Muſterplatz (Freytag Bild. 2, 135), durch die Straßen (ſ. 3: König 15, 167) ꝛc.; die Schellen des Tambourins (Echtermeyer 581, ſ. praſſeln) ꝛc.; eine hölzerne Uhr (Thümmel 4, 70) ꝛc:; ein (vorgeſchobner) Riegel (Alexis H. 1, 2, 304) Thore (G. 12, 5) ꝛc.; Weberſtühle (22, 48; 32, 295) ꝛc.; Blitze (Körner 23b, vgl. knattern ꝛc.); das Fenſter von Hagel und Sturm. V. 3, 25; Regentropfen durch das Laub (Kürnberger Am. 426); Wirbelwind durch dürre Blätter (B. 15a, vgl. raſcheln); (huſchende) Mäuschen (Auerbach Barf. 37, ſ. raſcheln); Ein R., wohl geeignet, mich zu ſchrecken, | die Klapperſchlange war’s. Cham. 4, 90 ꝛc.; Das gräßliche Geſpenſt des Argwohns raſſelte hinter ihm (ſ. 2). Sch. 711a; Als es (ſ. d. 7)plötzlich von außen gegen die Thür fährt, rumpelt und raſſelt. Höfer Leb. 13 ꝛc.; Daß die Worte r., wie ein Wagen mit Eiſenſtangen, der über das Steinpflaſter fährt. Kotzebue NSch. 10, 505; Welche nordiſche Sprache .., hinten und vorn mit r–den Konſonanten verpanzert, bei deren Niedertritt der Boden dröhnt. B. 176b ꝛc. — Im Partic. auch in Zſſtzg. einem „von“ entſprechend: Von der lauten, wagen- r–den Straße. Gutzkow R. 5, 141 ꝛc. — 2) Jemand raſſelt (mit Etwas), ſ. 1 — z. B. mit den Ketten, auch zuw.: tr.: die Ketten (vgl. zuſammen-r.) ꝛc.; Er raſſelte mit dem Stuhle. CFBahrdt 4, 233 (vgl. ſcharren); Der Eber .. raſſelt mit den Hauern. Reithard 47; Wenn Jemand an dem kleinen Hofthor:raſſelte. Temme Schwm. 1, 171 ꝛc.; Die Nachtwächter r. (oder raſpeln, ſ. d. 2) und nam. oft bei Altern: (Mit den Würfeln) r. = würfeln, ſ. Zarncke Br. 422a; Raßlen und ſpielen. Simpliciſſimus 1, 59 U. V., dazu: Raßler und Spieler ꝛc., auch: Spielen und „raſſen“. Brant N. 77, 5, auch: Retſchen und ſpielen. Creidius, Hochzeitſermon. 2, 308; Ratſcher, in der Pfalz = leidenſchaftlicher Spieler (ſ. Spielratte). — 3) (mit „ſein“) ſich r–d bewegen, ſ. 1, z. B.: von Wagen, Fahrenden, fliegenden Pfeilen ꝛc.: Sein Fuhrwerk raſſelte durch die Allée. Gerſtäcker Äq. 2, 277; Raſſelte eine Droſchke vor das Haus. Scherr Gr. 1, 173; u. o. (ſ. 1); Dragoner 81* r. in den Feind. Sch. 7b ꝛc., ſ. Zſſtzg. — Zſſtzg. wie bei ähnl. Klangwörtern (vgl. die von brauſen), z. B.: Áb-: 1) [3] ſich raſſelnd entfernen, fort-, weg-r. — 2) [3] herab-, nieder-r.: Säbelhiebe pfeifen durch die Luft, a–d auf Panzer und Tartſche. FMüller 1, 359. — 3) tr.: ein Tonſtück raſſelnd abſpielen ꝛc: — An- [3]: A. die Gedanken dicht. Freiligrath 2, 171. — Āūf-: 1) [3] empor-, in die Höhe raſſeln: Daß der Helm .. vom Geſchoß aufraſſelte. V. — 2) [3] ſich raſſelnd öffnen, Ggſtz. zu-r.: Juſt, da ſie [die Thür] auf jetzt raſſelt. HKleiſt Kr. 73. — 3) tr.: durch Raſſeln aufwecken. — Āūs-: zu Ende. — Dahêr- [3]: Jehova’s | Wagen raſſelte wieder daher. Sonnenberg. — Dahín- [3]: Mit vier Pferden durch die Straße d. Sch. 113b, ſ. auch ver-r. — Davón- [3]: Gerſtäcker Äq. 1, 339. — Durch-: tr.: Hausmäuſ’ in der Kammer, die Streu mit den Füßen d–d. V. Ar. 207. — Einhêr- [3]. — Empōr-: auf-r. 1. — Ent- [3]: raſſelnd entfahren: Hagel entraſſelt der Wolke. Koſegarten. — Er-: raſſelnd erſchallen: Er fiel und laut | erraſſelte die Rüſtung über ihm. B. 159a; Am Rücken erraſſelt der Köcher. 246a ꝛc. — Fórt- [3]: Fortraſſelten die Wagen. Gerſtäcker Äq. 2, 101; Huſch! raſſelt’s fort. Schubart 3, 58. — Hêr- ꝛc. [3]: Gleich einem alten Sack Nüſſe. Das raſſelt ohne Halt hin und her. Gutzkow R. 3, 244; Wo der Röchelnde dumpf hinraſſelt in den .. Tod. Viſcher Äſth. 2, 168; Nun raſſelte es [ging es raſſelnd] immer an dem Inn hinab. G. 23, 10; Er raſſelte ſo eben heran mit einer Droſchke. Hackländer Tag. 2, 163; Karoſſen raſſeln jetzt heran. Sch. 26b; Raſſelte ſein Bendi [Wagen] zum Thor hinaus. Gerſtäcker Äq. 2, 305; Der Wagen raſſelte in einen Hof hinein. G. 17, 284 ꝛc. — Nāch-: hinterdrein raſſeln, z. B. [1]: Ein Donner folgte hellgellend und n–d. vHorn Maje 1, 68 ꝛc. und [3]: Die Lokomotive mit n–dem Güterzug. Demokr. Stud. 223; Während der prangende Wagen . . | ſchnell dem Sturm des Geſpanns nachraſſelte. V. Il. 23, 504. — Nīēder- [3]: hernieder-r., ab-r. (2): Ließen ſie ihre Opfergaben in die metallene Schale n. Monatbl. 2, 232a. — Um-, tr.: raſſelnd umgeben: Kettenumraſſelte Freie. Kl. Od. 2, 179 ꝛc. — Ver-: raſſelnd verhallen, dahin-r.: Verraſſelt ſind die Wetter all. Koſegarten. — Vōr-: 1) [3] raſſelnd vorfahren: Ein Wagen raſſelt vor. G. 19, 57; Heine Lied. 22; Meißner Ad. 1, 334; Tieck N. 5, 261 ꝛc. — 2) tr.: Etwas durch Raſſeln vor den Ohren erklingen machen: Man laſſe ſie in der Schellenkappe ihres Eigendünkels ſich ein wechſelſeitiges Koncert v. G. Lav. 97; Uns wie Kindern ein bischen Lärm vor-zu-r. Gutzkow Börne 125. — Vorbēī- [3]: Die Eiſenbahnwagen v. zu hören. Augsb. Zeit. (1844) S. 2082a ꝛc.; Es tappt im Vorſaal her und hin, | ſchleicht jetzt herein und raſſelt | am Bett vorüber, zum Kamin. Langbein Vatermörder; Gerſtäcker Äq. 3, 18. — Wég- [3]: Auf ihrem prunkenden Siegeswagen über die Köpfe und Herzen aller Männer w. W. 23, 366. — Zū- [3], z. B.: 1) ſich raſſelnd nähern: Jndeß die Wagen dem Felde z. — 2) ſich raſſelnd ſchließen, Ggſtz. auf-r.: Stracks hinter ihnen raſſelt die Eiſenpforte zu. Reithard 57. — Zuſámmen-, z. B.: 1) [3] raſſelnd zuſammenſtürzen: Wie unterm Beil der Jahre Baum an Baum | zuſammenraſſelt. Freiligrath 2, 17 ꝛc. — 2) tr.: a) [2] raſſelnd ſpielen: Wie das Meerwunder .. ſeinen Pleyel [die Pleyel’ſchen Tonſtücke] zuſammenraſſelt. Tieck N. 4, 125. —b) ſ. Raſpe, Anm.