Artikel „raschen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „raschen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ráſchen , tr.:
(mundartl.) in raſcher Bewegung zuſammenraffend fortnehmen, z. B.: Das Auskehricht. Schm.; Das Wildheu (ſ. d. u. heuen). Stalder, — hochd. aber gw. nur in Zſſtzg.: Über-: Einem unerwartet kommen und daſein, — mit perſönl. Subj. (vgl. überrumpeln, überfallen) und mit ſachl.: Der Feind überraſchte die Feſtung, vgl. (veralt.): Als Amiens von den Spaniſchen .. überrauſcht ward. Zinkgräf 2, 82; Dieſe Entwicklung überraſcht mich nicht, ich habe ſie lange kommen ſehn; „Mich überraſcht, mich ängſtet ſolch ein Wort.“ | Ins Auge faſſe, was dich überraſcht. G. 13, 307; 319; Da wo ich dergl. nicht anzutreffen hoffte, . . überraſchte mich .. ein erquicklich friſches Obſt. 18, 76; Sie fühlte ſich mit einer neuen Jugend überraſcht. 290; Die Begierde .. ward ſo lebhaft und heftig, daß ich, von meiner Leidenſchaft überraſcht, ohne Vorbereitung .. nach Rudolſtadt lenkte. 27, 331; Kein Starker iſt ſo ſtark, ſo raſch iſt nicht der Raſche, | den überwältigend ſein Tag nicht überraſche. Rückert Roſt. 114a; Durch welche Zauberkünſte | gelang, die Klugheit meiner Königin zu ü. Sch. 433b;, Daß es Keinen überraſche, | mich im grünen Feld zu ſehen. Uhland; W. 11, 313; 12, 200 ꝛc. — a) zuw. o. Obj.: Selbſt wer gebieten kann, muß ü. G. 13, 247 ꝛc., ſ. b u. c. —b) im ſachl. Infin.: Welch ein Ü.! Nicolai 8, 223, ſ. e. —c) im adjekt. 81 Partic. Präſ.: Zu ü–der, ja betäubender Freude. G. 27, 313; Die ü–dſte Löſung des Knotens; Mir war Dies nicht ü–d. IWiggers Unt. 152, ſ. decken, Anm. —d) im verneinten Partic. Paſſ.: Unüberraſcht von der Botin des Tages. L. 3, 316. —e) Überraſchung, f.; –en: das Ü. (b) und —: etwas Ü–des: Beim zweiten Leſen tritt an die Stelle der Überraſchung die Freude an des Dichters künſtlicher Verknotung und Entknotung, die faſt noch größer . . iſt als der Reiz der Überraſchung. HVoß JP. 39; Geburtstags-, Weihnachts-Überraſchungen, bei Gelegenheit des im Bſtw. Genannten.