Artikel „rasch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „rasch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Ráſch , a., –eſt:
ſchnell durch lebhaften innern Drang oder durch jäh auflodernde Hitze und Ungeſtüm (ſo auch mit dem Nebenſinn des Ubereilten, ſ. L. 11, 648): Riſch, r. quer übern Kreuzweg ging’s! B. 70a; Riſch, r., ihr Geſellen! 80b; 15a; Der r–e und ſchlagende Dialog. Danzel 144; Nicht r. von Laufe. Fleming J. 112b; Hui, dann geht es r. vom Flecke. Freiligrath 2, 144; R. wie Feuerflammen | zum Geben, langſam zum Gewinn. Göckingk Lieb. 42; Rauſcht doch wohl auf Meereswellen | r. ein Schiff heran. G. 4, 23; 5, 47; Es ziemt der hohe Ton, die r–e Gluth | nicht dir zu mir. 13, 145; Der r–e Kampf. 85; Das R–e der Jugend. 22, 17; Wie man Krankheiten in der Jugend r. überwindet. 90; Luiſe folgte ihm, wie ein Blitzſtrahl ſo r. ihn überholend. Gutzkow R. 4, 340; 113; Dem r–en Tadler. Heine R. 3, 23; Die vom r–en Feuer rothgeglühte Köchin. Holtei Lammf. 1, 14; Lief r. wie eine Bachſtelze. Immermann M. 1, 209; Sie ſind zu r.! Voreilig iſt kein höh’rer Grad des Schnellen. Leiſewitz Jul. 43; Etwas bange, eher mit dem unruhigen Erwarten einer Braut als mit dem r–en Entzücken eines Bräutigams. 90; Ich bebe dann, erglimme | in allzu-r–er Gluth. Platen 1, 122; Da muß man fliegen riſch und r. Rollenhagen Fr. 322; Schnell durch r–e Götterhände | iſt der Wunderbau vollbracht. Sch. 56b; Die r–en Diener eures Zorns. 492a; O ſchnöde Haſt! ſo r. | in ein blutſchänderiſches Bett zu ſtürzen. Schlegel Haml. 1, 2; „Das verhüte der Himmel!“ fuhr D. ein wenig r–er heraus als ſich geziemte. W. 9, 238; Nun iſt ſie hin . ., Dank eurer allzu-r–en Hitze; 11, 48; Eh ſie .. mit unfruchtbarer Reu | die r–e Wahl . . büßet. 20, 130; R. wie ein Wieſel. Winkell 3, 214 ꝛc. — Mund-r. V. Sh. 1, 411 [r. mit dem Mund, in dem Urtheil ꝛc.]; Der ſchenkel-r–e . . Achill. B. 174a ꝛc.; Dieſe r–e, über- r–e [allzu-r–e] Wandlung. Prutz DMuſ. 1, 2, 514. Anm.

Ahd. rask, mhd. rasch, nach Wackern. Gl. 444 und 292, wie das gleichbed. rōsche, rcsch (ſ. röſch und harſch) aus horsk, das zu lat. currere gehört (ſ. auch Roß, Anm. und vgl. Schm. 3, 139; 140), doch vgl. auch altn. raska fortbewegen; rask rauſchendes Durcheinander und ſ. raſcheln und raſchen. — Nbnf.: rauſch. Schweinichen 1, 363 ꝛc.; Heut werdt ihr .. ankommen reſch [früh]. Fiſchart (Wackern. 2, 147³⁴); Sie iſt mit Worten ſcharf und reſch. HSachs G. 1, 2; Da iſt kein Wild ſoreſch oder geſchwind. Schaidenreißer 73a; Jſt Einer noch ſo röſch [ſ. d.]. Moſcheroſch Gſ. 4, 530, jähzornig und nam. oft riſch (ſ. d. und oben B. und Rollenhagen).