Artikel „Rank“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Rank“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Ránk , m., –(e)s; Ränke; Ränkchen, lein:
1) (oberd.) Krümmung, Biegung, Wendung, z. B.: eines Fluſſes: Ging ein Schiff auf der Limmat gleich hinter dem Kloſter Wettingen im R. unter. Stumpf 505a ꝛc.; Der R. eines Weges, die Krümmung; der Ort, wo er einen Winkel macht. Schm.; Schwäb. Wörterb.; Stalder, auch z. B.: Wollte nach Kandern gehn, verfehlte aber in Schliengen den „Rang“ [die dort abgehnde Straße]. Hebel 3, 347 ꝛc.; Einen großen R. [Bogen] um Etwas, um eine Ecke herum machen; Einen R. nehmen: mit dem Gefährt eine Wendung machen. Schwäb. Wörterb.; Mit einem Fuhrwerk geſchickt um die Ecke biegen nennt man: den R. kriegen. Auerbach D. 2, 486; Daß er unterwegs einmal den „Rang“ zu kurz genommen hatte, ſo daß er mit der Naſe an ein Eck anſtieß. Hebel 3, 101 ꝛc. Dazu die RA.: Einem den R. (z. B. W. 24, 49) — u. dafür gew.: den Rang (z. B. 34, 257 u. o.) — bair. auch: die Reiben (Schm. 3, 7) ablaufen (ſ. d. 1c und die Bſp. dort), eig.: ihm, der der Wendung der Straße folgt, auf kürzrem Wege zuvorkommen, wobei aber oft der Gedanke an die Uberliſtung (vergl. 2) zurück-, und der an den Rang des Siegers im Wettlauf vor den Beſiegten hervortritt, vgl. z. B.: In einem gelehrten Wortwechſel den Unbehutſamen den Rang abzulaufen. Kant SW. 1, 69; Junge, geiſtreiche Männer könnten ſich als Privatdocenten den Rang abzulaufen ſuchen und dem endlichen Sieger könnte man dann den Kranz reichen. Steffens Erl. 6, 143 ꝛc. und (nach heutigem Gebrauch ungw.): Ihre Geſchwiſter zu necken und ihnen kleine Ränke abzulaufen. Weiße bei Adelung, ſie zu überliſten. — 2) (ſ. 1) liſtige Wendung; Kunſtgriff zur Erreichung ſeines Zwecks, früher nicht ſelten in Ez., ſ. Adelung; Friſch; Schm.; Zarncke Br. 336a; Ich will euch lehren ein ſondern R. Teuerdank 68, 42; Durch Liſt und R. um Etwas bringen. L. 11, 618; Aber du muſſt jedweden R., | daß du entfliehſt, ſchlingen und drehn. V. Ar. 1, 362 ꝛc., — doch gew. heute nur in Mz., meiſt im Sinn des Verſteckten und Unehrlichen, des ſchlechten und verwerflichen Trugs (vergl. Truggewebe, Intrige, Kabale): Ränke ſchmieden (Cham. 3, 266; Sch. 635b; W. 7, 111 u. v.), ſpinnen, brauchen ꝛc.; Er gehet mit Ränken um, daß er ſich auswickele. Sir. 29, 26; Die Böſen ſind verſchlagen und haben geſchwinde Ränke. Pſ. 64, 7; Die Ränke ſeiner Kollegen. G. 5, 37; Des Rechts, das Ränk’ und Griffe lehrt. Lichtwer 152; Luther 8, 130a; Ränk’ und Praktiken, heimliche Tücke und Stücke. 249b; Ein anderer von ihren tauſend Ränken, der hier ſich birgt. Sch. 29a; 141a; All ſeine Liſten und Ränke. Stahr Par. 1, 262; Geübt in den Ränken des Truges. V. Od. 2, 88; Die Ränke der Staatskunſt. 26, 297; 34, 284 ꝛc., zuw. in mildrem Sinn, nam. in der Reimverbind.: Dem luſtigen alten Manne, der voller Ränke und Schwänke war. Hackländer Wechſ. 1, 12; Rückert 1, 12, vgl.: Von meinem liſtigen Vater, | der in Ränken und Schwänken und allen Streichen gewandt war. G. 5, 180 ꝛc. Vereinzelt: Sie kennt den Teufel der Männer Ränken. G. 7, 166, vergl.: Ränkenvolle Leute. Garve Pfl. 1, 209, neben dem gew.: ränkevoll, z. B. G. 22, 148 ꝛc., vergl.: Daß ſie viel Rinken Ranken wiſſen. Murner Narrenbeſchw. E. 4. Zſſtzg. z. B.: Die Hof- Ränke; Die Kabalen und die Liebesränke der Schauſpieler und Schauſpielerinnen. MNicolai Reiſ. 4, 589; Rabuliſtenränke. Ramler F. 3, 161; Der Henker hole ſie mit ihren Teufelsränken. Uz; Der mein Kind . . | mir mit Zauberränken fortſtahl. Fouqué Gd. 1, 172 ꝛc. Anm.

In Bed. 1 (ſ. I und Ranke ꝛc.) mhd. ranc, vgl. für 2 ſchott. wrink, agſ. wrenc, dazu: bewrenkan, überliſten, vergl. agſ. wringan, niederd. (w)ringen, ahd. ringan, mhd. ringen, ringen (z. B. Wäſche ausringen und: kämpfend ringen, niederd. wrangen, — ſ. auch engl. wrong, Unrecht, wie frz. tort aus lat. tortus, gewunden ꝛc.), ſ. auch Ring, ferner: renken. — R., in andrer Bed. und andern Stamms, ſ. Rang, Anm. und Ranft 1.