Artikel „Rain“

Artikel „Rain“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Rain“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) ein grasbewachsner Rand oder Streifen Landes, nam. als Grenze einer Flur oder zw. Ackern (vgl. Anland 2, Anwand), dann auch verallgemeinert: Grenze (auch übertr.); Grasplatz (Anger); ſchmaler Pfad; Bühl, Hügelhang (Stalder) (ſ. nam. Schm. 3, 93 ff.): Die R–e, Anwände. Auerbach D. 2, 478; Hätt’ er einen Menſchen gehabt, der die R–en [Pfade] und Weg ein wenig gewuſſt. Berlichingen 71 (ſ. u.: die Bſp. von Reithard 46 — Stumpf): Ein gemeinſchaftlicher R., der ebenſowohl der Mimik als der Phyſiognomik gehört. Engel 7, 133 (Grenzgebiet, ſ. u.: L.); Lang jetzt ruht er unterm R. Freiligrath Pol. 1, 18; Zwei Bäche .. | umgrenzen einen ſtillen R. Garb. 148; 154; Das Haupt empor! Was ſuchſt du auf dem R–e? [Boden] Ven. 13; Der ſchmale Rein, | der zw. unſern Feldern lieget. Gellert 1, 41; 40; Zw. den Äckern ſchritt ſie hindurch, auf dem R–e, den Fußpfad. G. 5, 32; Über R. und Matten. 22, 10; Die von grünen R–en durchwebten Felder. Hausbl. (60) 1, 187; Von einem ſchmalen R–e. Immermann M. 1, 303; Keller gH. 2, 216; Es geſiel mir auf dieſem gemeinſchaftlichen R–e der Poeſie und Moral. L. 5, 336 (ſ. o.: Engel); Auf den R–en oder den dahier ſogenannten Anwänden. Möſer Ph. 3, 204; Das Hüten auf den R–en oder Streifen zw. dem Korn. 205; Auf den R–en und Grasſtreifen. 206; 211; Wie auf dem beſonnten Rein | die muntre Grille ſchwirrt. Pfeffel Po. 3, 77; Rings die Gärten, Wieſen, die Reben — R. an R.! Reithard 86; Zieht er den Seeweg .., hinan den ſteilen R. 46; Raſch hinan die ſchräge Wand | bewegt ſich Stier und Wagen; | ſie werden wie von Geiſterhand | r.-auf, r.-ab getragen. 202; Dieſe Thiere graben ſich ein, ſehr tief in die Erden und hohen Bühlen und Reinen. Ryff Th. 24; Hinter ein „rhein“, da man ſie aus der Stadt nicht geſehen mocht. Stumpf 503b; Hinter den „rein“. 504a (ſ. o. Ber- lichingen, vgl. Friſch) ꝛc. Vgl.: Nunmehro findet man die Haſen auf der grünen Saat in den Rehnen oder Scheidlingen gedrückt liegen. Fleming J. 374a; 148a. — Zſſtzg. z. B.: Acker-, Feld-, Grenz-, Schied-R., Grasſtreif zw. zwei Feldern, als Grenze, Scheide; ferner z. B.: Am grünen Blumen-R. Arndt 85; Am grünen Blüthen-R. KMayer Lied. 268; Fluß-R. (oder Bord) und nach dem Namen des Fluſſes z. B.: Wanderte den Lech-R. herauf von Baiern ins Tirol. Kürnberger Nov. 2, 137 ꝛc.; Auf einem ſchönen Gras-R. Münchhauſen 83; Raſen-R.; ufer-R. (oder -Bord); Was kollert jetzt den Weg-R. hinab? Auerbach D. 4, 195; Da rinnen rothe Ströme die Wieſenrain’ entlang. Cham. 3, 310 ꝛc. und (ſ. Anger) z. B.: Gemeinde-, Schieß-R. ꝛc. Adelung. — 2) ſ. Rahmen 22. Anm.

Mhd. rein von hrînan, berühren, vgl. Rähmel 3 und Rang, Anmerk. Dazu mundartl., veralt.: rainen, intr. (haben) und tr. = grenzen und Zſſtzg., ſ. Schm. (ab-, an-,aus-, verrainen) undz. B.: Rainung [Grenze]. Carolina § 114; Die durchreinenden [ſich als ſchmale Grenzſcheiden durchziehnden] Landarme. Jahn M. 146 ꝛc.