Artikel „Raff“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Raff“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ráff , m., –(e)s; –e:
1) Der Heilbutt . . . In Norwegen und Schweden macht man davon R. und Röckel [Rekel, Räkel]; jener iſt nichts Andres als die Floſſen mit der daran hängenden fetten Haut, dieſer lang geſchnittene Riemen des fetten Fleiſches, welche mit Salz eingerieben und an Stangen getrocknet werden. Oken 6, 168 (ſ. Brem. Wörterb. 3, 421); Zu pfeffern einen R. Rachel7, 107. — 2) (m. u. n.) etwas Auf-, Fort- od. Zuſammengerafftes, z. B.: Das, was der Müller an Getreide oder Mehl ab-, wegrafft, auch: Rafft, m., n.; Raps, m.; Abraff(t) ꝛc., vgl. bei Adelung: Rapper: der die Mahlmetze für den Landesherrn einnehmende vereidigte Metzner, — und ſ. R.- Gut; ferner = R.- und Leſeholz (ſ. d.) und z. B.: Sein Werk iſt wahrſcheinlich der erſte Zuſammen-R. des ungeheuern Ganzen. Heinſe A. 2, 61 ꝛc. —
~e , f.; –n:
in Zſſtzg.: Brot-R. = Freſſe (ſ. d.). Scherffer Gd. 412. —
~el , f.; –n:
1) Klapper und danach: Klappermaul. Stalder (ſ. raffeln 2); Maul: Daß ſie eine mächtige R. unter der Naſe ſitzen hat. Kurz Son. 105; Schm. — 2) „(verächtl.): ältre Weibsperſ. mit dem Nebenbegriff der Magerkeit oder der böſen Zunge.“ ebd., ſ. Reff, 3. — 3) Reffkamm (ſ. d.): „Flachs-R.; (Flachs-) Riffel, -Raufe, Räuffel“ („Rappel“. Schütze Holſt. 3, 276), ſ. raffeln 3. — 4) Art Fiſchernetz, beſtehnd aus runden, durch Reifen ausgeſpannten und mit einander ver- einigten Säcken, an deren Seiten Flügel angebracht ſind: Die R. wird mit Pfählen im Waſſer befeſtigt und erſt nach einigen Tagen herausgenommen. — 5) (vgl. 3) weidm.: bei Hirſchen ꝛc. das harte, ſchwielige Zahnfleiſch im Oberkiefer an Stelle der fehlenden Schneidezähne. —
~eln : meiſt mundartl., veralt.:
1) intr. (ſein), ſich raſch und rauſchend bewegen, ſ. Schm. 3, 59, auch Belege für die Zſſtzg. und: Raffler: plötzliche Bewegung und dadurch entſtehendes Geräuſch, vgl. 4. — 2) intr. (haben): klappern; plappern (auch tr.). Stalder, ſ. Raffel 1: Wenn er ſo ’was übers Zahnfleiſch wegraffelte. FMüller F. 60, ſ. auch 3, — vgl. mit Uml.: raunen, flüſtern: Einander in die Ohren räffeln. G. 7, 166. — 3) tr.: durch die Raffel (ſ. d. 3) ziehn: Flachs r., durch-r. oder riffeln (ſ. d.), reffen, rauffen ꝛc., auch übertr. (vgl. durchhecheln, doch auch, ſ. 2 u. Raffel 1, anſchnauzen ꝛ., ahd. refsan, mhd. reſsen und reffen: mit Worten ſtrafen, tadeln): „Einen an-, be-r., ihn hart anlaſſen, beſchnarchen, auszanken. Schm. 3, 59; Schwäb. Wörterb. 422; Grimm 1, 1485, wo — leicht zu mehrende — Belege für be-r. aus Agricola; Franck; Keiſersberg; Simpliciſſimus u. Zwingli, vgl. z. B. noch Keiſersberg Poſt. 3, 23; Häsl. DD. 3b und nam. die Basler Bibel von 1523, wo „tadlen“ als „,ausländig“ erklärt iſt durch: ſtrafen, be-r., nachreden. — 4) tr. = raffen (ſ. d. 1), auch in Zſſtzg., z. B.: Karlſtadt raffelt auf und trägt zuſammen Alles, was ꝛc. Luther 3, 78; 4, 530b; Sind in den gedruckten Tomis die Bücher Doktoris Martini, nicht nach Ordnung der Zeit, .. zuſammengeraffelt [zuſammengeſtellt]. 1, VIII ꝛc..