Artikel „Rade“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Rade“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Rād~e , f.; –n. —
~en , m., –s; uv.; -:
eine Pflanzengattung (Lychnis s. Agrostemma), z. B.: Acker-R. L. githago; Berg-R. L. fos Jovis; Feuer-R. L. chalcedonica; Frauen-R. L. coeli rosa; Garten-R. L. coronaria; Gauch-R. L. flos cuculi; Kleb-R. L. viscaria; Korn-R., Acker-R.; Kron- oder Samm(e)t-R., Garten-R.; Strauß-R., Berg-R. ꝛc. Ohne Zuſatz gw. = Korn-R., ein unter dem Getreide wucherndes, dem Landmann verhaßtes Unkraut (ſ. d.): Die R–en und Kornroſen und mancherlei taubes Gras. Hebel 8, 163; Kränz’ aus Tremſ’ und R–e geflochten. Koſegarten D. 1, 19; Der Teufel ſucht doch durch R–en und Unkraut den Weizen gar zu verderben. Luther 8, 299a; Wer hat .. | all den Wuſt ins Korn gebracht, | Mutterkorn und andre Waare, | die im Kopfe dämiſch macht, | R–en, Ruß ꝛc.? Uhland 123; R’. u. Tremſen. V. 2, 126 und Anm. 216. Anm.

Mdh. râten, m., Nbnf.: Was hilft es . ., | wann Laſter, die man haſſt, vor größern Laſtern fliehn | und, wo man „Ratten“ tilgt. itzt „Lölch“ u. „Dreſpe“ blühn. Haller 74; Dieweil der Baumann ſchläft, ſäet er den Ratten unter den Weizen. Luther 5, 107b; Die Ratte. Stalder; Schwäb. Wört. 421 (mit der Fortbild.: „Die rattende Erd menſchlicher Natur = die Unkraut treibende) ꝛc., „in Meißen Räthſel“. Adelung, ferner: Radel(s), n. Derſ. ꝛc., ſ. Brem. Wörterb. 3, 420.