Artikel „Rabe“

Artikel „Rabe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Rabe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) ein Vogelgeſchlecht Corvus und darunter nam. C. Corax, beſt. Kolk-R., ſ. d. u. Zſſtzg. überh., nam. Waſſer-R., wie auch Krähe und Dohle (Tſchudi Th. 534) u. n.: a) in Bezug auf die Stimme: Die R–n krächzen (ſ. d. 1a), kreiſchen (ſ. d. 1b und umkreiſchen), grammeln (ſ. d.), kecken, ſ. d., vgl:: Es iſt ein R–n- und Dohlen-Gegecke und noch nicht ſo gut als das Gecken der Dohlen. Luther 5, 176b und Gack, Anm. 4 ꝛc. —b) Schwarz wie ein R. oder r–n-ſchwarz (ſ. d. und R–n-Haar. B. 13b ꝛc.), z. B. Hohel. 5, 11; Agricola Sprchw. 604 u. o., vgl. bildl.: Wie nun des Tages Pfau ſein farbiges Gefieder | entfaltet’ und der Rab der Nacht den Kopf bog nieder. Rückert Roſt. 95a (vgl. G. 4, 228). —c) (ſ. b) Ein weißer R., zur Bez. der ſeltenen Ausnahme. Gutzkow R. 8, 217; Heinſe A. 1, 242; L. 3, 363; Rückert Roſt. 49b; W. 24, 43 ꝛc., vgl.: [Das] iſt wie ein weißer Sperling. Grube 3, 196. —d) in Bezug auf die Langlebigkeit von Raben (u. Krähen, vgl. Krähentod und Agricola Sprchw. 661): Alt iſt er wie ein R. Claudius 1, 104 ꝛc. und ſo geradezu als (verächtl.) Anrede einer Perſ.: Alter R.! [Kerl]. Platen 4, 153. —e) Der R. ſtiehlt auch gern und trägt alles Glänzende fort, daher das Sprchw.: Er ſtiehlt wie ein R. Oken 7, 352; Beſtehlen und be[ſcheißen] mich wie die R–n. G. 7, 179; Lewald W. 2, 381 ꝛc.; Es kommt noch wohl heraus, daß er mein Dieb iſt. R–n | und Dohlen (ſ. d.) wollt’ ich eh in meinem Hauſe haben. G. 7, 102; Man räumt vor mir auch wie vor R–n. HSachs 1, 232c ꝛc. und ſo gradezu als Bez. einer diebiſchen Perſ. Vollmann 385 ꝛc., ſ. f. —f) (ſ. e u. i) Gieriger als R–n | fällt Alles zu und friſſt ſo lang ſich ſatt, | als die Verſchwenderin noch ’was zu geben hat. W. 12, 47 ꝛc. und ſo als Bez. von Perſ.: Die getäuſchten R–n ſind indeß mit leeren Schnäbeln wieder aus einander geflogen. 23, 303 ꝛc., vgl.: Schling als Rab’ auch die raubgier’ge Zeit | des jetz’gen Odems Anſtrengung ꝛc. V. Sh. 2, 407. —g) Die R–n als unnatürlich grauſam gegen die Jungen, ſ. R–n- Mutter; -Vater. Sch. 192b ꝛc. —h) Die R–n brachten ihm [dem Elias] Brot und Fleiſch ꝛc. 1. Kön. 17, 6 und darauf anſpielend: Biſt du’s, Hermann, mein R.? . .. Hungerte mich ſehr. Hab’ Dank, R–n-Sender, für Brot in der Wüſte. Sch. 135a. —i) in Bezug darauf, daß die R–n Aas, z.B. vom Galgen ꝛc. freſſen (vgl. Galgenvogel, R–n- Stein): Ein Auge, das den Vater verſpottet . ., müſſen die R–n am Bach aushacken. Spr. 30, 17; Dem Buben und dem Knecht die Acht! | Der nähre Kräh und R–n! Arndt (Ausw. d. Lied. 40); Die R–n ziehen krächzend zumal | nach dem Hochgericht zu halten ihr Mahl. Cham. 3, 265; Wünſchte ich nun ſolche Zudringliche allen R–n zur Beute. G. 22, 260; Geh vor die R–n! W. Att. 2, 2, 126; Vor die R–n mit ihm! Luc. 3, 211 ꝛc. Auch (ſ. k): Da kommen die barmherz’gen Brüder! l Das Opfer liegt — die R–n ſteigen nieder. Sch. 547a. — k) Schickſals-, nam. als Unheilverkünder (vgl. R–n-Botſchaft, -Heer ꝛc.): Ein Rab’ auch, der den Himmelsplan durchſchweift, | ſchien mir ein Unglück anzukündigen. HKleiſt Hint. 276; Muſäus M. 3, 33; Der Rab’ [Bote] iſt heiſer, | der Dunkan’s tödlichen Einzug in mein Haus | ankrächzen ſoll. Sch. 560b; Talvj 2, 272, ſ. Schickſals-, Todes-, Unglücks- R. ꝛc. — l) als Bewohner verödeter, verwüſteter Gegenden. Jeſ. 34, 11; Zeph. 2, 14 ꝛc. — m) (ſ. i u. e) als Bez. Unedler, Schlechter ꝛc.: Den Adler wählt’ ich | und warf den R–n fort. Tieck Cymb. 1, 2; [Als er] fragte, wie es ihm gefalle, daß ſie den König aus Spanien zum Kaiſer genommen, hat er geantwortet: Die R–n müſſen einen Geier (ſ. d. 1) haben. Zinkgräf 1, 142. — n) R. mit Zuſätzen als Bez. beſtimmter Vögel, z. B.: Blauer R., Mandelkrähe; glänzender R., Waſſerhuhn; kleiner R., Rabenkrähe. FBWeber 433a; ferner: Papageien .. bei uns indianiſche R–n genannt. Mandelslo 45b, nam. Psittacus maca0, — nach Nemnich auch = Buceros bicornis (Nashornvogel). — 2) R. als Bild, z. B. in Wappen, als Sternbild, auf Münzen, ſ. R–n-Dukaten, und daher gradezu für Goldſtück: Der .. die güldnen R–n zählt. Günther 541; Ein Neſt voll gelber R–n. 445 ꝛc. — 3) bei den Alten ein Kriegswerkzeug, ein Haken, gekrümmt wie ein R–n-Schnabel. — 4) Name einiger Fiſche: Allerlei gemeine Fiſche: Hechte, Braſſen, R–n, Zannat, Aland, Bleie, Schwapen, Barße, Butten, Schullen, Äle, Neunaugen, Kuhlbarſe, Goldfiſche, Zarten, Gründelen. Kantzow 2, 431, vgl.: Ra(u)pen. Berl. Fiſchereiordn. (12. Apr. 1859) §. 8k u. §. 14 Nr. 21; Raapfen, Raape, R., Cyprius aspius. Nemnich, vgl.: Die Mulbe oder der Rappen und Rapfen C. rapidus s. aspius. Oken 6, 310; Der ſchwarze R–n-Fiſch, Sparus chromis .. Sie heißen wegen ihrer ſchwarzen Farbe R–n, Corvo. 223; Der große Seehahn, Trigla hirundo, heißt auch Seeſchwalbe, bei den Alten R. 179, vgl.: See-R. od. -Rappe. Sciaena umbra ꝛc. — 5) eine Schnecke, eine Varietät von Helix stagnalis mit glänzendſchwarzer Schale. Anm.

Ahd. hraban, mhd. raben, râbe, nach dem krächzenden Geſchrei, vgl. gr. zοραξ, lat. corvus ꝛc. Vralt., mundartl. Eigenſchaften des Rabens. Döbel 4, 7b ꝛc.; R–n, hier zu Lande Krappen genannt. Auerbach Barf. 23; Die Rappen und Vögel. Schaidenreißer 61a, ſ. nam. Zürch. Bibel v. 1523, wo das „ausländige* R–n durch „Rappen“ erklärt iſt; Rapp. Tſchudi Th. 534; Stumpf 155a; Führen in ihrem Wappen zween gelb Rafen. Stumpf 674b; Rahm. Schm. ꝛc. Ferner: Da ſpricht man an einem Ort der R., am andern die R. Spate 2, 62; Ein R ... Den häßlichen Anblick der ſchwarzen R. Olearius Roſ. 68b ꝛc., ſ. Nacht-R. Vrkl.: Räblein. Hammer RH. 222, vgl. Räblein-Dukaten. Schm. 3, 3 und vgl. Rapp. 116; Ramm. 82.

Zſſtzg. zu 1, z. B.: Āās-: Kolk-R. —

Acker-: Ackerkrähe. Arndt E. 6. — Älpen-: Corvus eremita. Nemnich: Steinkrähe, Corvus graculus, . . A., bald Alpendohle, Stein-R. Tſchudi Th. 537, vgl.: Die eig. A–n, Pyrrhocorax. Oken 7, 337. — Bórſten-: Die rabenartigen Vögel .. theilen ſich in Sammet- und B–n, jene mit ſammetartigem Gefieder, dieſe mit ſtarkem, meiſt meſſerartigem Schnabel in Borſten, ſ. 327 u. 333. — Fálken-: Pyrrhocorax hexanemus. — Gēīer-: Corvus albjcollis. — Gólk-: Kolk-R. — Grind-: Rücken-R. Adelung. — Hólz-: Holzheher. — Kīēl-, Kōhl-, Kólk-: C. corax, auch Aas-, Stein-R. — Nácht-: Bez. mehrerer Vögel, nam. = Ziegenmelker (ſ. d.); Focke (ſ. d. u. Nachtreiher). Winkell 1, 378; Nacht-Eule ꝛc.: Wo Leichenton N–n ſingen. V. 4, 146; Des N–n Uhu [Geheul]. Wackern. 3, 611³⁵; auch „Nachtrahm“ und fem.: Die traurig krächzende N. Geßner 3, 91 ꝛc. und übertr. (von Perſ.): Der Papſt ward für einen N–n und Hanfbutz angeſehen, ſeine Bannſtrahl[en] wollten nicht mehr haften. Fi- ſchart B. VII1; Ihr N–n und Nacht-Eulen, die ihr das Licht nicht leiden könnt. Luther SW. 26, 42 ꝛc. — Ríngel-: Corvus torquatus. — Rücken-: C. frugilegus, ſ. Rack 3a. — Sámm(e)t-: ſ. Borſten-R. — Schíckſals- [1k]: Verkrächzet war das Lied der Sch–n. Arndt 429. — Sēē-: 1) Name mehrerer Tauchervögel, beſ. = Scharbe (ſ. d.), z. B.: S–n (shags), rechte S–n (cormorants). Forſter R. 1, 120, bei Nemnich außer Pelecanus carbo, auch Alca alle; Mergus merganser. —2) [4]. — Stēīn-: Alpen- u. Kolk-R. — Tōdes-: [1k]: Du merkſt nicht, wie der T. | bereits an deinen Verſen krächzt. Gottſchall Gött. 9; Bis Träume Furchen graben, | Horſt der bleichen T–n. 51, Furchen der Sorge, in welchen die tödtenden Gedanken niſten ꝛc. — Unglücks- [1k]: Der U. ſollte ſich wohl heiſer krächzen an der Botſchaft. B. 292b; Kürnberger N. 2, 111, vgl.: Der rothe Unheils-R. Maratkrächzte. Scherr Bl. 1, 302. — Wáld-: Die W–n oder Steinkrähen (Fregilus). Oken 7, 335 ff. — Wáſſer-: See-R. W. 20, 225 ꝛc. und ſtatt deſſen zuw. auch bloß das Grundw.: Wie ſich . . | der Rabe freut am Lärm der Fluthen. Meißner Gd. 112 ꝛc.