Artikel „quinkelieren“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „quinkelieren“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quinkelīēren , intr. (haben):
in ſchwachen, feinen Tönen ſpielen oder ſingen ꝛc., dann auch übertr.: nicht recht mit der Stimme, mit der Sprache herauswollen, Winkelzüge machen ꝛc. (ſ. Anm.): Da doch mit den Schönen du quinkelierſt. Baggeſen 2, 245; Aus dem ewigen Q. wird ſo nicht Viel. Claudius 1, 34; Tremuliere, quinkeliere nur recht munter! EAHoffmann Ausgw. 7, 25; Mit ſeinen q–den Muſen. JGMüller Lind. 2, 328; Sagt mir nur, was ihr die ganze Nacht hindurch euch herumwerft und ächzt und quinkeliert. Schütze Wolk. 6 ꝛc., auch: Die Geigen quinquilierten. Spielhagen Pr. 4, 242; Unter dem Quinquilieren der Klarinette. 5, 36 ꝛc.; Mit Quin quel(l)ieren und Kolorieren [beim Singen]. vCreutzheim (Wackern. 3, 611¹⁰); Wo ihr ſolche Finten und Quin q uelieren merkt, daß Einer nicht mit der Sprache gerade und ehrlich her- auswill. Sanders Bl. f. f. Volksth. 86b. — Dazu: In dieſem Land der Pſalmen-Quinkelierer [-Singer] und Gurgelabſchneider. Scherr Pilg. 1, 56. Anm.

Nach Richey und dem Brem. Wörterb. auch: quinkeln „ohne Zweifel von quintieren, quintelieren, auf der Quinte eines Saitenſpiels fingern,“ vgl.: Mit Saitenſpiel und Geſang quintieren. HSachs G. 1, 22; Der Vögel Schar quintiert. 2, 53; Zu Lob wollen wir Gott hofieren | mit Saitenſpiel, Singen, Quintieren. Derſ. (Wackern. 2, 76⁴²) ꝛc.; Brant N. 73, 23 und dazu Zarncke 416au. 477a über das veralt. Inſtrument, die Quinterne, wozu außer Schm. 2, 403 nam. auch zu vgl. iſt frz. la quinte = Viola oder Bratſche (deren vier Saiten je eine Quinte tiefer ſind als die der gw. Geige). Zu beachten iſt auch für die übertr. Bed.: Winkelzüge machen ꝛc. nam. Quinte 6. In der eig. Bed. auch: Ein Quäken, Greinen, Quirilieren. Heine Reiſ. 2, 90, wozu man vgl.: tirilieren, trillern ꝛc.