Artikel „quick“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „quick“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quick : 1) a.:
queck (ſ. d. 1): Wie ein Vogel flügg’ und q. Freiligrath 1, 297; Keck und q. wie ein wilder Vogel. Höfer Bar. 1, 40; Gut thut dann liegen, nur nöthige man den wähligen, unverwüſtlichen Knaben nicht allzu ſehr von ſeiner q–en Regſamk. abzulaſſen. Jahn Turnk. 103; In q–er Jugend. M. 35; 93; Die q–e Hoffnung. König Hedw. 2, 86. — 2) n., –(e)s; 0: Queck 2. Immermann M. 4, 121. — 3) m., –(e)s; 0: Queckſilber, z.B.: Jungfern- Q., gediegen gefundnes Queckſilber; ferner Q., Q.- Waſſer (ſ. d.), eine zur chemiſchen Vergoldung (im Feuer) dienende Queckſilber-Solution, vgl. Q.-Brei (ſ. Brei 1d). — 4) interj.: ſ. Quiek ꝛc. —
~en , tr., gw. nur in Zſſtzg.:
1) quick machen, gw. er-q. (ſ. d.): Blaſſer Neidhard, laß dich q.! | Neidespein muß dich erſticken. Schottel 980, du bedarfſt in deiner Ohnmacht, weil du ſonſt vor Neid krepierſt, einer labenden Stärkung ꝛc. — 2) mit Queckſilber verbinden, amalgamieren (ſ. d.), eig. und übertr. in Zſſtzg. — 3) ſ. quieken. — Zſſtzg. z. B.: Áb- [2]: aus gold- und ſilberhaltigen Erzen das Gold oder Silber durch Amalgamieren („An-, Ver-q.“) — was durch Vermahlen der Erze mit Queckſilber in eigenen „Quickmühlen“ geſchieht — abſcheiden (ſ. Karmarſch 3, 311; Mitſcherlich 2, 2, 283; Scheuchenſtuel 8): Wie man das ſichtig Gold ledig machet und danach mit Queckſilber abquickt. Matheſius Sar. 41a ꝛc. Ubrtr. (vgl. ver-q. 3): Es iſt keine Schnur,.., damit man die Sünde a., tilgen .. könnte. Derſ. — An- [2]: amalgamieren, eig. ſ. ab-q.; auch z. B. beim Vergolden mit dem Quick (ſ. d. 3) oder Quickwaſſer amalgamieren, um dadurch das Anhaften des Goldamalgams zu vermitteln, ſ. Karmarſch 3, 558; Die Amalgamation (das A.) des Zinns. 171 ꝛc.; übertr.: Ich wollte mich ſo [aus dem Fenſter] mit den Erlangern auf der Gaſſe a..... Was iſt aber hinten .. zu ver-q. und zu anaſtomoſieren? IP. Fat. 1, 231 ꝛc. Dazu: Anquickung. Forſter Br. 1, 649; Anquicker. — Āūf- [1]: die geſunkne Lebenskraft auffriſchen: Beiſpiele, daß Diejenigen, welche in Gruben oder Kellern verſchüttet worden, bis 14 Tage gelebt haben und wieder aufgequicket worden. Krünitz 26, 601, ſ. er-q., vgl.: Aufqueckeln, ein ſchwächliches Kind, eine kranke Perſon: ſie durch ſorgfältige Behandlung aufbringen. Schm. und bei Grimm ebenſo als „ſchleſ.“: aufquöcheln. — Durch- [2]: durchdringend ver-q. (ſ. d.), nam. übertr.: Pfad, auf deſſen Windungen die Mittagsſonne durch friſchgrüne Wipfelwogen hereinfällt und den Wald mit wankenden Lichtern durchquickt. König 15, 290, wo zugleich die Bed. [1] anklingt: ihn mit (er-q–den) Lichtern durchwebend erfüllt. — Er- [1]: ſ. auf-q.: 1) tr.: a) veralt. lebendig machen (ſ. b), z. B.: Einen Todten, Jemanden vom Tode e. [erwecken]. Franck Weltb. 165a; 196b; Uhland V. 164 ꝛc., vgl.: Der Herr .. ſchauet auf uns elende Menſchen . . als ein „Erkücker“ auf die Todten. Berthold (Wackern. 3, 287³³), ferner von Vögeln ꝛc.: ausbrüten. Friſch (ſ. Küchen, Anm.). —b) nach heutigem Gebrauch (vgl. a): erfriſchend und ſtärkend die geſunkenen Lebensgeiſter (die Lebenskraft) aufrichten und heben (vgl. laben), körperlich u. geiſtig, z. B. (ganz nah an a grenzend): Einen Ohnmächtigen e. Ayrer 321b ꝛc.; Als er trank, da kam ſein Geiſt wieder und ward erquicket. Richt. 15, 49; Einen Lechzenden mit einem — oder durch einen — labenden Trunk e. (ſ. u.); Der Trunk erquickt den Dürſtenden; Der Thau (Regen) erquickt die dürren Pflanzen; Die ſtrauchelnden Knie e. Jeſ. 35, 3; Im Garten . .. | den äußern Sinn, den innern Sinn e. G. 6, 88; Jemand, Jemandes Seele, Geiſt, Herz, Sinn, Auge, Ohr ꝛc. mit — oder durch — etwas ihm Gereichtes e.; Jch erquicke mich (ſ. 2), meine Seele ꝛc. an etwas ſich mir Darbietendem; Einen (oder ſich, ſ. 2) von etwas Angreifendem e., z. B.: Sein Geiſt iſt erquickt an euch Allen. 2. Kor. 7, 13; So hoffet nie . ., an der Quelle der Weisheit eurige durſtigen Lippen zu e. G. 10, 12; Daß wir unſere Leſer mit einem Auszuge erfreuen, ja wir dürfen ſagen, e. können; denn alles das Beſte und Schönſte .. wird wieder in der Seele lebendig ꝛc. 32, 107; Ein tiefer Schlaf erquickte mich von Glūck und Noth. 10, 269 ꝛc., vgl. veralt., mit Genit. ſt. „,von“: So wär er ſeiner Sorg erquickt. Ringwald Ev. F7a; Ob ich meins Leids möcht werden erquickt. Waldis Eſ. 108b ꝛc. und beim Paſſ.: Ob dem [ſt.: durch den] Geruch ſehr erquickt. Fiſchart B. 266a ꝛc. Wir bem. noch das unperſ. Zeitw. mit abhäng. Satz: Es lüftete und erquickte mich ungemein, daß ꝛc. IP. Fat. 1, 230 ꝛc. und in Bezug auf die Bed.: durch belebende Wärme e., z. B.: Wenn die Kluckhenne ihre Flügel über ihre Jungen ausbreitet und ſie erquicket und erwärmet. Matheſtus Pr. 225; Jch „erkicket“ wieder meine erfrorne Glieder. Schaidenreißer 61b; Daß du mit wärmendem Punſch den erfrornen Alten erquickeſt. V. 2, 70 ꝛc. U. zum Schluß noch einige Bſp., wo e. mit ſvwdtn. Zeitw. erſcheint: Gleich iſt erquickt, erlabt und ohne Spur | von Schmachten mein’ unthieriſche Natur. Baggeſen 4, 201; Die Kunſt, .. die den geſunden Geiſt | ſtärkt und erquickt. G. 13, 214; Jch war bald im Freien und ſchnell erquickt, wo nicht hergeſtellt. 22, 16; Bunt Aneinandergereihtes ergötzt zwar, doch es ermüdet | bald, Einfaches erquickt ewig das Auge des Geiſtes. Platen 2, 273 (ſ. 2: G. 6, 174). — 2) refl. (ſ. 1b) Sich — oder ſeinen Sinn, Geiſt ꝛc. — e.; Sich mit Etwas e., das man ſich verſchafft; Sich an Etwas e., das Einem dargeboten wird oder ſich darbietet (zuw. auch mit Genit.); Sich von Etwas e., erholend ꝛc., z. B.: Wer mit ſchmiedeneuer Pflugſchar den Urboden umpflügt, Der erquickt ſich der friſchen und mühſamen Arbeit und des nährigen Brodems [= daran]. Auerbach Leb. 2, 133; Mir iſt vergönnt .., | mich zu e. an dem friſchen Flor. G. 6, 86; Ich ergötze mich am Bunten, | ich erquicke mich im Blau. 174; Der ich ... | mich in ſtiller Bruſt erquickte | ..mit dem heitern Bild. 4, 19; Wo der mächtige Krieger entwaffnet von edlen Thaten ſich erquickte. 33, 266; Hier erquickten wir uns mit einem trefflichen Frühſtück. Kohl A. 1, 78; Nach .. langem Weinen „erkickt“ [erholt] ſie ſich wieder. Schaidenreißer 81b; Sich erquickten ihre Sinne. Simrock G. 105; Mit [heute gw.: an] deiner Lehr’ ich mich allein erquicke. Weckherlin Gd. 105; Das Auge erquickt ſich am Grün der Wieſen ꝛc., vgl.: Daß ich mich mög’ in dir, du dich in mir erquickelen. Weck- herlin 768. — 3) das paſſiv. Partic. adjekt.: Der von dem (oder durch den) Schlaf erquickte Wandrer ꝛc., zuw. verſchmelzend: Der ſchlummererquickte Wandrer; Der regenerquickte, duftende Wald. Spielhagen Pr. 1, 203; Die thauerquickten Pflanzen ꝛc. — 4) das Partic. Präſ. adjekt.: Der e–de Trunk, Schlummer, Thau; Deiner Lüfte balſamiſcher Strom durchrinnt mich e–d. Sch. 75a ꝛc.; Wie war der Schlaf mir ſo e–d! (oder erquicklich), ſ. decken, Anmerk.; Eine Art Menſchwerdung, die uns an ihnen ſo e–d thut als mir in meiner Jugend an der Sonne das ihr eingemalte Menſchenangeſicht. IP. Fat. 2, 296. Verſchmelzend mit dem Obj.: Geiſt-e–den Genuß. Koſegarten Po. 1, 326; Seelen-e–de Knoſpen. Platen 2, 153; Herz-, ſinn-, aug-e–d ꝛc. — 5) der fubſt. Infin. (ſ. 6): Das E. des Verſchmachteten ꝛc. und zuw. (dichter.): das E–de, das zum E. Dienende (gw. Erquickung): Täglich von dem heiligen Fluſſe | holt ſie köſtliches E. [e–des Waſſer]. G. 1, 201 ꝛc. — 6) (ſ. 5) Erquickung, f.; –en: das E. und etwas E–des: Die Zeit der Erquickung. Ap. 3, 20; Der du . . . | Den, der doppelt elend iſt, | doppelt mit Erquickung fülleſt. G. 1, 78; Erquickung haſt du nicht gewonnen, | wenn ſie dir nicht aus eigner Seele quillt. 11, 26; Ein Paradies von Bäumen, Würzungen, Erquickungen, Labungen. H. R. 7, 33; L. 2, 198 ꝛc.; Genug ja der Geiſtes erquickungen weißt du [o Sänger]. V. Od. 1, 338; So würde mir Das eine wahre Herzenserquickung ſein. Immermann M. 4, 21; Lebens- erquickung| reichte zu ſpät Wälſchland meinem ermüdeten Geiſt. Platen 2, 297; Seelenerquickung ꝛc. — 7) Erquicker. HSachs 1, 77d ꝛc. (ſ. auch 1a); Roſenlachende | Wonneblickerin! | Liebanfachende| Herzerquickerin! ꝛc. — Ver- [2]: 1) amalgamieren (ſ. d.), innig verbinden, vgl. ab-, an-q.: Die proteſtantiſche Pfaffheit mit aufgewärmtem Judenthum verquickt. Bucher (Nat.-Ztg. 12, 217); Daß wir daheim doch anders mit der Geſchichte verquickt ſind als hier. Gutzkow 3, 292; Und Das Alles verbunden und verquickt durch das Eine: „Gott iſt die Liebe.“ R. 3, 458; Ihr ur- anfänglichen Stoffe, die raſtlos | zirkelnd, in mannigfaltigen Weiſen verquickt und verſchmolzen, | alle Dinge geſtalten. Koſegarten Po. 1, 41; Mag quch’ das Vortreffliche ſich v. mit dem Niederträchtigen? Derſ.; Monatbl. 1, 264b; Tieck, der .. verſtanden hat, die lüſternſten Farben mit chriſtkatholiſcher Myſtik zu v. Scherr Gr. 1, 326. — 2) refl. (ſ. 1 und ab-q.): durch die Amalgamation ſich in Gold oder Silber verwandeln, eig. von Erzen und übertr., z. B. Tieck N. 5, 73. — 3) (ſ. 1) Das Queckſilber verquickt das Gold ꝛc., macht das Metall (als ſolches in dem Amalgam) verſchwinden ꝛc. und übertr.: Kaiſer Rudolf war ein großer Adept (ſ. d.) geweſen, er hatte in dem Goldtiegel ſeine politiſche Ehre und ſeine eigene Kaiſerkrone verquickt. Freytag Bild. 2, 253 ꝛc.