Artikel „quetschen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „quetschen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Quétſchen : 1) tr.:
ſ. quatſchen 2 (u. in Bezug auf die Abwandlung zer-q. am Schluß), vergl.: drücken, preſſen ꝛc., eig. und übrtr., z. B.: Beeren, Trauben, Äpfel a., z. B. moſtend (ſ. Quetſchmühle); Den Saft aus den Beeren g.; Den Hanfſamen zum Futter für den Vogel q.; Sich den Finger zwiſchen der Thüre g.; Etwas breit, — weich, zu einem Brei (oder Matſch) q. ꝛc.; Wie ſehr durch das Rütteln des Poſtwagens die Hüte gequetſcht .. würden. Börne 2, 95; Wenn ich .. | die Fauſt dir quetſchte. Freiligrath Garb. 130; Wegen einer gequetſchten Naſe. G. 10, 197; Das Tiſchtuch mit ſeinen gequetſchten Falten. 31, 54; Auferſtanden .. | aus dem Druck von Giebeln und Dächern, | aus der Straße q–der Enge. 11, 40; Weiber und Kinder drängten und quetſchten ſich zwiſchen Fuhrwerk aller Geſtalt. 25, 108 (ſ. 5, 9); Der Engel Lavater war durch dieſen niederträchtigen Drang ſo gequetſcht. 27, 501; Die Noth wehr- und hilfloſer zwiſchen inner e und äußere Feinde gequetſchter Menſchen. 25, 237; Da unſer Kahn zwiſchen den Orlogſchiffen gequetſcht werden wird. Merck 2, 125; Sie drückte die Brille [den Naſenquetſcher] .. auf die gequetſchte Naſe. Gutzkow R. 5, 465; Blieben im Gedräng ihrer 80 todt und 40 wurden „gequetzſcht“. Hammer RH. 395; Die Naſe fängt an, Etwas von der gequetſchten Plattigkeit zu verlieren H. Ph. 4, 36, ſ. plätſchen; Die weiche Rinde des Erdbodens durch einander gequetſcht. Prutz E. 1, 165; Ich will das Ungeziefer ſo durch einander q. Sch. 202a; Dieſes Stoßen und Holpern und Stolpern und Drücken und Q. der Konſonanten, das ſie wie ein Pfahlwerk vor der Luftröhre ſtehen haben. Zelter 2, 164 ꝛc. — a) (vralt.): durch Erpreſſung hart bedrängen, ſ. Bſp. bei Friſch. —b) (ſelten) übrtr. auf ſchmerzliche Gefühle des Innern: Die Worte „morgen, Abweſenheit“ quetſchten mein Herz. Pfeffel Pr. 8, 59. — Ferner in beſt. techn. Anwendungen (c und d):c) nam. (ſ. o.) durch ausgeübten Druck, z. B. auch durch Hämmern Etwas breit und platt machen, vgl. Quetſche 2a; Quetſchform ꝛc., ſo (vralt.) in den Münzen: das Metall platt hämmern (mit dem ſogen. Quetſchhammer), vergl.: ahd. quaz, geprägte Münzen; mhd. quetzere, Münzpräger ꝛc. ſ. Schwäb. Wörterb. 418. —d) Bergb.: Q., Zerreiben der erzigen Geſteine zwiſchen Walzen von Gußeiſen (Quetſchwerken). Scheuchenſtuel 13 ꝛc. — 2) intr. (haben): ſelten ſtatt quatſchen (ſ. d. 1), vgl. I.: Das rollt und quetſcht und platzt in dem dunkeln Schuppen [,wo gemoſtet wird]. Auerbach D. 4, 8. — Ferner zu 1: 3) das verneinte Partic.: [Es blieb] | kein Ring am Panzer ganz, keins ungequetſcht der Glieder. Rückert Roſt. 87a ꝛc. — 4) Quetſchung, f.; –en: das Q. und — die dadurch in einem Körper entſtandne Verletzung, Kontuſion. — 5) Quetſcher, m., –s; uv.:a) Einer, der Etwas quetſcht, z. B.: Jene Strudler, Sprudler und Quetſcher G. Zelt. 5, 308 ꝛc., ſ. auch 1c. —b) ſ. Quetſche 2a. Zſſtzg, zu [1], vergl. die von drücken, preſſen ꝛc., z. B.: Ab-: 1) eig.: Einem den Finger, das Bein ꝛc. a., ihn ſo quetſchen, daß das Glied abgeht. — 2) übrtr.: durch Quetſchen bewirken, daß das im Dat. Genannte das Obj. hergebe: Quetſchte er den Orgeltaſten den Choral . . ab oder ein. IP. 3, 126; Um ein Almoſen .. weichen Herzen und naſſen Augen abzuquetſchen. 34, 39 ꝛc. — 3) (vralt.) Die Waſſerwogen müſſen ſich am Ufer a. und zurücke wieder laufen. Luther Tiſchr. 442b, ſich quetſchend und andrängend abarbeiten, abmatten ꝛc. — An-: Doch hätte er ihn [hindurchfahrend] bald an die Wand des engen Thorwegs a. können. Gutzkow R. 1, 108. — Āūf-: durch Quetſchen öffnen: Hanfſamen, Nüſſe (Fſchart Garg. 176b) a. — Aūs-: Den Saft aus der Citrone a. oder heraus-q.; Die Citrone a.; Bearbeitet das Ganze mit einem Hammer, wodurch die Feuchtigkeit und die fettigen Theile ausgequetſcht werden. Karmarſch 2, 188 ꝛc. Scherzh.: Sich deutlich a. ꝛc. ausdrücken. — Dúrch-: hindurch-q. — Eīn-: quetſchend in die Enge (Klemme ꝛc.) bringen: Eine Zeitlang war keine Bewegung möglich; indem ich mich aber völlig eingequetſcht ſah ꝛc. Mügge Elſi 216; Wo Fettlagen den Geiſt, wie Schneeklumpen die Hütte e. IP. 7, 172 ꝛc. — 2) durch Quetſchen Etwas in einen Ggſtd. hineinbringen: Häßliche Falten in das Tiſchtuch ein-q. ꝛc.; übrtr., ſ. ab-q. 2. — Er-: quetſchend erdrücken: Verkommene Menſchen mit erquetſchten Herzen. Brachvogel Narc. 39; Der Helm erquetſcht mich. Eichendorf Phil. 218; Jahn M. 294; Ihr Erquetſchten in der Knoſpe. Koſegarten Po. 1, 104; 95; Lohenſtein Arm. 1, 1081; „Eine“ Mücke e. IP. 22, 33; 1, XIX; 3, 180; 8, 40 ꝛc. — Hêr- ꝛc.: Der herausgequetſchte Saft; Weil er wie ein Rammblock immer drauf los klotzt . ., ſo quetſcht er die Selbſtändigkeit heraus. Jahn M. 301; In den Raum des Zwiſchendecks werden ſoviel Perſonen wie irgend möglich hineingequetſcht ꝛc. — Nīēder-: Senkt ſich das Rad und quetſcht mich nieder. G. 2, 275. — Ver-: entzwei, zu Schanden quetſchen, ſ. zer-q.: Sie hätten ihnen [ſich] ſelbſt die Finger darüber verquetſchet. Zinkgräf 2, 82. — Zer-: quetſchend zerdrücken, zermalmen ꝛc., ſ. ver-q.: B. 35b; Ihn zerſtampfen die Roſſe, ihn zerquetſchet das Rad. G. 5, 106; Die Fülle .. ſaftiger Beeren | frech zertreten; ſchäumend, ſprühend miſcht ſich’s widerlich zerquetſcht. 12, 225; 31, 100; Grabbe Herm. 29; Platen 7, 89; Nun z. wir in Haſt | dir [o Flachs] den Baſt. V. 3, 133; Winckelmann 1, 9a ꝛc., vgl.: Er klemmet und „zuquitzſcht“ die Geilen [Hoden]. Luther 6, 141b. — Zuſámmen ꝛc.