Artikel „Quetsche“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Quetsche“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quétſche , f.; –n; –n-:
1) (mundartl.) Zwetſche (ſ. d. und Quark, Anm.): Johannistrauben zu pflücken und Q–n zu ſchütteln. Käſtner G. 156; Q–n- und Birnbäume. Bettine G. 1, 21 ꝛc. — 2) von quetſchen ſ. d. und vgl. Klemme und 2: a) ein Werkzeug zum Quetſchen, auch „Quetſcher“, z. B. eig. bei den Wachslichtfabrikanten: die Vorrichtung zum Quetſchen oder Durchkneten des Wachſes, — ferner Quetſcher = Präghammer. Schwäb. Wörterb. 4, 418; (Hüttenw. ꝛc.) = Quetſchwerk (ſ. d.), ſo: Erz-Q. (oder -Quetſcher. Matheſius Sar. 1562 S. 196a); Kopf-Q., in der Nägelmaſchine der Mechanismus, der das aus der Preſſe vorragende dicke Nagel-Ende „durch einen kurzen, aber kraftvollen Druck ſtaucht, breitquetſcht und ſo zum Kopfe bildet.“ Karmarſch 2, 734; Luppen-Q., eine Maſchine, welche die aus dem Puddlingsofen kommenden Luppen (Balls) zu vierſeitigen oder abgerundeten Stücken (Bloomes) zuſammendrückt. .. Gewöhnlich heißen dieſe Q–n Luppenmühlen oder es iſt eine maſſive zangenartige Q. mit breitem Kopfe. Scheuchenſtuel 160 (vgl. „Preſſe, Squeezer“, Karmarſch 1, 598) ꝛc. Daher ſcherzh.: Naſen-Q. oder Quetſcher = Naſenklemme (ſ. d.), ſowohl = Klemmbrille, z. B.: Eine Brille, die keine Bügelbrille, ſondern aus alter Gewohnheit ein einfacher ſogenannter Naſenquetſcher wär. Gutzkow R. 5, 459 ꝛc., als auch: ein Sarg mit plattem Deckel: Naſenquetſcher (Todtenlade ohne vorheriges Maß). Knab. 1, 109; Ein Sargmacher der „Naſenquetſcher“ feil hat. Brachvogel 3, 210; Reuter Hüſ. 126 ꝛc. —b) (o. Mz.) der Zuſtand, wo man gequetſcht wird, gew. nur (ſ. a) abhängig von in und aus, z. B.: In der Q. [Klemme] ſein; In die Q. gerathen; Aus der Q. kommen, ſich herauswinden, Einem helfen, ihn ziehn ꝛc. — 3) Holzhandel (vgl. etwa 2): a) ein Bündel dünner Bäume oder Stangen, ſ. Friſch. —b) Bretter, die zum Flößen zuſammengebunden ſind. ebd.