Artikel „quer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „quer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quêr , a.:
1) in einer Richtung, die die grade od. Längsrichtung kreuzend (eig. und zunächſt unter einem rechten Winkel) durchſchneidet, alſo: der Breite nach, z. B.: a) adv.: Von zwei Hölzern, die ein Kreuz bilden, ſteht je eines q. auf dem andern, jenachdem das eine oder das andere als in der Längsrichtung befindlich angeſehn wird; Bänke, Öfen ꝛc. ſtehn q. in der Stube, wenn ihre Längsrichtung der der Stube nicht parallel, ſondern lothrecht dazu iſt; Eine Gaſſe läuft q., wenn ſie die Hauptſtraße rechtwinklich ſchneidet ꝛc., ſ. Q.-Bank, -Ofen, -Straße, -Flöte ꝛc.; Mit dem Balken q. durch die Thür, q. ins Haus wollen; Q. über den Weg, das Feld reiten; Die Flöte q. vor den Mund halten ꝛc., ſ. c; Leiterwagen mit vier q. geſpannten Pferden. Alexis H. 2, 3, 186; Den Weg, der q. durchs Thal geht. G. 5, 8; Dreht ſich g. 11, 187; 193; Einen q. liegenden Bogen zurechtzurücken. 22, 279; Q., überzwerch liegende Füße. L. 8, 224; Reithard 354; Ich roll einen Stein [ſ. d.] in dem Weg ihm g. (ſ. 2c). Rückert Mak. 1, 46 ꝛc. —b) als Ew.: In q–er Richtung. Burmeiſter Gſch. 92; Eine q–e Kloakenöffnung. 415; Der gerade Durchmeſſer von vorn nach hinten .., der q–e von links nach rechts. gB. 2, 121; 247; Gelangte auf einen q–en Fahrweg. König Fam. 1, 336; Da ſprang er über q–e Bänke. Uhland V. 648; Vogt Oc. 1, 29. —c) (ſ. a) verſchmelzend mit adverbiellen Präpoſ., vgl.: Q. durch den Fluß waten; Q.-durch waten oder: q. durch-waten; Auf der großen Heerſtraße, die q.-durch vom Rheinlande nach Würzburg läuft. Immermann M. 3, 143 ꝛc.; Mit einem Blick konnt uns der Feind | q.-über überſehn. Gleim 4, 33 ꝛc. (vergl. über-q. 1); Vor das Jagen q.-vor nach dem Laufte zugeſtellt. Döbel 2, 25a, vgl.: Man ſieht .. im Grunde des Donauthals die Berge q. vorliegen. G. 26, 115 ꝛc., ſ. auch Hirn 2 ꝛc. —d) an c ſchließt ſich eig. und übrtr. (ſ. 2); Q.-feld oder Q.-feldein (ſ. I. Ein) kommen, rennen ꝛc., Einen fragen (vgl. Q.- Frage) ꝛc., ſ.: Sonſt kommen Andere über q.-feld einher geplumpet und dringen ſich in Ämter. Luther SW. 35, 59 ꝛc., vergl.: Jch komm euch q.-wegs. V. Sh. 3, 580 ꝛc. —e) zur Bez. der verſchiednen, ſich durchkreuzenden oder der Richtungen nach allen Seiten hin, nam. in der Verbind. mit Kreuz, ſ. d. 4c und z. B.: Dann ſchickt die Werber kreuz und q. Falk Menſch. 148; Schau um dich her | rechts und links und kreuz und q. WhMüller 1, 175; Zum kreuz und q–en Nachſchlagen. EWagner 10, 17 ꝛc., vgl.: Lief | her und hin und q. und ſchief. Rückert Mak. 1, 59 ꝛc.; Und ziehe .. | herauf, herab und q. und krumm| meine Schüler an der Naſe herum. G. 11, 18 ꝛc. — 2) übrtr., z. B. im Ggſtz. zu dem Rechten, Graden ꝛc. (a—e) oder von Dem, was Jemandes Weg durchkreuzt, ihm unerwartet hindernd, ſtörend entgegentritt ꝛc. (f), ſo: a) Nur auf höchſt q–en und krummen Wegen. Schelling 2, 2, 558; Ging alſo durch unendliche Krümmungen und q–e Proceſſe in ſeinem Laufe fort. Möſer Osn. 1, XXIV ꝛc. —b) Q. blicken, ſchielen ꝛc.; Wie ſchielt ihr rothes q–es Auge! Koſegarten Rh. 1, 51 und daher z. B.: An dieſem Fehler kranket unſer Adel ganz beſonders, daß er ſolche Zierrathen q. [mit ſchelem Auge, neidiſch] anſehe. G. 22, 327; Welcher meine vorgenommene Reiſe mephiſtopheliſch q.-blickend [aus einem ſchiefen Geſichtspunkt, — den Geſichtspunkt verrückend] anſah. 339 ꝛc. —c) verdreht, verſchroben ꝛc. (ſ. Q.-Kopf): Mit einem ſeltſam unbeholfnen, q. ſtiliſierten Schreiben. Enſe Tag. 1, 284; Letztere ſo ſanft, ſinnig und angenehm, als Erſtere hart, q. und unerfreulich. 327; Der Kerl iſt q. im Kopf. Prutz Muſ. 1, 208; Anfangs ein wenig g. und verſchroben, wie es Seemännern zu gehn pflegt. Sealsſield Tr. R. 1, 26; Der q–e Genoß! V. Th. 15, 8; Er iſt ein q–er Burſch, doch ſpricht er wahr. Sh. 3, 97 ꝛc. —d) (ſ. c und e): Leb’ ihr’s [das Kind] mit q–er [von dem richtigen, gew. Lauf der Natur abweichenden und der Mutter ſo entgegentretenden] Unnatürlichk. zur Qual. 183. —e) Etwas geht a. (vgl. ſchief), verkehrt, nicht ſo wie es ſollte ꝛc.: Im andern Frühjahr ging Alles mit einem Male q. Lewald Leb. 3, 9 ꝛc. —f) (ſ. o. und Quere) Dieſe Fragen kamen dem Wirthe g. Freytag Soll 2, 49 (vgl. Q.-Frage); Dieſe Überraſchung gerade von dieſer Familie kam dem jungen Grafen ſo q. König Mar. 1, 168; Das Schickſal muß einen großen Mann aus mir haben wollen, weil’s mir ſo q. durch den Weg ſtreicht. Sch. 108a; Der den Leſenden etwa | oder den Schweigenden q. anrennt mit jedem Geſprächſel. V. H. 2, 35 ꝛc., ſ. Zſſtzg. Anm.

Aus ahd., mhd. twër(ch), dem (ſ. Quark, Anm.) zwerch (ſ. d. und Schm. 4, 308 und vergl.: Quergpfeif. Wackern. 3, 611⁴¹ ꝛc.) entſpricht und niederd. dwars, — das auch in der Schiffsſpr. gew. iſt, ſ. Bobrik 247 ff., — vgl. holländ. dwars, engl. (a)thwart ꝛc., ſ. auch dwatſch (vgl. 2c) und vgl. goth. thvairhs = zornig (etwa als übrtr. Bed.?, vergl. böſe 2). Ein Unterſch. in der Bed. zw. den (nur mundartl. verſch.) q. und zwerch, wie ihn Mendelsſohn 4, 1, 118, aufſtellt, iſt unbegründet. — Zu q. gehört: Die Quere, ahd. twërî, mhd. twër und twirhe (ſ. Wackern. Gl. 542 u. 108), ferner mundartl. (in Sachſen ꝛc.): Quiere f.: ein mehr in die Breite als in die Länge ſich ausdehnendes Feld. FBWeber Term. 432a; quieren, tr.: in der Quere pflügen, haken, eggen. ebd. (ſ. Adelung), auch queren, vergl.: Verquerte Antwort. Schottel, ſ. ver-q. und verkehrt. S. Quirl, Anm.

Zſſtzg.: Über-: 1) adr. [ſ. 1c] überzwerch: Sie lauſchet ü., | ob ich zu Hauſe bin. G. 1, 21; Da kam der Sohn ganz ü. | geſtolpert über Sterne her. 2, 141; Eine widerſpricht ja ſtets | der Andern heftig, ü. die Andere ihr. 12, 189; 194 ꝛc.; Hing den Küchenbuben über-q. über einen Balken. Luther SW. 60, 30 ꝛc. —2) ſelten als Ew., ſ. 1 und [2f]: Da macht mich ein ü–er [mir durch den Kopf kreuzender] Gedanke mitten im Zimmer ſtill ſtehn. Möricke Moz. 105 ꝛc. — Ver-: mundartl. ſtatt des Grundw., z. B.: Beide Augen ſtehn v. [2b]. Reuter Reiſ. 25; Wir waren uns beim Thee ſehrv. [konträr, entgegen]. Kühne Fr. 121; Die lakoniſche Antwort des v–en [1c] Geſellen. 131 ꝛc., niederd. verdwa(r)s.