veraltend (a) und veraltet (b—f): a) zu Etwas bequem (ſ. d. 2) oder paſſend machen, anpaſſen, dazu oder danach einrichten: Ich mag der Erfahrung einen Gegenſtand b., wie ich will. Kant 2, 386; Einen Rieſentanz . ., darinnen ſie das Schwirren ihrer Feſſel nach dem Klange der Saiten bequemten [die Ketten nach dem Takt ſchüttelten ꝛc.]. Lohenſtein A. 1, 1355; Unter den Stuben war auch eine zum Balbieren und Putzen bequemet [eingerichtet]. Mandelslo 70a; Nachdem er ſein Gut und Erbe in Taſchenformat bequemt [eingeſackt, in die Taſche geſteckt]. Muſäus M. 3, 115; Sie ſuchen, die übrige Welt nach ſich zu b. Tieck 9, 80 ꝛc. —b) (ſ. a) bewirken, daß das (perſönl.) Obj. ſich ſchickt und fügt (vrſch. e): O Geiſt, den Nichts bequemt [beugt]. Gryphius 1, 491; Du ſperreſt dich umſonſt, wir kommen, .. dich .. | des höchſten Gotts Befehl gehorchend zu b. Weckherlin 728 ꝛc., vgl.: Dieſe Zwiſte hätten beide Theile zu freundſchaftlichen Verabredungen b. [beilegen, ausgleichen] ſollen. Hippel 6, 59. —c) (ſ. a) Etwas einrichten (überh.); die dazu nöthigen Anſtalten treffen ꝛc., z. B.: Eine Hochzeit (Opitz W. 1, 181); einen Zug (Werder Ar. 14, 72) b. ꝛc. —d) (ſ. c) Ich bequeme mir Etwas, treffe ſolche Einrichtungen, daß es mir zur Benutzung bequem zur Hand iſt, z. B.: Chriſten, die viel Huren ſich [Dat.] b. Logau 2, 1, 46, ſie ſich halten oder zulegen. —e) (verſch. b) Jemand b., es ihm bequem machen od. einrichten: Und beſſer zu b. | das Fräulein, ſo will er, daß ſie das Kreuz [die Kruppe] verlaß | und ſich in Sattel ſetz. Werder Ar. 1, 76. —f) Ein Vieh ſtirbt hin und ſeine Noth | ſcheint hierin wohl bequemt [verſorgt ꝛc.]. Roberthin (Wackern. 2, 368⁵). — 2) refl.:a) zuw.: mit perſönl. Subj.: ſich nach der Gelegenheit einrichten; es ſich ſo bequem machen, als die Umſtände zulaſſen: Die naſſen Koffer und Mantelſäcke wurden zu Sitzen gewählt; ein Theil der müden Wandrer bequemte ſich auf dem Fußboden. G. 16, 187; Sie hieß mich an den Ofen ſitzen, weil es daſelbſt gute Gelegenheit hatte, ſich mit der Laute zu b. Iucundiſſ. 172; Sich herrlich nur b., | in vollem Sauſe leben. Logau 3, Zug. 228; Wir, in Feindes Land, | mußten derweil uns ſchlecht b. [behelfen]. Sch. 321b ꝛc. — Gew. aber jetzt = ſich in Etwas fügen, ſchicken, danach richten, ſich demgemäß bezeigen ꝛc. (b—h) und zwar:b) ohne abhängiges Verhältnis, z. B.: Der Vortrag wurde die Hauptſache, das Vorzutragende mochte ſich b. Fichte 8, 13; Er gebot ihnen, zuſammenzudrücken. .. Man fing an, ſich zu b. G. 16, 275; Ich wäre ſehr wunderlich und ungeſchickt mich nicht zu b. 29, 240; Olearius Roſ. 55a ꝛc. —c) mit Infinitiv und „zu“, mit perſönlichem (oder perſonific.) Subj.: ſich, den Umſtänden nachgebend, obgleich widerſtrebend zu Etwas entſchließen ꝛc.: Nur ſpät und ſparſam bequemte ſie ſich, den norddeutſchen Fortſchritten nachzutreten. Devrient 3, 312; Ich mußte mich b., hinabzuſteigen. Forſter Jt. 2, 171; Er [der Gott] bequemt ſich, hier zu wohnen, | läſſt ſich Alles [wie einem Menſchen] ſelbſt geſchehn. G. 1, 195; 6, 60; Beide Dichtungsarten ſollten ſich b., einander gegenüberſtehend, ſich wechſelsweiſe gleichen. Rang zu vergönnen. 40, 422; V. Od. 13, 265; W. 10, 42 ꝛc. Auch zuw. mit Fortlaſſung eines Infin. (von Zeitw. der Bewegung): Willſt du dich endlich mal her- [zu kommen] b.?; Es war ein Kind, das wollte nie | zur Kirche [zu gehn] ſich b. G. 1, 178 ꝛc., verſch. e. —d) mit Dat.: Daß Demeter, die Große, | ſich gefällig einmal auch einem Helden bequemt [ihm mit ihrer Liebe zu Willen geweſen]. 232; Das Köpfchen | ruhet und drucket den Arm, der ſich dem Halſe bequemt [ſich ihm anſchmiegt]. 233; [Sie] | reichet den Rocken der Fauſt, die ſich dem Schmerze bequemt [fügt]. 238; Das Fohlen .. kniet nieder, um [ſaugend] ſich dem Euter zu b. 31, 272; Wenn er ſich der fremden Landesart mit Neigung bequemt, deren Sprachgebrauch ſich anzueignen trachtet. 4, 158; Ein Ton ſcheint ſich dem andern zu b. 12, 198; Berengarius .. bequemte ſich wiederum ſeinen Feinden. L. 8, 322; Kein Ehrenmann wird ſich der Schmach b. Sch. 521a ꝛc. — Ferner mit abhäng. Präpoſ. (e—h), ſo:e) Sich zu Etwas b. (vergl. c): Buben, die zu Recht und Pflicht | aus Furcht nur ſich b. Freiligrath Pol. 1, 49; Zur Rechtsgelehrſamkeit kann ich mich nicht b. G. 11, 79; Die Maſſe der Erde hat die Fähigkeit, ſich zu der Figur, die das Gleichgewicht Fordert, von ſelber zu b. Kant 9, 7; Sich zu Amt und Dienſt b. Logau 2, 8, 40; Die Stadt bequemte ſich zu allen Veränderungen, die er in ihrem Gottesdienſt machte. Sch. 843a ꝛc., auch (ſ. c am Schluß): Da ſich aber denn doch der längſte Tag endlich zum Abend bequemt [neigt ꝛc.]. G. 18, 111. —f) Sich nach Etwas b., ſich danach modeln, fügen, richten ꝛc.: Der Volksgeiſt bequemt ſich nicht nach den Theorien. Auerbach SchV. 88; Wer ſich aber nicht nach Rom bequemt, iſt den wahrhaft römiſch Geſinnten ein Gräuel. G. 30, 44; Das göttliche Weſen . . muß ſich überall nach der Materie b., wohinein ꝛc. Heinſe A. 1, 243; Er muß ſich nach meiner Moral b. L. 4, 402; 1, 301; Eine Sitte, nach der ſich auch die mächtigſten Kaiſer hatten b. müſſen. Sch. 970b; Schlegel Dr. 2, 2, 7 ꝛc. —g) bei „unter“ mit leichter Nüance mit Dat. oder Accuſ., Jenes, um zu bez.: daß man, unter etwas Zwingendem ſtehnd, den Widerſtand dagegen aufgiebt und ſich darin fügt, — Dies: daß man ſich nicht ſträubt, ſich unter das Mächtigere zu ſtellen und ihm zu fügen: Das Kind bequemt ſich meiſt mit Ergebung unter die Autorität der Eltern, der Knabe ſträubt ſich dagegen. G. 39, 69; Ich lernte, mich unter der Noth b. Tieck 2, 350 ꝛc. —h) in andern Fügungen vereinzelt, vralt.: Als ſei es ihnen leid, daß ſie ſich gegen ihm nicht beſſer bequemet. Olearius 55b = ihm, — ihm willfahrt ꝛc.; mit Genit.: Würde mancher Mann | des Beſſern ſich b. Neumark Luſtw. 46. — 3) intr. (haben):a) nur ſcheinbar, mit fortbleibendem „ſich“ (ſ. d. †) des Refler., im Infin.: Lügen heißt b., | b. heißt politiſch ſein. Logau 2, 2, 13 ꝛc., ſ. 4. —b) unperſönl.: Etwas bequemt Einem, iſt ihm bequem oder genehm. Campe: Von dieſem König nun vernehmt, | ſoviel ich weiß, wenn’s euch bequemt. Derſ. — 4) im ſächl. Infin. (vgl. 3 und 5), nam. bei Logau (2, 6, 39; 3, 2, 13) = Vortheil, ſ. L. 5, 308; Das Luſt- B. ebd. [erwünſchter, behagender Vortheil]. — 5) Von einer ſolchen Bequemung nach heidniſchen Jdeen finden ſich Beiſpiele genug in der Bekehrungsgeſchichte. Zöllner Reiſ. 304, ſ. 2f und an-b.
Zſſtzg. z. B.: Án- [1a]: tr., refl.: Etwas oder ſich ſo geſtalten und formen, daß es zu etwas Anderm paſſt, ſich Dieſem anſchließt, anſchmiegt und fügt: Den Unterrichtsſtoff dem Faſſungsvermögen der Schüler a.; Das Zarte und Gründliche ſeiner Natur gab ſich im Geſpräch gar liebenswürdig hervor, wo es dem Mitredenden ſich mehr anbequemte als ſonſt dem Leſer. G. 27, 214; Daß er ſich anbequemte und Gedanken annahm, die ꝛc. Gutzkow R. 9, 251; Ich fühlte, daß ich mich dem Zuſtande a. müſſe. .. Dieſes Anbequemungsſyſtem. Immermann M. 2, 134; Viele Verſetzungen führten die Völker in eine ihrer heimiſchen verwandte Natur, ſo daß ſie ſich ihr a. konnte. Viſcher Äſth. 2, 180; Anbequemung. Enſe Tag. 1, 32; Strauß Streitſch. 1, 43 ꝛc. —
Eīn-: Das iſt der wahre Tod, wo ſich das Fortſchreitende in den Stillſtand e. will und dadurch wirklich aufhört, ſich vernichtet. Enſe Tag. 1, 310. — Hêr- ꝛc.: ſ. [2c], auch [1]: Deßhalb er denn die .. franzöſiſchen Opern herüber-zu-b. bemüht war. G. 22, 391, ſie dem Deutſchen an-b–d herüberzuführen. —
Nāch-: tr., refl.: vgl. an-b., auch z. B. im ſächl. Infin.: Daß ſie bei allem ihren N. dennoch ihren eigenen Sinn behielten. FHJacobi 5, 42.