I. Formbemerkung: 1) für das Intranſ. gilt als Regel ſtarke Abwandl.: quoll, quölle; gequollen; quillſt, quillt; quill! für das Tranſ. (und Faktitiv) ſchwache. — a) vralt.: Jmpf.: Mit wenig Öl und Mehl, welches ſich in ihrem Mehlküblein und Ölfäßlein alle Tage mehret und qualle, wie der Wein aus S. Othmars Lägelein. Matheſius (Wackern. 3, 427¹); Ein Hieb im Rücken . ., | daraus ihm Lung und Leber quall. Rollenhagen Fr. 617; 493; Eine Nußſchal, | darin der Honig überqual. 72 ꝛc. —b) ver- einzelt ſchwache Form des Intr., z. B.: Eine Quelle, | abzuwaſchen ſolchen Flecken | quellet in des Feindes Bruſt. H. Cid 51; Glück, .. das aus uns ſelber quellt. W. 12, 198 [Reim: Welt, Feld] ꝛc., ſo auch in Zſſtzg.: Bis dir dein Schweiß [Blut] entquellt. Göckingk 3, 14; Dem das friſcheſte Leben entquellt. G. 12, 161 ꝛc.; Wenn mein Mund ob deiner Schönheit | von Metaphern überquellt. Heine Reiſ. 2, 297 ꝛc. —c) häufiger findet ſich ſtarke Abwandlung auch für das Tranſit. ſ. II 4a. —d) aus der Form des Präſ. quillſt, quillt hat ſich ein neues ſchwachformiges Zeitw. quillen (ſ. d.) hervorgebildet (vgl. beugen zu biegen ꝛc.), dem nach heutigem Gebrauch (ſ. Sanders Orth. 69) ausſchließlich die Formen quilleſt, quillet angehören, während quillſt, quillt beiden Zeitw. gemeinſam ſind, ſ. auch quallen. — 2) als Hilfszeitw. beim Intranſ. (ſ. Anm. zu flattern und fließen) gilt meiſt ſein, weil eben meiſt die Raumver- ändrung hervortritt; wo Dies nicht der Fall, gilt haben, vgl. z. B.: Hat ihr [der Nation] nicht auch ſeitdem immerfort und bis auf dieſen Tag die Quelle des urſprünglichen Lebens fort gequollen? Fichte 7, 358 ꝛc. — II. Bed.: intr. (1—3) und tr. (4):
1) in Fülle hervordringen (hervorbrechen) und ſo zu fließen beginnen, fließen, zunächſt (ſ. Quell): a) von Waſſer (eig. und übertr., ſ. d): Du läſſeſt Brunnen q. in den Gründen. Pſ. 104, 10; 74, 15; Jer. 15, 18; Quillet auch ein Brunnen aus einem Loch ſüß und bitter? (ſ. f). Jak. 3, 11; Das wird in ihm ein Brunn des Waſſers werden, das in das ewige Leben quillet (ſ. e und hinüber-q.). Joh. 4, 14; G. 6, 279; Ihr Quellen alles Lebens, | .. ihr quellt, ihn tränkt und ſchmacht ich ſo vergebens? 11, 22; Wenn du [Fluß] in der Winternacht | wüthend überſchwillſt | oder um die Frühlingspracht | junger Knoſpen quillſt. 1, 81; Hernach iſt der [verſiegte] Fluß aus der Erden wieder über ſich gequollen. Hammer RH. 375; Knebel 1, 96; Wie q., wie rieſeln, wie rauſchen in mächtigen Fluthen | nieverſiegende Ström’ aus dem unausſchöpflichen Urborn! Koſegarten Po. 1, 18; Ein Volk . ., | dem dieſer Brunnen quoll. Rückert Morg. 1, 65; 71 ꝛc. —b) Thränen q. im Auge, — aus dem Auge (ſ. f); Die Thräne quillt, die Erde hat mich wieder. G. 11, 34; Wackern. 2, 1252 Z. 31 ꝛc. —c) Das Blut quoll noch ein wenig aus der Wunde (ſ. f); es war in größern Maſſen die Nacht über auf eine Strohmatte gerieſelt. Gutzkow R. 8, 320; Das Blut — hoch hat es geſprungen — das Blut! | .. gen Himmel es quoll (ſ. e). Werner Oſtſ. 1, 76 ꝛc. — Ferner bildlich, übrtr. (vergl. fließen 4b, c,d) von Allem, was wie ein Quell in reicher Fülle (vergl.
2) hervorbricht (aus dem Innern ſich hervordrängt, hervortritt ꝛc.) oder ſo dahinfließt, wallend ſich bewegt ꝛc. Der Ueberſichtlichkeit halber ſondern wir: d) ohne Angabe eines Wohin oder Woher: Frauenſchönheit . . | iſt gar zu oft ein ſtarres Bild; | nur ſolch ein Weſen kann ich preiſen, | das froh und lebensluſtig quillt. G. 12, 118; Dieſe Lichter q. und wallen aus ihren Schlünden hervor. 18, 316; Die Wolke des Staubs quoll unter den mächtigen Hufen. 5, 65; Der Himmel quoll in abendroſ’gem Schimmer. Grün Sch. 3 [meton.: der Schimmer quoll um ihn, er erſtrahlte darin]; O das glänzte, quoll und ſproß ſo überſchwänglich. Heine Rom. 219; Wie funkeln die q–den [die aus dem Kopf gleichſam hervortretenden] Augen! Knebel 1, 6; Die Saiten rauſchten, Flöten quollen. Koſegarten Dicht. 3, 157; Genie, das quillt, umſchafft ꝛc. Lavater (G. 22, 383); Eine geſchöpfte oder geborgte Liebe. . . Dieſe aber ſoll eine q–de Liebe ſein, von inwendig aus dem Herzen gefloſſen ꝛc. Luther 6, 36b; 134a ꝛc.; Freu immer dich, wenn Schönes dir und Gutes | quillt, — Thau, Bach oder Strom, perl’, oder rieſl’ und fluth’ es. Rückert W. 2, 219; Quoll und brodelte der Nebel, nach allen Seiten hin, aus einander (vgl. f). Scherr Nem. 1, 9; Kein Quell der Pein, der ihm nicht quölle. Schwab 91; Die Quellen ſind verſiegt, wo [od. woraus, woher] ſeine Freuden quollen. W. 20, 218 ꝛc. — e) mit Angabe des Wohin ꝛc., z. B.: Eben ward ſein Reden unterbrochen, | als gegen-ſeinen Geiſt das Herz am ſtärkſten quoll. G. 2, 158; Der Vollmond quillt durch dunkle Tannenreiſer. Grün Gd. 93 ꝛc. und beſ. mit „in“: Deſſen Duft | .. in die Luft | .. quillet. Brockes 9, 292; Es fehlen die feinen entſcheidenden Züge, die nur von [ſ. f] der ſchöpferiſchen Phantaſie allein unmittelbar in die Hand q. Heinſe A. 2, 19; Ich | bin’s, in dem die Schöpfung ſich | punktet, der in Alles quillt. H. 16, 146; Zeus ſprach das Wort der Schöpfung, da quoll Leben in den Staub. L. 1, 132; Wie ſanfter Regen auf das Gras, | quoll Troſt ins welke Herz ꝛc. — f) mit Angabe des Woher, z. B.: Die Glut quillt vom Rauch. Kl. Od. 2, 107; Wenn von eines Mädchens weichem Munde | dir der Liebe ſanft Geliſpel quillt. Sch. 5a; Von des Knaben Scheitel quillt | hell-leuchtend eine Feuerflocke. 36a ꝛc. und beſ. oft mit „aus“ (vgl. ent-q.), — auch zuw. (ſ. Quell6) zur Angabe des Urſprungs, woher Etwas entſteht, woraus es hervorgeht ꝛc., z. B.: Aus dem Herzen quillt die Rede frei. Cham. 4, 54; 6, 257; Daß eine Bildung voller Kraft | aus meinen Fingern quölle! G. 2, 179; Erquickung haſt du nicht gewonnen, | wenn ſie dir nicht aus eigner Seele quillt. 11, 26; Lebendige Schönheit wäre bildend aus deinen Planen gequollen. G. 31, 5; Die Troſtloſigkeit quoll ihm aus dem Herzen. Gotthelf Sch. 291; Kl. M. 9, 682; Das heißet eine Liebe, aus dem Herzen gequollen. Luther 6, 37a; Aus der Wolke | quillt der Segen, | ſtrömt der Regen. Sch. 78a; 369b; Als .. der Geſtalten Fülle | verſchwenderiſch aus Wand und Decke quoll [die Gemälde mir gleichſam entgegentraten]. 409b; Der Töne Macht, die aus den Saiten quillet. 555a; Nichts iſt edel als, was aus der Vernunft quillt. 1127b; Tieck N. 1, 75; Die Sonne quoll hervor, wie Ruh aus Tugend quillt. Witthof (ſ. Mendelsſohn 4, 1, 163) ꝛc. — g) vereinzelt auch (vergl. 2): Mit Etwas q., davon voll ſein (eig. und übrtr.): Da die Brunne[n] noch nicht mit Waſſer quollen. Spr. 8, 24; Das Manna hat angefangen zu q. mit Würmern. Eck (2. Moſ. 16, 20); Die Gaſſe ſchnarrt von feilen Leiern, | ganz Deutſchland quillt mit nüchtren Schreiern. Haller 118. — h) ſ. 3. — 2) ſchwellen, und zwar: a) von innen heraus, nam. durch innern Trieb keimend, wachſend, ſich ausdehnend (vergl. 1: ſo daß es die Hülle ſprengend, vorbricht) ꝛc.: Gedrängter quellet, | Zwillingsbeeren, | und reifet! G. 1, 67; Wenn ich Alles um mich her keimen und q. ſah. 14, 61; Luther 6, 134a; Wie ein Teig uns muß durch wenig Hefen q. Opitz; Knapp án die q–de Glieder ſie [die Seide] fugend, | bekleidet der Ritter das Weib. Schwab 393; Da die Blüthenknöpfe wieder q. Uhland 512 ꝛc. —b) (ſ. a) beſ. oft: durch eindringende Feuchtigkeit: Die Erbſen q. beim Kochen; Erbſen, Samen vor dem Säen in Miſtwaſſer q. laſſen ꝛc. (ſ. 4c u. ein-q.) und von Dingen aus Holz (im Ggſtz. ſchwinden, ſ. d. u. lechzen, Anm.), z. B.: Thüren und Fenſter ſind ſo gequollen, daß ſie nicht zu ſchließen ſind ꝛc. —c) (ſ. b) ſprchw.: Der Biſſen quillt Einem im Munde ꝛc., er widerſteht Einem, man kann ihn nicht herunterbekommen, die Eßluſt vergeht Einem: Jakob ſchob das Frühſtück mit einem derben Fluch zurück. Es quillt mir im Halſe. Höfer V. 185 ꝛc. —
3) im Partic. mit Bſtw. verſchmelzend, z. B.: Die rührende Unſchuld und voll-q–de Innigkeit ihres Käthchens. Devrient 3, 332 ꝛc.; Wie die Schauſpielkunſt eine tiefe nahrungs-q–de Wurzel in den Boden des geiſtigen Lebens der Nation geſenkt. 2, 116 [aus der Geiſtesnahrung quillt]; In jenen licht-q–den Geſtirnen. W. 7, 54 ꝛc. —
4) tr.: a) in gehobner Rede: q., ſtrömen laſſen (nicht ſelten mit ſtarker Abwandl., ſ. I1): Gleichwie ein Born ſein Waſſer quillt [„ q. läſſt“ Zunzl, alſo quillet auch ihre Bosheit. Jer. 6, 8; Schöpft aus unſrer Arethuſe, | die jedem Lechzer volle Nahrung quellt. Koſegarten Rh. 2, 210; Unſchuld qu illet | ſelbſt in den Nebel Sonnenſchein. Tiedge Ep. 1, 133; Wo .. ein Eiland | den Göttern Nahrung guoll [gab]. V. 3, 161 ꝛc. —b) (vralt.) Das Waſſer q. (oder quallen), er-q., ſchwellen machen, aufſtauen, ſ. Friſch 2, 77c. —c) gew. (ſ. 2b): Etwas den Einwirkungen der Feuchtigkeit ausſetzen, ſo daß und damit es quillt, z. B.: Die Erbſen, der Stockfiſch q., anf-q., kochen; Gequellte Kartoffeln eſſen. vHorn Schmj. 24; Körner Sch. 4, 382 ꝛc.; Bei der Malzbereitung die Gerſte q. (Karmarſch 1, 195) oder einq. (197 ꝛc.); Pflanzenſamen in Jauche q. oder ein-g. (ſ. d.) ꝛc. Hierzu auch: Die Quellung der Gerſte ꝛc.
Anm.
Als intr.: ahd. quëllan, mhd. quëllen,, — wohl urvrwdt. mit wallen (ſ. d.), Welle ꝛc., ſchwellen, Schwall ꝛc., vergl. ſkr. dshwal, aufwallend brennen (ſ. brennen, Anm. 2 und Qualm, Anm. am Schluß) und hebr. Y, Quell und Steinhaufe, von einem Stamm mit der Bed. wälzen ꝛc.
Zſſtzg. vgl. die von ſchwellen u. fließen, ſtrömen ꝛc., und als Nbnf. die von quillen, z. B.: Áb-: Die Laſt | des Schnees iſt abgequollen. Seidl Alpler, von einer Lawine, wohl: ſie iſt thauend hinabgerutſcht ꝛc. — An- [2]: Unförmlich angequollene Hühnerknochen. Forſter Anſ. 1, 65; Im Ritter war das vertrocknete [Flußꝛc.] Bett des Lebens wieder reichlich angequollen durch die Erſchütterungen ſeines Herzens. IP. 24, 108; Das angequollne Fenſter [2c] ꝛc. —
Āūf-: 1) [1] vgl. empor-q.: A–de Brunnen, Thränen, Blutſtröme; Wie das klare, kryſtallhelle, friſche geſunde Naß aufquillt, von der Macht zu zarten Bläschen getrieben. Heinſe A. 2, 234 ꝛc., oft bildlich, wobei zuw. die folg. Bedd. mit hineinſpielen: Täuſcht mich ein entzückend Bild? . . | Des tiefſten Herzens frühſte Schätze quellen auf. G. 12, 227; Zur Flamm’ hin, | die aus Liebsgluth | raſend aufquoll. 10, 307; Eine Zeit lebendigen Weſens und Wirkens, von der man nur hoffen kann, daß ſie .. wieder a. werde. 4, 184; Aus eignem Thun Behagen | quillt nicht mehr auf. 46; In der Fülle des Hin- und Wiedergebens, das in jener herrlichen Zeit der Entfaltung ſo reichlich aufquillt. 22, 220; 13, 270 ꝛc.; Worte, die in ſeiner tiefbewegten Bruſt im nämlichen Momente erſt aufzuquellen ſchienen. Matthiſſon E. 1, 85; Zuweilen quillt in deiner Seele noch eins jener rührenden Lieder auf. Monatbl. 1, 333b; Sein Jammer regte ſich gewaltſam, quoll auf, überſtrömte den erdrückten Groll. IP. 10, 153; Aufquoll der flimmernde Sandſtaub. Pyrker 1, 222; Da quellen auf die Lieder | und ſtrömen über ſie | den vollen Frühling nieder. Rückert 1, 191; Ins Feuer, deſſen Glutgewalten | rings ſchlagend aus des Bodens Spalten | aufquollen in Buſch- und Baumgeſtalten. N. 167 ꝛc. —2) [2] eig. und übrtr. (vgl. an-, aufſchwellen und 1; 3; 4): Die Erbſen quollen auf und hülſeten ſich. Alexis H. 2, 2, 242; So quoll mein Manuſkript täglich um ſo mehr auf. G. 20, 169; Das Herz .. quoll über dieſen [frohen] Ausſichten auf. 16, 184; Ruht’ ich, wie ein a–der Knabe, in deinen [des Schlafes] Armen. 9, 224 (ſ. u. V.); Wenn ich in Ihrer Atmoſphäre erſt aufquelle, ſo will meine Seele nicht mehr in das enge Maß der Geſchäftlichkeit paſſen. Stein 2, 50; Quoll ihre Bangigkeit von der mittlern Stufe zur höchſten auf. IP. 2, 86; A–de Muſkeln. 1, 107; Bald aber quillt ſie [ſchwillt die See] auf, erhebt die ſtolzen Wellen. Rachel 1, 197; Das Kind .. von rundem, a–dem Wuchs. V. 1, 201; Für eine ſo hoch a–de Maſſe finde ich keinen poetiſchen Reif, der ſie zuſammenhält. Sch. G. 3, 140; Es ſteht in meinem Vermögen, eine gegebene, beſtimmte und beſchränkte Materie zu beleben, zu erwärmen und gleichſam a. zu machen. 4, 9; Jetzt war die Knoſpe | zur wolluſtathmenden, reifen, vollen | Blume Cytherens aufgequollen (ſ. 3). W. 10, 250 ꝛc. —3) [2] ſich quellend öffnen: Statt der himmliſchen Blumenuhr, die nur auf- und zuquillt. IP. 41, 44 (ſ. das letzte Bſp. in 2); Dann quollen alle mit alten Thränen vollgegoßnen Tiefen ſeiner Seele auf. 8, 87 (vgl.1) ꝛc. — 4) [4] tr.: Die See quellet ſchwarz Pech auf [4a]. Franck Weltb. 183b; Die Pflanzen wird der erſte Frühlingsregen a. [4c], daß wir bald des erſten Grüns uns erfreuen. G. Stein 2, 51; Er ſegnet euch, ihr Lämmerlein | .. er quellet auf die Dütten rund | mit ſüßen weißen Gaben [ſchwellt die Euter mit Milch]. Spee Tr. 195 ꝛc. und nam. oft [4c]: Erbſen, Stockfiſche ꝛc., Samen a. — Aūs- [1]: Die aus den Augen a–den Thränen. G. 19, 152; Seiner .. Bruſt quoll das ſieche Blut aus. IP. 9, 256; So kann das Waſſer, bis es ausquillt, ſich in einen perlenden Schaum verwandeln. Volger EE. 224; Die Ausquellung der Lava. 291; Aus ihnen [den Monaden] quillt ſie [die Bewegung] aus, in ſie gießt ſie ſich ein. W. 25, 56 ꝛc. — Dahín- [1]: Da ſcheint ein endliches Leben | dir aus deinem Leibe zu quellen; du ſelbſt zu empfinden, | daß es dahinquillt. . . Dies wegſtrömende Leben. Kl. M. 10, 198. — I. Dúrch-: hindurch-q. — II. Durch-: quellend durchdringen, erfüllen: Wohlgeruch durchquoll das Zimmer. Lenau NGd. 252. — Eīn- [4c]: Quellt man die Gerſte ein. Luther SW. 60, 95; Kármarſch 1, 197; Einquellung. 202; Einige quellen die Saaterbſen vorher eine Nacht in Miſtlakwaſſer ein. Zink Ok. 1, 741 ꝛc. — Empōr-: auf-q., z. B.:1) [1] Unter dem Spiegel des Sees gor es donnertönig, Schaum quoll empor. Kinkel E. 14; Aus jedem Nasloch quillt ein Schwefeldampf empor. Nicolai 4, 76; Der Wein des Morgenrothes | quillt empor bis an der Berge hohe Zinnen. Platen 2, 61 ꝛc. —2) [2] Der Kern .. | quillet ſtrebend empor, ſich milder Feuchte vertrauend. G. 2, 291; Er [der Wein] wird im Lenz mit Luſt empfangen, | der zarte Schoß quillt ſtill empor. Novalis 1, 98; 97 ꝛc.; Kohlhaas, dem das Herz emporquoll [vor Zorn ꝛc.]. HKleiſt E. 1, 21. — Ent-[1]:1) quellend entſtrömen, entſprießen, entſpringen ꝛc.: Derweil aus dem Stamme das Harz entquillt. Bodenſtedt 1, 22; Vollauf entquollen ihm Zähren. B. 197; Entquoll das ſchwärzliche Blut der Wunde. 214a; Wie Blut aus tiefen Herzenswunden, | entquillt ein Schrei. Cham. 4, 52; 99; Freiligrath 1, 247; Der Born entquillt dem Schacht. 2, 55; Duftgewölk entquillt dem Weihrauchfaß. SW. 5, 311; Thränen entquollen dem Blick. G. 1, 228; Ach, den Lippen entquillt Fülle des Herzens ſo leicht. 240; Die Verſe, die uns bei jeder Gelegenheit entquellen. 22, 59; Dem Gefäß entquillt ein Schaum. 6, 39; Die Lippen, denen Huld und Gunſt e. 273; 276; 12, 292; 13, 267; 15, 271; 33, 50 ꝛc.; Aus den wiedergrünen Wüſtenſchollen | iſt Blüth’ an Blüth’ und Zweig an Zweig entquollen. Grün Sch. 52; Die [Thränen-]Perlen .. ſind entquollen einer ſchönen | Menſchenſeele. Heine Rom. 241; Lied. 16; Die Naturbeſchreibung, wie ſie einer begeiſterten Anſchauung des Erdenlebens entquillt. Humboldt K. 2, 5; WHumboldt 1, 368; Der Tropfen am Eimer | rann aus der Hand des Allmächtigen auch, | da der Hand des Allmächtigen | die größeren Erden entquollen. Kl. Od. 1, 148; Töne, wie ſie Dülon nie entquollen. Koſegarten Po. 2, 194; Pfeffel Po. 3, 5; Pr. 9, 125; Platen 3, 29; Rückert Mak. 1, 181; Roſt 110b; Der blauen Fluth entquillt | die Himmelstochter [Venus]. Sch. 10a; 24a ꝛc.; Ein eben entquollenes Knöſpchen einer Lilie. Tieck NK. 4, 259 ꝛc., ſ. auch [I 1b]. Auch: Sturzbächen, alp-entquollnen gleich. Grün Gd. 230 ꝛc. —2) ſelten = dahinq.: Dieſe heilige Stelle, auf welcher das Leben ſeines Lieblings entquoll. Klinger 8, 351 ꝛc. — Entgêgen- [1]: Dem Hochgefühl, das ihr entgegenquillt. G. 6, 103; Was iſt es nur, daß mir hier aus Bäumen, Wänden und Felſen dieſe Schauer rieſelnd e.? Tieck A. 1, 324 ꝛc. — Er- [1]: quellen; quellend entſpringen; ent-q. (1): Wie im Unding das Urding erquoll. G. 7, 193; Und um uns und an uns ſo drängend und voll | die Erde von nickenden Blumen erquoll. 10, 271; Draus dem Liebenden ſtets liebliche Nahrung erquillt. Knebel 1, 96; Dieſes Bads Brunnen erquillet allein Sommerszeiten vom Maien an. Ryff Sp. 139a. — Veralt.: Auf Etwas erquollen [erpicht] ſein. Wernſtreit Kriegsb. d. Fr. 231; ſ. auch [4b]. — Fórt-:1) (mit haben) fortfahren zu quellen (ſ. I 2): Hier lim Herzen] quillt es fort! | hier quillt es auf! G. 13, 270 ꝛc. —2) (mit ſein): dahin-q. ꝛc. — Hêr-, Hín- ꝛc.: Er glaubt, er ſei | an ſeiner Göttin liebevollen, | milchweißen Buſen, wie die ſchöne Galathee | an Acis’ Hals, in Wonne hingequollen. W. 11, 174 ꝛc. — Gebirge, von denen dieſe Flüſſe herab-q. Kohl A. 3, 145; Welche Verſöhnung dies Blut aus dieſen Wunden herabquoll [4a und I 1c]. Kl. M. 8, 295. — Es quillet heller | nicht vom Parnaß die ew’ge Quelle ſprudelnd | von Fels zu Fels ins goldne Thal hinab.. G. 13, 49. — Worte, welche aus der Tiefe der Empfindung herauf-q. Guhrauer Leſſ. 2, 49; Sah er das Waſſer den Fußboden herauf-q. wie ein klares Waldbrünnlein im Frühjahr. Kinkel E. 102. — Daß wir die Lava nicht konnten heraus-q. ſehen. G. 23, 267; Daß es ſo müſſe geliebt ſein, daß es von inwendig herausquell. Luther 6, 37a; Die Haare brandroth, das Kinn herausgequollen [vorſtehnd]. Sch. 183a. — Wo glühend die Lava hindurch quoll. — Der Born des friſchen Lebens, welcher aus dem Alterthum zu uns herüberquillt. Böckh (D Muſeum 1, 1, 46). — Ein Brunnen, der in das ewige Leben hin- überquillt. IKohl Par. 3, 33, ſ. [1a]; Joh. 4, 14. — Wie die Lava friſch hervorquillt. Burmeiſter Gſch. 77; Die Quelle, die immer lebendig hervorquoll. G. 5, 47; Jene ſüßen Töne, die aus dem Inſtrument hervorquollen. 14, 107; Hervor-q–de Thränen. 18, 270; Ich widmete mich .. dem Alterthum, der Geſchichte und Allem, was daraus hervorquillt. 21, 30; Das Neueſte, was mir aus Sinn und Herze hervorgequollen war. 27, 238; 40, 412; Der Buſen quillt hervor aus dem knappen Gewand. Heine Lut. 2, 176; Daß dieſe Tugend mit ihrem Gebrechen aus demſelben Borne .. hervorquillt. 42; Die Zornesader auf der Stirn quillt dann unſchön ſtark hervor. Laube Band. 1, 71; Schwab 378; Stahr Rep. 3, 188; Vogt Oc. 1, 220; V. 2, 175 ꝛc. — Nāch- [1]: Von nachgequollnen Stoffen aus der Tiefe ausgefüllt. Burmeiſter gB. 1, 45; Er ſchritt ins Haus, ihm nachquoll der Schwarm. Höfer V. 119 ꝛc. — Nīēder- [1]: Sowie der Glanz auf ſie von Lampen niederquillt. Alxinger D. 72; Der Gletſcher Milch, | die in den Runſen ſchäumend niederquillt. Sch. 527b. — I. ǖber- [1]: intr. überfließen [ſ. d. I und Anm.): [Ein Weſen] das von den ſchönſten Reizen überquillt. Gutzkow 3, 83; Dieſes Thränen-Ü. Klencke Parn. 1, 95; Sein Herz quoll über von . . Erinnerungen. König Jer. 1, 122; Wenn ihr [der Roſe] .. Schoß . . | von Wohlgerüchen überquillt. Michaelis 105; Seine Stimmung war ſo rein, ſo freudig, ſo ü–d. Ring Kurf. 1, 47; Mit dem ü–den Füllhorn. Sch. 113a; Dem an friſchen Leben ü–den Genf. Vogt (Demokr. Stud. 127) ꝛc.; Ü–der [allzuvoller, ſtrotzender] Buſen. Gartenl. 10, 275b ꝛc., ſ. [II 1a]. —II. Über-: 1) intr.: zuw. ſt. I (ſ. d. u. überfließen, Anm.): Weſſen das Gefäß iſt gefüllt, | davon es ſprudelt und überquillt. Sch. 325a ꝛc. — 2) tr.: quellend überdecken, überſtrȫmen: In wachſender, Herz ü–der Liebe. Klinger Griſ. 28; Thränen . . überquollen ſein ſchönes Angeſicht. JP. 21, 53 ꝛc. — Um-: tr. [1]: quellend 78* umgeben, umſtrömen: Wellen | die ſanft ein ſchroffes Inſelhaupt um-q. Grün Sch. 48; Wenn ſie [die Wolke] das goldne Frühroth verſchleiernd noch umquillt. Ritt. 28; Gd. 110; Dampf umquillt mich. ETAHoffmann Ausgw. 7, 112; Gebirg . ., | das [Obj.] mit tiefem Blau die Luft umquillet. WHumboldt 1, 346; Auf dem Mooſe, welches, wie ein Pfühl, die ſchöne Laſt umquoll, ruhte die .. Jungfrau. Immermann M. 3, 166; Den Himmelsreiz . ., | der jede Rabenlock’ umquillt. Kannegießer (OLBWolff Lit. 180); Ohren, die .. Schweiß umquillt. V. Ge. 3, 501; Daß Blut ihn heiß umquoll. Od. 9, 388 (ſpätre Lesart: Daß Blut ſiedheiß um den laufenden aufquoll) ꝛc. Jm Partic. verſchmelzend mit Bftw.: Bei des Lebens ruh-umquollnem Scheiden. WHumboldt 4, 388; Schlaf-umquollner Buſen. 3, 39; In thau-umquollner . . Kühle. 1, 397 ꝛc. — Umhêr- [1]: Meine langen Haare . ., die wie ein verworrener Hanfrocken umherquollen. G. 25, 108. — Ver-:1) intr.: a) [1] quellend verfließen: Eine Frühlingslandſchaft mild, | auf der der Abendröthe Schimmer | im Scheidegruße ſanft verquillt [verſchwimmt]. Grün Gd. 51; Den Born, der nimmer verquillt. Koſegarten. Übrtr.: Die feiſten, in ſchelmiſche Dummheit verquollenen Livreebedienten. IP. 7, .; Die Plumpheit der in Fett verquollnen Züge. Spielhagen Pr. 8,45 ꝛc. —b) [2b] durch eindringende Feuchtigkeit fehlerhaft ſich ausdehnen: Verſuchte es, ihn aufzuſchrauben; aber er war verquollen. Muſäus M. 2, 125; Einen Sarg, verquollen | durch langes Alter. Platen 3, 121, vergl. c. —c) (vgl. b) von einem Leck, Spalt ꝛc.: durch Quellen ſich ſchließen, zu-q.: Wie leicht verquillt ein Spalt! L. 1, 7 ꝛc., vgl. 2. —2) tr.: ſelten, z. B.: a) (ſ. 1c): Ein leckes Gefäß v. Friſch. —b) Einem die Schnauze v. Matheſius Lthr. 40, durch Schläge anſchwellen machen, vgl. verkeilen 2. —3) refl.: (ſ. 1a): Daß ſich die Jdee des Ganzen in eine Überſättigung des Einzelnen verquellt [verliert]. Zelter 2, 281. — Vōr-: hervor-q.: Durch weiße Binden | v–d ihm ſein heißes Heldenblut. Fouqué Dr. 1, 36; Weit vorgequollen, ſtierte | ihr Aug. Freiligrath 1, 152; An Arm und Beinen quillt .. durch das Ende des Panzers ein feines Linnengewand vor. Hettner gR. 161; HKleiſt E. 1, 48; Mit weit v–dem Auge. Kl. M. 9, 757; Wo . . ein friſches Waſſer vorquoll. Möricke N. 393; Schubart 2, 62; Wie .. häufiger Schweiß vorquillt. V. Il. 13, 705 ꝛc. — Zer- [1]: quellend zergehn ꝛc.: Indem ſie im Schweiße zerquoll. B. 65b; Was auf der Wange dir ſchimmert, | iſt es zerquollener Sehnſucht Thau? Haſchka (Matthiſſon A. 9, 279); Weich in der Furche zerquillt der mit Gift gebeizete Samen. V. Ov. 2, 15 ꝛc. — Zū-: quellend ſich ſchließen, ſ. auf-q. 3; ver-q. 1c; Zugequollene Stichwunden. IP. ꝛc.