Artikel „quatsch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „quatsch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quátſch : 1) interj. ähnlich wie quapp!, patſch!, klatſch! ꝛc., auch:
Quitſch, q.! hat er Eins hinter die Ohren ꝛc., vgl. q.-naß. — 2) m., –es; –e: a) der durch die Interj. (ſ. 1) bez. Schall; ein mit ſolchem Schall verbundener Fall oder Schlag ꝛc. —b) eine breiweiche, ſchmierige Maſſe, — ſ. das oft damit verbundne Matſch 1a. —c) unverſtändiges und unverſtändliches Gerede, Schnickſchnack, dummes Zeug (ſ. 3 und Matſch 1b), auch: Das iſt lauter Quitſch-Q., was du da ſagſt ꝛc., ſo auch: Quixquax. Schütze Holſt. 3, 263. — 3) a.: albern, dumm, dwatſch (ſ. d., vgl. 2c): Er ſpricht lauter q–es Zeug; Calderon und Shakeſpeare, nicht verſtanden, dumm und q. durch einander gemanſcht. Immer— mann (MBeer Br. 175); Schreibſt du ſo q., ſo empörend ſervil. Xen. d. Gegenw. 31 ꝛc. —
~elig , a.:
1) quabbelig (ſ. d. 1), z. B.: Jetzt ſehen Sie ſo rothbäckig aus .. und ſind ſo hübſch quatſchelicht [fett]. Weiße Kom. Op. 3, 261 ꝛc. — 2) Ich liebe dieſe q–e Sprache [die engliſche] nicht, verzeihen Sie das häßliche Wort. König Mar. 1, 93, wohl: die häßlich und breit klingende, doch ſ. auch quatſch 3. —
~eln , intr.:
1) (haben) quabbeln. — 2) (ſein, haben) watſcheln. —
~en : 1) intr. (haben und ſein, ſ. flattern, Anm.):
den durch quatſch bez. Schall hören laſſen oder ihn hervorbringen, z. B. ſchlagend, Etwas anfaſſend ꝛc.; mit ſolchem Schall ſich bewegen, z. B. fallend oder gehnd ꝛc.: Das Waſſer, womit er ſich die Stiefel gefüllt, quatſchte beim Gehn; Er quatſchte [ſchlug ꝛc.] ihm ins Geſicht; Muſſt du denn Alles an-q. und antatſchen? [mit ungeſchickten Händen angreifen und anfaſſen]; Er iſt in den Dreck(hin-)gequatſcht [gefallen]; Er (hat od.) iſt ſtundenlang in dem Dreck (herum-)gequatſcht [gelaufen] ꝛc. — 2) tr.: zu einem Quatſch (ſ. d. 2b) zerdrücken, zermürſen, — verallgemeinert: breit drücken, gw. quetſchen, ſ. d. II und Zſſtzg.: Der Hirſch tritt das Gras mit den Schalen ab, weil er ſchiebet; das Wild aber quatſchet nur ſolches. Fleming J. 95a, vgl.: Das Thier quetſcht nur und tritt nicht ab. Laube Br. 235 ꝛc.; Die Äpfel ſind durch das Fahren ganz zerquatſcht und zermatſcht (ſ. d.) ꝛc. — 3) intr. (haben): Quatſch (ſ. d. 2c und 3) reden: Wie er quatſcht! Droyſen A. 3, 296 ꝛc., auch tr.: Er quatſcht lauter dummes Zeug (zuſammen) ꝛc. — 4) intr. (haben, ſein): watſcheln. Schm. —
~ig , a.:
ſo weich, daß es quatſcht, quatſch-weich, -naß ꝛc.: Es iſt ſehr g. [kothig] zu gehen ꝛc. Anm.

S. mundartl. Wörterb., nam. Bernd 227 ff. und vergl. von ähnl. Tonw. nam. matſch ꝛc. und patſch ꝛc., wie auch lat. quatio, quasso (dazu mhd. zequaschieren, zerquetſchen; quatschiure, Quetſchung).