Artikel „Quast“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Quast“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quáſt , m., –(e)s; Quäſte, (–e); Quäſtchen, lein; -:
1) (veralt.) Büſchel von Zweigen ꝛc., zur Verhüllung der Scham, z. B.: Sie bunden Feigenblätter und machten Quäſte. Bibel v. 1520 bei Friſch 2, 77 (ſ. 1. Moſ. 3, 7, vgl. V. Od. 6, 128 ff.), vgl.: Schlugen Queſten von einem Feigenbaume für ihre Scham. Steinheil (Schwäb. W. 418); Wie hübſch können ſie ihrer Schand ein Queſten und Entſchuldigung flechten aus den Blättern dieſes heiligen Feigenbaums und Evangelii. Luther 1, 375a; Sprechen: „Ich hab es nicht gethan,“ Das iſt ein Blättlein zu dem Queſten. Keiſersberg Sünd. d. M. 13a; Mit dem Baderqueſten der Entſchuldigung .. zu verbergen ihre Laſter. ebd.; Ein Schanddeckel und Badequeſt aller Bosheit. Franck Par. 125b ꝛc., ſ. Badeſchürze ꝛc. — 2) (ſ. 1) ein Büſchel, Bündel oder etwas ihm Ahnliches, nam.: a) Fiſcher.: = Puppe 2d, ſ. d., vergl.: Verboten: das Fiſchen mit .. der Aalharke oder Aalhaue und der Aalquäſte. Preuß. Geſetzſamml. (1859) 462 § 27 ꝛc. —b) ein Büſchel von Reiſig ꝛc. an einem Stiel, Beſen, Wedel, z. B. Heide-Q., Beſen aus Heidekraut zum Reinigen des Küchengeräths; Weih-Q., Weihwedel ꝛc.; Die Kohlquäſt [des Schmieds]. Murner Ul. 61. —c) Büſchel von Borſten ꝛc. an einem Stiel, (gröberer) Pinſel (ſ. Bobrik), eig. und übertr.: Als er das Mißlungene trotz den großäugigen Angaffern ſtillſchweigend mit dem Q. überſtreicht. V. Myth. 1, 11; Die jetzige literariſche Welt, unbekümmert um richtige Zeichnung und Charakter, will durchaus mit einem reichergiebigen Farben-Q. bedient ſein. Falk G. 154; Jch ſtrich ihn aus [heraus] mit Re- cenſenten-Q–e. KlGroth 96; Tünch- oder Weiß-Q., Pinſel der Tüncher und Weißbinder; (Schiff.) Schmier-Q., Pinſel aus Zeuglappen (,,Bubu“) zum Beſchmieren’des äußern Schiffsbodens; Schwarz- od. Schwärzel-Q., Q. aus Bubu, Wolle ꝛc., die Enden der Stengen, der Rahen anzuſchwärzen; Theer-Q., Borſtenpinſel zum Eintheeren der Taue ꝛc., auch der Wagenachſen ꝛc. und ſprchw.: Einem mit dem Theer-Q. übers Maul (ſ. d. 1k) fahren ꝛc., ſ. auch 3c. —d) ein niederhängender. Büſchel von Fäden und Franzen, nam. als Zierrath, Troddel: Das Schloß [der Börſe] war von Rubinen, von Gold die Quäſte ſchwer. Mohnike Fr. 62 [die Troddeln“. Niendorf Fr. 69]; Umſchimmert von goldenem Q. Momſen Pind. 90; Den Gürtel mit hundert Quäſten umbordet. V. Il. 14, 181; Die Ägis, prangend mit Quäſten. 5, 737 ꝛc.; Den Kragen mit den Quäſtchen. König DFam. 1, 199 ꝛc. Dazu kollektiv: Buntes Ge- quäſt und Getroddel. Immermann 12, 176 = Q–n- und Troddelwerk. — In dieſer hochd. gewöhnlichſten Bed. zumeiſt: Quaſte, f.; –n, z. B.: Die hundertäſtige Q–e [der Schlafmütze]. Börne 2, 80; Q–en ſchwanken von den Armen. G. 12, 208; 15, 176; Seine Bettvorhänge waren .. mit Q–en befeſtigt. 16, 63; Ein Netz von bunten Schnüren, Flocken und Q–en .. zierte den Hals des langohrigen Geſchöpfs [Eſels]. 18, 20; Die Q–en an den Köpfen der Iſabellpferde. 20, 222; Pelz .., auf der Bruſt mit goldenen Schnüren und Q–en zuſammengehalten. 22, 284; 30, 331; 31, 217; 219 ꝛc.; Gutzkow R. 4, 13; Hettner gR. 70; Goldne Q–en aufgeknüpft. Platen 4, 126; 3, 120; Die ſeidene Trottel [der Klingelſchnur] .. Die Q–e. Thümmel 4, 48 ff.; 174; W. 20, 244; Zachariä 1, 111 ꝛc., dagegen ugw.: Mütze mit Quaſſeln. Pückler Verſt. 1, 157. — Zſſtzg. z. B.: Bett-Q–(e), z. B. ein in einen Q. endigender Betthalter (ſ. d.); Mit rothem Kopfputz und blauem Büſchel-Q. daran. Enſe Tag. 1, 325; Degen-Q., ſ. Portepée. Sch. 190a; Gardinen-Q(–e); Glocken- (RHeller Ausgw. Erz. 3, 244), Klingel-Q(–e), am Ende der Glockenſchnur; Gold-Q(–e), von Golddraht; Pferde-Q(–e), als Pferdeſchmuck; Puder- Q(–e), von Zeugfäden, nicht zum Schmuck, ſondern zum Aufſtreun des Puders. Platen 1, 337; Der Neumond hat, wie eine Spang’, aus Gold gefeilt, | geblickt aus Abendwolken-Purpurquaſten. Rückert Mak. 1, 57 ꝛc. —e) oft nach der Ahnlichkeit mit d, vgl.: Wodurch der Halm das Anſehn erhält, als wenn er abwechſelnd hier und dort mit großen Quäſten behangen wäre. Burmeiſter gB. 2, 231; Verlängerte Federn heißen .. Q–en, wenn ſie am Hals [der Vögel] herunterhängen. Oken 4, 335; Staubfäden, die wie eine rothe Q–e hervorſtehen. 3, 1925; Kiemen, die als ganz unſcheinbare Quäſtchen ſchlaff herabhängen. Vogt Oc. 1, 39 ꝛc.; Der Blüthe Dunen-Q. Muſenalmanach (1797) 86. —f) Botan.: Quäſtchen, eine Pflanzengattung, Adelia, dazu: Dorn-, Zahnquäſtchen ꝛc. Nemnich. — 3) in mehrfachen ſprichw. Anwend., z. B.:a) Wie der Gaſt [oder Mann] ſo der Q., ſ. Quas, Anm., vgl.: Nach dem Mann brät man die Wurſt ꝛc., ſ. auch Schütze Holſt. 3, 258. —b) Auf einen groben Aſt | gehört ein grober Q. (ſchwzr.) oder Knaſt (ſ. d.), Keil, ſ. Anm. —c) zur verächtl. Bez. einer Perſ. (vgl. 2c und Pinſel 6): Sie, die aufgiebt einen Edelmann | und ſich erkieſt zum Abgott einen Q. V. Sh. 3, 414; Hans (ſ. d.) Q. ꝛc., auch zuw. verallgemeint wie Kauz (ſ. d. 2), Patron (ſ. d. 2), z. B.: Ein toller Q., ein feiner Q., ein Schlaukopf, der aber doch etwas Seltſames (Schrullenhaftes) im Benehmen zeigt, ſ. Brem. W. 3, 398. Anm.

Die Urbed. zeigt ſich wohl in 3b, vgl. altnord. qvistr, Baum-Aſt und: „Q., Aſt, Öſt (frieſ., holl.) nodus arboris, tuber, centrum“. Schilter 666a; Quast (holl.): Aſt, Knorr, grober Menſch. Kramer 304a und ſ. Schwäb. W.: „Q. entſtanden aus Aſt, W’aſt, Gw’aſt“ (vgl. Quas und Aas ꝛc.), — woraus ſich die Bed. 1 und 2 erklären und zu 3c, außer „Pinſel“, nam. auch „Kraut“ (3) und „Pflanze“ (4a) zu vgl. iſt. — ZuQ. gehören nam. niederd.: quäſteln, ausquäſteln, auspinſeln (ſ. 2c), z. B. den Mund eines Kranken. Schütze Holſt. 3, 258, ferner: quäſten: (gemäß der Urbed.) Einen mit Zweigen, Ruthen ſchlagen ꝛc. und verallgemeint (z. B. häufig in Mecklenbg.): ihm ſcharf zu Leibe gehn, ihn quälen, drängen (ſ. auch quäſtionieren, wozu es Weinhold ſtellt, vgl.: Eure Schrift mit den zwo Queſten oder Fragen. Luther 5, 140a ꝛc.), vgl. wortſpielend: Habt ihr gebadet, ſo muß ich quäſten. Saſtrow (ſ. Freytag Bild. 1, 247), die Badequaſte (ſ. 1) gebrauchen, — euch durchprügeln. — S. das Folg.