Artikel „Qualmen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Qualmen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quálm~en (ſ. dampfen, auch in Bezug auf die Fügung):
1) intr. (haben): Qualm ausſtoßen: Ein Tabackrauchender (ThKönig PW. 1, 241; Klencke Parn. 2, 91 ꝛc.), eine Lampe (Gſp. 12), Fackel, ein Feuerbrand (Rückert Roſt. 65a) qualmt ꝛc. a) Übrtr.: Jemand qualmt, macht Qualm (ſ. d. 2: Vogt), ſpricht dummes, die Sinne verwirrendes Zeug, ſ. hinein-q. — 2) intr. (haben, ſein), ſ. flattern, Anm.: mit Qualm wallen, wirbeln, ſich bewegen: ’S qualmt im Innern Rauchgewölke. Daumer 1, 267; Die Lüfte q–d. G. 11, 147; Ringsum qualmte der Dampf aus tauſend Ritzen. 23, 267; Weiß wie der Dampf aus der Tiefe des Kraters | qualmte . . | Nebel aus dunkel verborgnem Verließ. Meißner Gd. 69 ꝛc., auch: [Das Dampfſchiff] qualmt’ und räderte zu Thal, daß rechts und links die Brandung flog. Freiligrath Ca 23, es flog mit Qualm und Räderbewegung ſtromab. — 3) zuw. tr. (ſ. 1): Starken Rauch gen Himmel q–d. HKleiſt E, 1, 54 ꝛc. — 4) Zſſtzg., vgl. die von dampfen, z. B.: Einen paffend anq.; Welche Flamme .. trüb auf qualmte. Scherr Bl. 1, 217; Die Höhen „rauchen“, ein Theil des aufgewirbelten Staubſchnees qualmt in feinen diamantenen Wölkchen glitzernd und blitzernd in die Luft auf. Tſchudi Th. 24; Tief unter dem feuchten Gehölz lebt, | langſamen Schmauch auf-q–d, das Werg. V. Än. 5, 682 ꝛc., ſ. auch Qualm 3; Jene fürchterlichen von Tabacksrauch durchqualmten Tavernen. Schwegler (47) 203; So würde ihn dennoch der Weihrauchkeſſel des officiellen Lobes ſattſam eingequalmt haben. Heine Lut. 2, 201 ꝛc.; Schwarz qualmt des Zornes Brand empor. V. Ar. 1, 26; Indeß ein dicker | peſtaushauchender Qualm graugelb emporqualmt. Derſ. (Wackern. 2, 904⁷) ꝛc.; Dampf, der ihr entgegenqualmte. HKleiſt E. 1, 317 ꝛc.; Er qualmte mit ſeinem kurzen Pfeifenſtummel vor ſich hin. Gerſtäcker Flatb. 31; Sieht man dicken Bratenduft heraus-q. Eichendorf Lärm 65; Die Schornſteine q. dicken Rauch her- vor. Natur 4, 203b ꝛc., auch: Die ganze Reihe von Unſinn, die man unter dem Titel der odiſchen Erſcheinungen in die Welt hineingequalmt hat [1a]. Vogt Köhl. 126 ꝛc.; Überqualmt von ſchweflichtem Duft. Conz (Hungari 2, 342); Als der Barbar .. | mit Rauch die ganze Stadt hier überqualmt und Feuersbrunſt. V. Ar. 1, 393 ꝛc.; Dick mit Rauch umqualme ſie! 348; Von Nebeln umqualmt. Stahr Jt. 1, 134 ꝛc.; [Daß der Trunkne] ſchlafend .. ſo den Wein ver-g. [den Rauſch verfliegen] läſſt. Alxinger D. 358; Während der Nebel einen röthlich weißen Gürtel bildete, der nach und nach verqualmte. Scherr Nem. 1, 10; V. Sh. 1, 411; Land und Meer ſcheint .. | in trübem Duft geſtaltlos zu ver-g. [verſchwimmen]. W. 20, 143; Zelter 4, 172 ꝛc.; All dies Geſindel muß ſich ſo zermalmen | in ſeinem Nichts; unſterblich iſt es nicht, | ſo muß es wieder ſich zu Stoff zer-q. [qualmend zertheilen]. Moſen Ah. 142 ꝛc. —
~ig , a.:
qualmartig (aualmhaft) und: voller Qualm: Aus q–er Taverne. Freiligrath SW. 1, 328; Q. aufſteigende Erddünſte. Heine Reiſ. 1, 120; Die q–e Lampe. Prutz Muſ. 3, 62; Die q–e Blaſe des Luftſchiffs. V. 2, 144; Den q. wirbelnden Rauch. H. 1, 278 ꝛc.