tiefſchmerzlich und anhaltend bedrängendes Weh (vgl. Pein, Marter ꝛc.): Q., große Q., Angſt und Q., viele Q–en, die Q–en des Hungers, der Eiferſucht ꝛc. (er)dulden, leiden, ertragen, ausſtehn, empfinden; Einem Q., Q–en anthun, bereiten; Als er nun in der Hölle und in der Q. war. Luk. 16, 23; Ihre Q. war eine Q. von Skorpionen. Off. 9, 5; 14, 11; Q. und Leid. 18, 7; Sie war in Kindesnöthen und hatte große Q. [,,rang“ H. R. 7, 288] zur Geburt. 12, 2 (vgl. Wehen); Keine Q. rühret ſie an. Weish. 3, 1; 2, 19 ꝛc.; Die Q. des Kerkers. Börne 2, 288; Neuer Sorge neubelaſtende Q. G. 10, 269; In blutender Q. 289; Den Vätern verderblich, den Söhnen zur Q. ebd.; 1, 80; So tiefer Schmerzen heiße Q. 13, 299; Nach ſo viel Q. und Leiden. 21, 240; Sie machen uns beſtändig Noth und Q. 22, 161 ꝛc.; Die ſüße Q., . . die bittre Wonne. Heine Rom. 41; Daß dieſe eingebildeten Q–en doch Q–en und für Die, die ſie empfindet, wirklich Q–en ſind. L.; Ich fürchte nicht die Schrecken der Natur, | wenn ich des Herzens wilde Q–en zähme. Sch. 552a; 513a; 54a; V. Il. 18, 61; Hölliſche Q–en. Xen. der Gegenw. 64 ꝛc. Zuw. perſonif.: Das iſt eine Q., die ihre ſcharfen Nägel in die Gehirnfibern eingräbt. Auerbach Dicht. 2, 120, Der Unfall lauert an der Seite | und lockt ihn in den Arm der Q. G. 2, 33 ꝛc., ferner: in abgeſchliffnerer, milderer Bed.: Seine (liebe Noth und) Q. mit Etwas haben; Wer die Wahl hat, hat die Q. Sprchw.; Daß er geſchäftlos iſt, Das iſt eig. ſeine Q. G. 15, 5, was ihn quält (ſ. d.) ꝛc.
Anm.
Ahd. quâla, mhd. quâle, von ahd. quëlan, mhd. quëln, Q. empfinden, „qualen“ (Radlof Tr. 70) (agſ. cvëlan, ſterben), wozu auch das ſchwachform. Faktitiv ahd. queljan, tödten (agſ. cvellan), martern, mhd. queln, nhd. quälen, — ferner ahd. qualm, Tod, Untergang, ſ. auch Qualm, Anm. = Veralt., mundartl. Nbnf.: In aller Angſt, Noth, Pein und Quel. Wackern. 2, 71¹¹ (HSachs) ꝛc., ſ. Gl. 337; Schaidenreißer 49b; Waldis Pſ. 45, 3; 57, 2; 124, 2 ꝛc.; Die Quäle. Weinhold 74a, ſ. nam.: Das Quel = Kolik, Darmgicht. Stalder 1, 505 — vgl. umgekehrt: Der Qual = Quell (ſ. d. und Quall).
Zſſtzg. vergl. die von Angſt, Pein, Schmerz ꝛc., z. B.: Damajanti, die Augen-Q. | ihres Geliebten. Rückert Nal 278, Das, was die Augen quält, vergl. Ohren-Q.; Du Schöpfer meiner Augen-Q. [elender Pinsler]. Thümmel 6, 146 ꝛc. — Fauſt ſehnt ſich, nachdem er alle Wiſſens-Q–en troſtlos durchgemacht, auch alle Em- pfindungs-Q–en durchzumachen. Gervinus Lit. 5, 112. — Feuer-Q. .. Seelen im Fegefeuer. G. 23, 264, vgl. Flammen-, Höllen-Q. — Dein Herz, | aus Aſchenruh | zu Flammen-Q–en wieder aufgeſchaffen, | bebt auf. G. 11, 167; Für meiner Sehnſucht Flammen-Q. Uhland 249, brennende Q., vergl. Feuer-Q. — Dir wird’s erpreſſt durch Folter-Q. Tieck Cymb. 4, 3; Sch. 621b; V. H. 2, 224 ꝛc. — Gewiſſens-Q. Scherr Bl. 1, 98. — Wie er, der ein Muſter der Hausväterlichkeit darſtellen konnte, .. eine Haus-Q. war. Gervinus Lit. 5, 68. — Daß ich Höllen- Q. litt. Forſter Br. 2, 367; Gewaltſam ſchmerzlich reißt Zerſtörung oft | durch Höllen-Q–en in die Ruhe hin. G. 13, 291; Sch. 31a; 544b ꝛc. — Halten Durſt und Hunger- Q. | mich in Angſt und Klemme. B. 50b. — Vor Liebes- Q. ſchmachten. Weſt Dian. 2, 4. — Manche erſchreckliche Nach-Q. Heine Lut. 1, 96. — Wenn dieſe Ohren-Q. vorüber war. LBüchner Leb. 383, ſ. Augen-Q. — Manche Seelen-Q. verſüßet. Mühlpforth 2, 46 ꝛc. — Behagen am Entbehren und der Selbſt-Q. Gutzkow Z. 3, 251; Lewald Leb. 1, 95; Waldau N. 1, 307 ꝛc. — An ſeinen Todes-Q–en will ich mich weiden. — Wiſſens-Q., ſ. Empfindungs-Q. — Bin ich geheilt von allen Zweifels-Q–en. Sch. 380a ꝛc.