Artikel „quack“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „quack“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Quáck , Quāk : 1) interj.:
a) = koar, ſ. d., vgl.: Ihr [der Waſſerfröſche] Ton heißt Quaken, weil ſie einigemal hinter einander quoak, quoak ſchreien, worauf ſodann ein ſchnelles Gäckgäckgäck folgt ꝛc. Oken 6, 473 ꝛc. — b) = gack (ſ. d.): Quak, quak! rudern ſie [die wilden Enten]. Laube Br. 112 ꝛc. — 2) n., –(e)s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: das Quaken, z. B. von Fröſchen: Gequake. Droyſen Ar. 3, 432; G. 5, 179; Natur 4, 64a; Froſch- gequak. Tſchudi Th. 241 ꝛc., doch auch von ähnlichen Tönen, quarrendem Kindergeſchrei, widerlichem Lärm ꝛc.: Vor dieſem gräßlichen Gequiek (ſ. d.) und Gequake. Gotthelf Oberamt. 14 ꝛc., vgl. mit Uml. für etwas hellere Töne: Das Gequäk eines Chors von Fröſchen. W. 5, 15; Zu ſeinem Gequäk [Geſchwätz]. 15, 248; Gequäke des jüngſten Sprößlings. ETAHoffmann Ausgw. 7, 38; Der Kinder Gequäk. Schlegel Ehrenpf. 13 ꝛc.; Das Gequäk der quergehalſten Pfeife. Kaufm. 2, 5 (vgl.: Der ſchiefen Krummpfeif’ häßliches Gequiek. V. Sh. 2, 45) ꝛc.; Geſchrei und Gequecke. vCreutzheim (Wackern. 3, 612⁴⁰), vgl.: Der Enten Schnadern und Quackgeſchrei (611³⁴); Er erhub ein jammervoll Gequäck [Geheul, Geſchrei], | als ob ſein rundes Bäuchlein am Bratenwender „ſtäck“. Reithard 58, vgl.: Die Enten .. mit ihrem Gequetſch. Rollenhagen Fr. 437. —
~el : 1) f.; –n:
Wachtel [ſ. d.]. Laube Br. 279, vgl. it. quaglia ꝛc. (ſ. Diez 276) und Quecke, Anm. — 2) m., –s; uv.; –chen: gw. verkl. = Neſt- Küchlein, -Häkchen, -Kegel (ſ. außer dieſen Wörtern auch Gack, Anm. 5): Der jüngſte Bruder, eine Art von naſeweiſem Neſt quackelchen. G. 20, 147; Herzte ſeinen garſtigen, ſchmutzigen jüngſten Buben, das Quakelchen ſeines Alters. 14, 35 ꝛc., vgl.: Ein kleiner Quack, Neſtquack. Friſch. —
~elēī , f:; –en:
das Quackeln (ſ. d. 2), quackeliges Weſen und Thun; werthloſes Zeug; Fickfackerei (ſ. d.): Grillen, Quackelei und Fratzen. IGMüller Lind. 4, 168; Am Ende fehlt’s am Gelde, das denn doch noch an Quackeleien weggeworfen wird. Zelter 1, 423; Die Quackeleien der Soloſängerinnen. 6, 363 ꝛc., vergl. mit Uml.: Wir müſſen einem jeden Leſer überlaſſen, dieſe neue Quäkelei bei dem Vf. ſelbſt zu ſtudieren. G. 38, 217. —
~(e)ler ~(e)ler , m., –s; uv.:
Einer, der quackelt, „Quackelhans“, weiblich: Quacklerin (,, Quackellieſe“). —
~elhaft , a.:
zum Quackeln geneigt; immerfort quackelnd. —
~elig , a.:
quackelhaft, z. B.: Kleine quackelige [bewegliche, hin und her wackelnde, wankende ꝛc.] Geſtalten. vHorn rhD. 2, 172 ꝛc., nam. aber: immerfort im Entſchluß wankend ꝛc. —
~eln , intr. (haben) und tr.:
1) gackeln (ſ. Gack, Anm. 4; 5; 6): Wenn des Hirten Hund der Gänſe dumme Herde | zuſammenſtöbert, der zerſtreute Chor | halb fliegend ſich verſammelt, dichtgedrungen quackelt. Nicolai 6, 122 ꝛc.; Was da der ſchöne Dummkopf quackelt [ſchwätzt]. Gleim 3, 268. — 2) (vgl. wackeln ꝛc.) ſelbſt nicht recht wiſſen, was man eig. will und demgemäß Anſichten, Entſchlüſſe und Forderungen des von Andern zu Leiſtenden immerfort unzufrieden ändern, ohne zu rechtem Entſchluß und tüchtigem Handeln kommen zu können. Nam. hierzu: Quackel-ei, -er, -haft, -ig. — 3) Zſſtzg., vgl. zu 1 die von gackern, bellen ꝛc., — namentl.: Ver-: a) [1] durch Quackelei oder Geſchwätz verderben: Ich vergaß bei jenem Kritikakeln, | was Eva weiter ſprach — (ſo kann ein Recenſent | dem Autor oft ſein Paradies verquakeln). Baggeſen 4, 81 ꝛc. —b) [2] Etwas quackelhaft, d. h. ohne es zu einem tüchtigen Zweck gehörig zu benutzen, verbringen, verthun: Daß man euch wie alles Gute für die günſtigſte Gelegenheit ſparen und nicht unnütz verquackeln muß. Grabbe Herm. 69; Er verquackelte alles Jagdpulver [zu Feuerwerk]. JG Müller Lind. 4, 247; Wir verquackeln nur die Zeit. V. Sh. 1, 88 ꝛc. —c) (ſ. b) ſich verplempern (ſ. plempern 4). —
~en , intr. (haben) und tr.:
1) der durch „quak“ (ſ. d.) bez. Ton oder ähnliche hören laſſen, z. B.: a) von Fröſchen (ſ. d. 1), eig. und bildlich: Quaken. Geßner 3, 110; Grimm M. 2; Fröſche quakten ihr Abendlied. Lewald Ad. 13; Lichtwer 101; JBMichaelis 23; Oken 6, 468; 473; Quaken mag im Sumpfe dorten | jenes tückiſche Gelichter. Platen 1, 293; W. 1, 19; 107; 14, 174 ꝛc., daneben: quacken. ebd.; Es quackt der .. Froſch . . mit . . Quarren. Brockes 1, 21; 49; 551; G. 2, 213; Das Quacken der modernen philoſophiſchen Fröſche. Moſer Mann 2, 159; Rollenhagen Fr. 479 ꝛc. —b) auch: Die Ente quackt. Kretzſchmer Volksl. 2, 652; Er quackte wie eine Gans. Auerbach D. 2, 372; So mauſr’ ich dir die Haare, daß du quacken ſollſt. Droyſen A. 3, 168; Im Päcklein quakte ’was .. Daß das quikende Packet aus einem Kindlein beſtand. Gotthelf U. 2, 91; Ihr Quaken. .. Die Quäkenden. G. 296; Quackende Gans. Seydelmann 273. — Nbnf.:c) Die Fröſche quackitzen (SClara EfA. 2, 537), quakzen (758), quakezen (1, 501), quakſen (Lenz Nat. 3, 40), guaxen (Logau, L. 5, 301) ꝛc., vgl.: Daß ſeine Kehle gar keinen Ton mehr von ſich gab, ſondern er nur gurgelte und quackſte. Hackländer Erl. 1, 292, vergl. röcheln ꝛc. —d) mit Uml. (von etwas hellern Tönen): Auch der Froſch quäkt, wenn er zertreten wird. Arndt Ber. 110; Börne 2, 85; Eine quäkende Stimme, welche wie das Koaxen der Fröſche klang. Forſter R. 1, 116; Zärtlich quäken [ſingen]. 436; [Die Lappländer] quäken und ſchrein. Heine Reiſ. 1, 13; Die Wehmutter mit dem quäkenden Kinde. Prutz Muſ. 2, 41; Eine breite, quäkende Stimme, in der ich Prahlerei und Geldſtolz erkenne. 253; E. 2, 375; 3, 445; Der quäkende [Haſe]. V. Il. 10, 362 ꝛc., auch: Wie quäcken die Fröſche! Moſer Mann 2, 159 ꝛc.; So läſſt der Fröſche Volk ſein Quecken .. hören. Haller 112; So trete ich ſie [die Fröſche], daß ſie quecken. Luther 1, 373b ꝛc., vgl.: Die Fröſche quack, queck, quickten. Rollenhagen Fr. 613; Der Laubfroſch quetſchet ſo fein. 441; kecken. 362; köckern. B. 303a und (ſ. quack 1a): Die Fröſche ſind die Sophiſten .., die viel gäcken wider das Evangelium .. Nu die Fröſche ausgegäckt haben. Luther SW. 63, 165 (zugleich anklingend an „Geck“), — vgl. außer dem bei „Froſch“ 1 Angeführten noch quarren, quarken und beſ.: quieken. — 2) Zſſtzg., vgl. die von bellen und ähnl. Tonw., z. B.: Heiſere Fröſche bequacken den Fernhintreffer Apollo. Platen 2, 294; Bis ſie [die Enten] vertrauend ſich nahn und ihn [den ſich todt ſtellenden Fuchs] frohlockend bequaken. Laube Br. 111 ꝛc. — Da ſie, ſchon halb in Fröſche verwandelt, ihr am Ufer entgegenquakten. W. 1, 25. — Daß ihre quakenden Mitbürger [die Fröſche] ſie endlich aus Abdera hinausquaken [vertreiben] würden. 14, 121; Folglich quaken die Fröſche das Laub heraus. Hebel 8, 110, bewirken durch ihr Q., daß es herauskommt, vgl. auch: Daß ihr eure Schuhflickermelodien mit ſo unbarmherziger Stimme herausquäckt [1d]. Schlegel Sh. 2, 204 ꝛc. — Dem Gewimmel entrückt, welches noch ſtets ihn umquakt. Baggeſen 5, 230; Mit ſchiefem Geifermaul umquackt dich | das Froſchgeſchwätz der krit’ſchen Zunft. V. 4, 115 ꝛc. —
~er : 1) m., –s; uv., — oft mit Uml.:
Quäker: a) ein Weſen, das quakende (quäkende) Töne hören läſſt, z. B. ſcherzh. von einem Froſch: Den Storch, da er im Begriff war, den kleinen unſchuldigen Quäker hinunterzuſchlingen. W. 1, 19 (vgl. bei Nemnich: Quäkenfroſch, Rana temporaria; Quakkröte, R. musica); ferner: Quaker (Nemnich), Quäcker (Döbel 1, 62; 2, 244; Oken 7, 273) = Quäk-, Quetſchfink (ſ. d.), „Quicker.“ Schm.; ſchwzr. Quaker = Rabe. Stalder; ferner: Quacker, Art Gienmuſchel, Chama coaxans, die durch das Offnen und Schließen der Schale dem Froſchgequak ähnliche Töne hören läſſt. Oken 5, 308 ꝛc. — *b) Quaker (engl. quēker) und der Ausſpr. ſich annähernd: Quäker, éig. ,,Zitterer“, Name, einer von G. Fox 1649 in England geſtifteten Sekte: Ihr Sprache iſt ſo dunkel . . Wenn ich ſie um deßwillen philoſophiſche „Quacker“ nenne ꝛc. Rabner 2, 76 (ſ. Quacquero), — weibl.: Quäkerin. Dazu: Quäkerei: die Lehre der Q.; quäkeriſch: ihr gemäß; Das Quäkerthum: Quäkerei und: Geſammtheit der Q. ꝛc., ferner ſcherzh.: Dem Elihu Burrit und der ganzen quäkernden Olivengeſellſchaft. Demokr. Stud. 167; Ich bin ganz verquakert. Humboldt Enſe 74 [durch die Q.- Predigten ꝛc.]. — c) nach der eigth. Tracht der in b genannten Sekte: runder Hut mit breiter Krempe, z. B. Hartmann Unſt. 2, 354; Prutz E. 1, 108 ꝛc., ferner: ein dunkler Rock ohne Knöpfe, z. B. Herbert Nap. 5, 164 ꝛc. — 2) n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: das Quackern (ſ. d. und Quackerei, Gegacker ꝛc.): Welch ein Gequiek! welch ein Gequacker! G. 2, 70. —
~erēī , f.; –en:
1) Gequak: Was will die Quakerei des Viehs [der Fröſche]. Freiligrath 2, 243 ꝛc. — 2) ſ. Qua(c)ker 1b. —
~ern , intr. (haben):
Nbnf. zu quacken (ſ. d., gackern und Gequacker) und quackeln, — auch Zſſtzg., z. B.: Er erquackert ſich die Frau und Das, dünkt mich, iſt wenigſtens nicht anakreontiſch. Rabner Br. 162, — etwa: er erzürnt ſie durch ſeine Quackeleien (?). Anm.

Das Schwanken zw. Dehnung und Schärfung des „a“ in den vorſtehnden — theilw. (wie angedeutet) verſchiednen Stämmen angehörigen — Wörtern zeigen die Belege, vergl. ruſſ. KBakarЬ (quakat), quaken (von Fröſchen, Enten, Gänſen ꝛc.); kBaka (quaqua), Name einiger Vögel, der Rohrdommel, des Nachtraben ꝛc. (ſ. auch Quagga), — und nam. engl. quack: ſchrein (wie Enten ꝛc.) und dazu als Hw.: quack = quacksalver, Marktſchreier (von Arzt), Quackſalber ꝛc., — dagegen quake, zittern, beben (vergl.: „Kuak- oder Bebeland“. Möſer Osn. 1, 93 ꝛc.). S. auch quatſchen.