Artikel „Purpur“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Purpur“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Púrp~ur (lat.), m., –s; (–e); -:
1) bei den Alten eine glänzende dunkle Farbe, wie ſie aus dem Saft der P.-Schnecke bereitet wurde, mit verſch. Schattierungen, z. B.: Das Schiff durchſchnitt der Woge P. Platen 4, 279; Wo der Azur der Luft in den grünlichen P. des Meeres zu zerfließen ſchien. W. 18, 13 ꝛc. (ſ. grünpurpurn), beſ. oft, u. ſo nam. im heutigen Gebrauch, von einem glänzenden (dunklen) Roth, ſ. G. 39, 49, vgl. Scharlach, Karmeſin ꝛc.: In P. pranget der Abend. Cham. 3, 272; Der P. der Wangen. Forſter It. 1, 228; Ihr P. ſticht den Glanz des Schneckenblutes hin. Lohenſtein Roſ. 96; Jungfräulicher P. überglomm ihre edlen Züge. Scherr Sch. 1, 276; Mit ihrem P. eine Mohrenpflaume. Seume Gd. 15; Der Lippen P. W. 11, 275 ꝛc. u. adjektiviſch (ſ. purpurn 1 und Gold, Anm.): Wenn die ſtrömenden Stellen grün ausſehen, ſo erſcheint die nächſte Giſcht leiſe p. gefärbt. G. 26, 121; Aller Schaum und Dunſt war licht-p. 128 ꝛc. und als ſächl. Hw.: Daß das alte P. ins Gelbliche fiel. L. 11, 224. — 2) etwas von P.- Farbe (1), z. B.: Dichtlaubig, ſchwer von reifem P., | ſtand der ambroſiſche Lebensweinbaum. V. 3, 85, vergl. P.-Traube ꝛc. u. nam. oft = P.-Gewand ꝛc., z. B.: Bedeckt die Bänke mit rothem P. Schaidenreißer 43b [10, 352] ꝛc. und zumal als Tracht der Fürſten und Vornehmſten (ſ. G. 37, 258): Einen, ſich in oder mit P. kleiden, z. B. Bibel; Der P. des Königs. Hohel. 7, 5; P. tragen. 1. Macc. 11, 58; Den P. an-, ab-legen; In P. prunken. Cham. 3, 321; Den königlichen P. zu erkämpfen. Geibel Rod. 12; Den Pöbel | in P. und im Fries. Gotter 1, 280; Als wäre ſie für den P. geboren. Gutzkow R. 2, 377; Das Blut der Fiesker fließt nur unter dem P. geſund. Sch. 172a; Durch den P., den er trug, ſelbſt Fürſt der römiſchen Kirche [Kardinal]. 921a; 806a ꝛc. Meiſt als Stoffname o. Mz., doch auch z. B.: Die Pracht koīſcher P–e. V. H. 1, 284. — 3) Zſſtzg. z. B.: Vom Abend- P. überflammt. Geibel 211, ſ. Abendroth; Gold-P., ein zum Färben von Glasflüſſen und für die Porcellanmalerei hochwichtiges Pigment, welches im Allgemeinen durch Miſchung einer ſtarkverdünnten Goldauflöſung mit Zinnſolution in Geſtalt eines braunen oder rothen Niederſchlages erhalten wird ꝛc. Karmarſch 2, 189 ꝛc.; Phönizin-Schwefelſäure, früher Indig-P. genannt. 301 [eine Auflöſung von Jndigblau in nichtrauchender Schwefelſäure]; Kardinal-P. G. 37, 257 (ſ. 2 am Schluß); Der Lebens- P. [das Blut] ſtockt. Haller 56; Meer-P. (ſ. 1 am Anfang und meerpurpurn) ꝛc. —
~urhaſt , a.:
purpur- artig, -roth, purpurn: Noch blühen p. | meine Roſen. Tiedge 2, 44; Diep. gefärbten | . . Morgenſtunden. Ep. 1, 75. —
~uriſch (⏑–⏑), a.:
purpurhaft: Die p. angeglühten Wolkenſchichten. Keller gH. 4, 276; Möricke N. 123; Seinen p–en Mantel. Schaidenreißer 88b [„Den purpurnen Mantel“. V. Od. 21, 118]; In den Wangen ſpringt p. (⏑–⏑) Blut. Sch. 4a; 8b ꝛc., auch: Röthet ihn der Morgen purpurlich. König Leb. 2, 208. —
~urīt , m., –en; –en:
verſteinerte Purpurſchnecke. —
~urn : 1) a.:
(bei Verlängrung um eine Silbe bei Dichtern auch zuw. mit hervortretendem Nebenton der 2. Silbe): purpurhaft (ſ. d. und d. Folg. und Purpur 1, am Schluß): P–e Gewänder, Mäntel, Lippen, Wolken (Kinkel E. 299), Gluth (Stahr Rep. 3, 107); Eos .. ſtreut aus voller Hand | p–e (–⏑) Blumen. G. 10, 310; Damals war ſo ſonnengoldig (ſ. d.) | und ſo p. mir zu Muthe. Heine Rom. 238 (vgl. roſenroth); An p–em (⏑–⏑) Roſenblatte. Platen 2, 349; Prutz W. 61; Morgenroth . ., röthe | mit p–em (⏑–⏑) Kuſſe Hain und Feld. Sch. 9a; Dianens Lippen | ſind weicher nicht und p–er (–⏑⏑). Schlegel Sh. 2, 174; P–e (–⏑⏑) Wogen. V. 3, 31 v. 24 und Vogt Oc. 1, 10 ꝛc., vgl.: Unter ihrem grün-p–en Gewölbe. G. Zelt. 1, 153 (ſ. über den grünen Schatten und Schimmer des Purpurfarbigen nam. G. 37, 39 § 78); Schöne Gewand’ .. meer-p–e (–⏑⏑). V. Od. 13, 108; Th. 15, 125 ꝛc., nach gr. αleπóρφvρos (vgl. grün-p., viell. aber auch nur die Farbe nach der Meerſchnecke zu bez., vergl. ngr. ἄeηeoς = roth), ferner: Violett-p. G. 39, 49; W. 16, 100 ꝛc. — 2) tr. (refl.): a) mit Purpur färben (vgl. röthen ꝛc.): [Das Opfer] purpurt dir des Quells Kryſtall. JFBehr (Matthiſſon A. 9, 33); Meſſer, vom Blute gepurpurt. Jacobs Verm. 2, 7; V. Bion 1, 27; Ov. 2, 349; Myth. 1, 282 ꝛc. —b) mit Purpur bekleiden, gew. nur im Partic.: Die gepurpurten Machtgebieter. H. 1, 89 ꝛc. —c) ſelten intr. (haben): purpurn glänzen: Weil nicht die Röthe der Geſundheit auf ihren Wangen purpurte, ſ. Campe. — Zſſtzg. z. B.: Be-: gw. ſt. des Grundw., z. B.:a) Die untergehende Sonne, durch zerriſſene Wolken den Berg b–d. G. 33, 267; Ein fliegend Blatt, | das, mit welchem Roſenfinger! | Wer bepurpurt hat. H. 15, 157; Matthiſon 134; 193; A. 1, 221 (Brockes); 11, 111 (Küttner); CRudolphi NGd. 194; Salis 34; Scherr Pilg. 2, 87; Die Hände ganz bepurpurt, | gefärbt vom Morde. Schlegel Joh. 2, 2; Cäſ. 3, 1; W. 26, 60 ꝛc. —b) Bepurpurter Verbrecher! Alxinger D. 339; H. 4, 149; Ich verlaſſe die Bepurpurten; mit dieſem Halbnackten ſpreche ich. W. 17, 182; Luc. 5, 120 ꝛc. — des Purpurroths berauben, das Purpurne entfärben: Deinen entpurpurten Mund. W. — Soll’s [das Blut] ü. gleich den Altar. V. Ar. 3, 54; Indem .. das Morgenroth | den Aufgang überpurperte. Zachariä Hint. 70 ꝛc. — Eine von der Abendſonne vergoldete und umpurpurte Einſamkeit. Waldau N. 2, 180. — Mit Schminke ſich verpurpern und bekreiden. Logau 1, 5, 32 (ſ. Anm.) ꝛc.Ent-: Über-: Um-: Ver-: Anm.

Aus gr. πορα, lat. purpura (ſ. Eppendorf 125 ff.) — goth. paurpura, ahd. purpura, f., mhd. purpur, purper, m. u. ſo Nhd. neben: Purpur, auch: Purper. Gellert 1, 60; Kl. Od. 2, 52; Lohenſtein Roſ. 49; 78 ꝛc. und ſo auch in der Ableit., nam. das Zeitw.: purpern. Hölty 49; Monatbl. 1, 572; 575a ꝛc.; bepurpern. Brückner 217; Falk Menſch. 121; Lohenſtein Soph. 93; Roſ. 97; Oehlenſchläger Gd. 265; Ramler 199; Sch. 564a; Uz 2, 79; W. 34, 279; Luc. 3, 274 ꝛc.; Die Roſe .. entpurpert ihre Wangen. Lohenſtein A. 1, 1429 ꝛc.; Ein Mädchen, mit den jungfräulichen Roſen der Beſcheidenheit überpurpert. Schlegel Sh. 7, 188; Verpurpern, ſ. o. und (mundartl.) Purpeln, pl. = Maſern, Rötheln (als Hautkrankheit).