Artikel „Pudel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pudel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pūdel : 1) m., –s; uv.; –chen; -:
a) burſchik. = Pedell (ſ. d. u. Büttel, Anm., vgl. b u. c): Holzt die P.! OMüler Bürg. 29; Volmann ꝛc. — b) eine Art Hunde mit krauszottigem Haar, rundem Kopf, ſehr gelehrig, zur Waſſerjagd und zu vielen Kunſtſtücken abzurichten ꝛc., (viell. nach a, obgleich jetzt meiſt (ſ. auch c) die umgekehrte Auffaſſung vorherrſcht), z. B.: Vom P. oder ungariſchen Waſſerhunde. Dieſen möchte man wohl den Scharwenzel nennen, indem er ſo gelehrig iſt, daß er faſt Alles nachmacht ꝛc. Döbel 1, 121; Blumauer 2, 129; Forſter R. 1, 286; G. 11, 48 ff.; Der choleriſche Pommer und der drollige P. Pfeffel Pr. 1, 169 (vergl. p.-drollig, -närriſch) ꝛc., in vralt. Schreibw.: Budel. L. 1, 37; 520; Michaelis 218; Rabner 1, 94; 172 ꝛc.; in ſprchw. Vergleichen: Triefend wie ein gebadeter P. Waltau N. 3, 246 (ſ. p.-naß); Zappeln wie ein naſſer P. Sch. 118b; Schüttelt ſich, wie ein P., wenn er aus dem Waſſer kommt. Börne 2, 180; Sterbensmüde, ſehr verdrießlich, | wie begoßne P. Heine Tr. 113; Abziehn, ſich ſchämen wie ein begoßner (ſ. d.) P.; Schämt ſich wie ein P. Merck’s Br. 2, 166 ꝛc.; Ausſehn wie ein (geſchorner) P., mit krauſem, zottigem Haar, ſ. e; Bekannt wie ein bunter P. od. Hund (ſ. d.) ꝛc., ferner (ſ. c): Das Volk . . ſchlecht wie einen P. zu behandeln, dem man nur zuruft: Geh, bring her! Börne 5, 94; Dies rühm’ ich mir nach, daß nimmer ein Menſch | zum Bedienten ſich beſſer gepaſſt hat. | Wie mein Herr mir nur pfeift, flugs bin ich zur Hand, | kann Schildwacht ſtehn, apportiere den Stock | und fahr in das Bein, wenn mein Herr es befiehlt: | ich bin ein vollkommener P. Prutz Woch. 141 ꝛc. — c) (ſ. b u. a) eine Perſon, die niedrige Dienſte leiſten u. ſich Alles gefallen laſſen muß (ſ. pudeln 1): Wo der Schweſter Kind der P. im Haus iſt. Auerbach D. 4, 302, vgl. Aſchenputtel; Da bleibt er ſein Lebelang Nichts als ein Knecht, der P. für andre Leute. Barf. 40 ꝛc. — d) (ſ. c u. vgl. als Ggſtz. Löwe 3e): Die größeren und kleineren Fiaskos unberühmter gaſtſpielender P. der Oper und der Komödie. Meißner NAd. 1, 351 ꝛc. — e) (ſ. b) P., P.- Kopf, pudelähnliche Friſur und eine Perſ. mit ſolcher, mit wirrem, krauſem Zottelhaar: Auf einem Tituskopf: Als man heut Stutzer B. .. zum „Budel“ ſchor. JohMöſer Sinnged. 104, vgl. P.-Mütze und mundartl. bei Schm.: Das (Hals-)P., Art Halskrauſe aus kleinen, zottichten Bändchen. Dann auch: P., eine ſtrubblige unordentliche, unſaubre ꝛc. (Frauens-)P. — f) (ſ. b u. e) Der P. oder weiße Igel (ſ. d. 2a). — g) P., Pfudel, mund- artlich = Pfuhl (ſ. d., Anm.), Pfütze. — h) Etwas, das nicht ſo iſt, wie es ſein ſollte, ein Fehler, Verſehn ꝛc., eig. u. zunächſt beim Kegelſpiel (vrſch. 2a) = Sandhaſe (ſ. d. 3), vgl. pudeln 2b: Der P. viel zu nachen. .. Das [Kegel-]Spiel ging an. — Zwar ward was Rechts gepudelt. Brückner 212 ꝛc. u. verallgemeinert: Der Kreuzzeitung iſt kürzlich in Bezug auf hieſige Verhältniſſe ein ärgerlicher P. aufgebunden [ſ. d. 2c] worden. Volksz. 9, 269; Indeß hindert dieſer kleine P. nicht, daß ſeine Überſetzung den Sinn nicht ziemlich deutlich ausdrückte. W. Luc. 3, 286 ꝛc., vergl. das mit der Bed. b wortſpielende Räthſel von Miſes: Wer es ſchlägt, Den beißt es; | wer es macht, verdreußt es. Gude Leſeb. 2, 415a. — 2) f.: –n: in Baiern ꝛc.: a) Art Kegelbahn mit einem einzigen Brett in der Mitte für die rollende Kugel, wobei auch die Kegel enger ſtehn, als auf der ſogenannten Langaus (ſ. lang 1e), — u.: das Brett in der Mitte, ſ. Schm. 1, 277 u. 2, 480, bei Campe (wohl irrthümlich) m. (viell. nach frz. boule), vergl. pudeln 2a und boßeln. Zſſtzg.: Die Stoß-P., tragbare Kegelbahn, wobei eine Elfenbeinkugel mit einem Stock geſtoßen wird. — b) (ſ. a) „lange Tafel in einem Kaufmannsgewölbe, zum Vorlegen der Waaren“. Schm., ſ. Tonbank. —
~haft , a.:
in der Weiſe eines Pudels, Pudelhunds. Gutzkow R. 4, 378. —
~n : 1) tr.:
(ſ. Pudel 1c): Einen herumſtoßen ꝛc., hudeln (ſ. d. 3): Werd’ ich nicht gepudelt vom frühen Morgen bis in die ſpäte Nacht? Kurz Sonn. 41; Kommandieren und die Andern herum-p. 23; Weil ſein Herr verdammt aufbegehriſch war und ſeine Arbeiter beim geringſten Verzug auspudelte. Gotthelf 5, 22, ſ. Stalder 1, 238; Schm. 1, 278. — 2) intr. (haben): a) auf der Pudel (ſ. d. 2a) Kegel ſchieben. —b) einen Pudel (ſ. d. 1h) machen, fehlen, nicht treffen, z. B.: kegelnd Brückner 212 od. ſchießend (vgl. plackern), z. B.: Ich habe die drei Stücke geſchoſſen, der Vetter hat immer gepudelt. G. 10, 187; Höfer Hausbl. (60) 1, 135; Bar. 1, 59; Holtei Menſch 2, 121; Wie nun die Reden ſprudelten, | die Kugeln trafen und pudelten. Rückert Mak. 1, 44, u. ſo ver- allgemeint: Mir ſcheint’s egal gepudelt, ob wir öſtlich, weſtlich irren. Heine Reiſ. 2, 73 (Immermann) ꝛc., auch in Zſſtzg.: Etwas ver-p., p–d verderben, verpfuſchen ꝛc.: Um ein Haar war die Zeichnung verpudelt. G. Stein 1, 53 (ſ. auch verputeln) und refl.: Wenn der Autor ſich verpudelt hat. Immermann M. 1, 87 ꝛc., ferner: Abgeſehn von Sudlern, Pudlern und Affen, die ſelbſt nie wiſſen, was ſie geſtern gewollt. Volksz. 9, 269 ꝛc., vergl. ähnlich.: Brudel (ſ. d., Anm.), Prudel, Fehler (eig. u. zunächſt bei weibl. Handarbeiten); [Im Gebrauch von Dativ und Accuſativ] zu prudeln. Tieck N. 5, 240; Sie ließ hier einige Maſchen fallen und verprudelte, wie ſie zu ſagen pflegte, ihre eigene Lebensgeſchichte. Gutzkow 3, 63; Die klarſten Verhältniſſe zu verprudeln. Goltz 3, 106 ꝛc.; Prudelei: das Prudeln u.: eine geprudelte Arbeit ꝛc. —c) Bäcker.: Das Brot pudelt, wenn der Teig zu wenig Gare gehabt (ſ. b) od. in Bezug auf die in der Rinde dadurch entſtehnden Auswüchſe (ſ. Anm.: Budel 1). FBWeber Termin. 427. —
~thum , n., –(e)s; 0:
das Weſen eines Pudels, Pudelhaftigkeit: Alle Welt weiß, daß .. der Pudel anders iſt als der Affe. .. In der literariſchen Welt giebt es jedoch eine P., das die Untugenden des Affenthums an ſich hat. Volksz. 9, 269. Anm.

An das Vorſtehnde reihn ſich — mit fragl. Stamm — noch als mundartl.: „Budel, m.: 1) fetter, — vollgeſtopfter Bauch; ſich budeln: ſich vollſtopfen [ſ. pudeldick und pudeln 2c]. —2) Wurſt, nam. Blutwurſt [ſ. Pudding, Anm.]“. Stalder, vgl. Brem. Wörterb. 3, 369; ferner: Pudel, m.: kurzes Stückfaß, Lagerfaß zum Wein. Brem. Wörterb.; (Puddeln), pudeln: watſcheln. ebd.; ſich beim Schwimmen hin und herwerfen [vgl. baddeln]. Weinhold 73b; Puff Pudeln, herum-, zuſammenpudeln: in den Händen herumwerfen, rollen, wälzen Schm. [ſ. puddeln und –pudeln 1], endlich (liefländ.): Pudel, m.: Schachtel aus Baumrinde.