Artikel „psallieren“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „psallieren“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Pſál~līēren (gr.), intr. (haben):
bei den Alten — die aber bekanntlich keine Streichinſtrumente kannten, ſ. Plektrum: auf einem Saiteninſtrument ſpielen und dazu ſingen, — ſo nam. noch vom Singen geiſtlicher Lieder (Pſalmen). SClara EfA. 1, 8; Luther 1, 464a ꝛc. —
~m , m., –(e)s; –en; -:
religiöſes lyriſches Gedicht, — nam. und eig. von der ein eignes Buch in der Bibel bildenden Sammlung (dem ſogen. Pſalter): Pſalter heißt ein Lobbuch, P. heißt ein Loblied ꝛc. Luther 1, 464a u. o., auch für den Ggſtd. des Loblieds: Der Herr iſt .. mein P. [Pſ. 118, 14]. . . Alsdenn wird er auch unſer P., Lied und Geſang. 8, 317b ꝛc. Die angegebnen Formen ſind die gew., doch findet ſich auch: Des, dem, den P–en, z. B.: Einen P–en. Luther Vorr. zum Pſalter; 5, 133a; Nicolai 8, 203 ꝛc. (ſ. u.: Buß- P.) ꝛc. u. Mz.: P–e, z. B. Kl. M. 10, 256; Od. 1, 178; Koſegarten Rh. 2, 358 ꝛc. (ſ. u.: Harfen-P.). Vrkl.: Pſälmlein. Matheſius Lthr. 183a; Pr. 57; 275; Pſälmlin. Luther SW. 60, 58 ꝛc. Ferner niederd. (vgl. ahd. (p)salmo, mhd. salm ꝛc.): Tönet . ., | wie in den Salm der Gemeinde die liebliche Stimme Lenorens. V. 2, 4 u. 186, was aber oft auch tadelnden Sinn annimmt: Einen langen Salm von Etwas machen, ein endloſes Gerede, Salbaderei, vgl. Lob-P. — Zſſtzg. z. B.: Sonſt theilet man ſie ein in Bet-, Buß-, Lehr-, Troſt-, Weisſagungs- und Zeit-P–en [die ſich auf beſondre Zeiten beziehn, z. B.: Abend-, Morgen-P–en ꝛc.]. Büchner Konk. 1471b, vgl. Luther SW. 37, 26b ff.; Nach dem ſiebenten Vers des erſten Buß-P–en. Luther 1, 23b; Dank-P–en. H. R. 9, 123; Den heiligen Chor-P. Koſegarten D. 1, 132; Den preiſenden Früh-P. 67; Der Galgen-P. [bei der Hinrichtung]. Sch. 120a; Harfen-P–e ſäuſeln. Grün Ritt. 45; Der rechten Haupt- P–en einer. Luther 5, 326b; Chor der neuen Jubel-P–en. Seume Gd. 77; Die Klage-P–en. Luther Vorr. zum Pſalter; Den Lob- oder Dank-P–en. ebd. U. (ſ. o.): Wenn ſo ein Lobſalm von der fetten Zunge fließt. Alexis H. 2, 1, 104, überſchwängliches, ſalbungsvolles Lob; Wenn man diesſeits über meinem Leichnam | Ruhe-P–en ſingt. H.; Die erſten Verſikel des abgefluchten Straf-P–s. IP. 1, 148; Stufen-P–en, Name der P–en 120—134, vgl. über den (fragl.) Grund der Benennung. Geſenius hebräiſches Wörterb. s. v. yꝛ; Tempel-P–en. H. R. 9, 123; Den Ur-P., das Lied der Ewigkeit. 121 ꝛc. —
~men , tr.:
(ſelten): durch Loblieder feiern: Weil die Schriftlinge gerne bepalmt und gepſalmt ſein wollen. Jahn V. 14; bei Campe auch intr.: Pſalmen ſingen, ſ. pſalmodieren. —
~miſt , m., –en; –en:
Pſalmen-Dichter, -Sänger, nam. David. —
~modīē , f.; –(e)n:
1) die in den Kirchen übliche (monotone) Geſangsweiſe für Pſalmen ꝛc. — 2) Pſalm. —
~modīēren , intr. (haben) u. tr.:
pſalmodienmäßig klingen od. ſo vortragen: Daß Voltaire bei Vorleſung ſeiner Stücke in einen ausdrucksloſen, eintönigen, gleichfalls p–den Bombaſt verfiel. G. 29, 338 ꝛc. und als Nbnf.: Dort pſalmodeit kein .. Bonze | .. dir ſeiner Wuth ergrimmten Widerſpruch. Seume Gd. 97 ꝛc. —
~ter (niederd. Salter, nam. 4), m. (n.), –s; uv.:
1) ein bei den Alten, nam. zur Begleitung des Geſangs übliches Saiteninſtrument, eig. und übrtr., vgl. Saitenſpiel: Ich will dir ſpielen auf dem P. von zehn Saiten. Pſ. 144, 9 ꝛc.; G. 2, 51; 4, 11; Heinſe A. 2, 248; Kl. Od. 1, 128; Meſſ. 13, 226; Da ſie mit der linken Hand den P. ſchlägt. Winckelmann M. 1, 283b ꝛc.; vrkl.: Wie David ſein Pſälterlein in dem erſten Pſalm preiſet. Matheſtus Lthr. 99a ꝛc. — 2) (ſ. 1) das bibl. Buch der Pſalmen (ſ. d.), — hier ſelten neutr.: Das Büchlein . . | ein gut hebräiſch P. was. Hagenbach (Echtermeier 149). Vrkl.: Sein Pſälterlein war ſein Betbüchlein. Matheſtus Lthr. 132b. Dazu: Einem den P. leſen (ſ. d. 2e) = die Leviten ꝛc. — 3) (ſ. 2) Bez. eines langen Roſenkranzes in manchen Nonnenorden. — 4) (ſ. 2) Blättermagen (ſ. d.). — 5) (ſ. 1) = Harfe (ſ. d. 2e) des Gehirns.