mit entfaltetem Glanz ꝛc. die Augen auf ſich ziehen (1 ꝛc.) oder zu ziehen ſuchen (2b), ohne abhäng. Vhe (1; 2) oder mit ſolchen (3 ꝛc.), vgl. prahlen (auch Anm.), prunken:
1) allein (oder mit Ortsangabe), mit ſachl. Subj.: Die Blumen, Roſen, Tulpen p.; Wein und Eſſen prangt [ſteht da], | eh er es verlangt. G. 1, 189; Prahlſt du gleich mit deinen Wangen, | die wie Milch und Purpur p., | ach, die Roſen welken bald. Hauff; An ihrem Halsnuſter .. prangte ein großes ſilbernes Schloß. Kurz Weihn. 101; Ein edler Zug, von dem ich wollte, daß er in einem beſſern Gemälde prangte. L. Sampſ. 4, 8; Zum Strauß, | daß er prang’ am weichen Mieder. Salis 70; Zürne der Schönheit nicht, daß ſie ſchön iſt, daß ſie verdienſtlos | wie der Lilie Kelch prangt durch der Venus Geſchenk. Sch. 86b (ſ. 2a); Neben ihm prangte die Rüſtung, | . . . prangt’ auch der Gurt. V. Il. 10, 75 ff.; So ſchön kann nie | die Flur im Lenze p. Weiße ꝛc. —
2) allein, mit perſönl. Subj.: a) unabſichtl., ſ. 1: Sch. und 3a und d, auch: Der Übelthäter prangt [ſteht zur Schau] am Halseiſen. Adelung, ſ. Pranger. —b) mit der Abſicht, ſich im Glanz zu zeigen, ſtolzieren (bei HSachs 1, 358c prenkieren) ꝛc.: Daß ich nicht achte den herrlichen Schmuck, den ich auf meinem Haupt trage, wenn ich p. [mich als Königin zeigen] muß. St. in Eſther 3, 11; Wer ſehr pranget, Der verdirbt darüber. Sir. 20, 11; Mein Feind pranget ſehr. Klag. 1, 9 und Opitz 2, 46 = triumphiert, ſ. ſiegp. ꝛc. —c) (ſ. b) mundartl.: im Staat Wochen- (od. Prang-) Viſiten empfangen. Schm. 1, 343. —d) ſich zieren. ebd.; Bei Tiſche und im Bette muß man nicht p. [nicht blöde ſein, zugreifen]. Sprchw. Adelung; Ambraſer Liederb. 179; Der Mädchen innerſtes Verlangen, | wie fromm ſie ſind, iſt doch zuletzt — ein Mann. | Was hat ſich’s da zu ſchämen und zu p.? W. 11, 172 ꝛc. (niederd. „prunken“. Adelung), ſ. Pranger. —
3) (zu 1; 2a und b) mit abhäng. Präpoſ. (a—f) oder Kaſus (g, h) oder Sätzen (i): a) gw.: Mit Etwas p.; Meinſt du, du wollteſt König ſein, weil du mit Cedern prangeſt. Jer. 22, 15; Soll nicht damit im Putz gepranget ſein? Daumer 1, 225; Allgemach pranget die Matte mit Gras und farbigen Blumen. Echtermeyer 370; Laß du die Ketzer mit ihren dürftigen Buchſtaben p. [großthun]. Fiſchart B. 33a; Mit was nun werdet ihr, ihr braunen Haare, p.? Lohenſtein Roſ. 99; Ein Beet, welches mit einem Chaos der herrlichſten Blumen prangte. FSchlegel Luc. 40; Du, Wildfang, haſt dies Unheil angeſtellt | und kommſt noch gar, damit zu p.? [großzuthun, zu prahlen]. W. 10, 11; Luc. 6, 227; Zinkgräf 1, 213; 223; 266 ꝛc. —b) zuw. (ſ. a): Auf Etwas p., großthun, ſtolz ſein; Der auf ſein(en) Verdienſt ſo pranget. Olearius Baumg. 51a; Die Roſ’, auf deren Zierlichkeit | ihr [o Lenz] doch am meiſten pflegt zu p. Roberthin (WhMüller Bibl. 5, 166) ꝛc. —c) Von Etwas p., theils: ſich Deſſen prahleriſch rühmend: Prange nicht von deiner Herzhaftigkeit! Olearius Baumg. 67a ꝛc., theils zur Angabe Deſſen, was Einem die Mittel zum P. oder Prunk liefert: Sie p. von euren Almoſen, praſſen mit dem Euren. 2. Petr. 2, 13. —d) In einem Schmucke ꝛc. p.; In Sammt und Seide p.; Im ewigen Kranze p. Weish. 4, 2; In Purpur pranget der Abend. Cham. 3, 272; 157; Der römiſchkatholiſche Gottesdienſt prange in ſeinem vorigen Glanze. Sch. 853a; Was in Jugend prangt, muß greiſen. Tſcherning ꝛc. —e) Vor Einem p., ſo daß er es ſieht; Dein Bild wird, der Vergänglichkeit entrafft, | ſtets jugendhell vor meiner Seele p. (1). Cham. 3, 360 ꝛc. und gw. (2b), — damit er es ſieht. Spr. 25, 6; Daß du eitel vor den Menſchen prangſt. G. 34, 330 ꝛc., auch (a): Mit Etwas vor den Leuten p. ꝛc. Verſch.: Vor Allen p., mehr als Alle, ſie überſtrahlend, ſ. 5 Fouqué und hervor-p. —f) Für Jemand p., z. B. ihm zu Ehren ꝛc.: Daß eine boshafte Hand .. Häckſel ſtreue, wo einſt .. Mailaub für ſie geprangt hatte (1). Kinkel E. 261, ſ. auch g. —g) mit (perſönl.) Dat., z. B.: Umſonſt prangt paradieſiſch die Natur | den Augen, die nicht ſehn (ſ. f). Huber (Matthiſſon E. 1, 204); Wann Hagedorn .. jede Schönheit fühlt, die nur dem Kenner prangt [ſichtbar iſt]. Uz 1, 35 ꝛc. —h) in einigen Zſſtzgn (ſ. d.) oder Verſchmelzungen ohne Präpoſ., ſ. 4 und 5. —i) zuw. mit abhäng. daß (vgl. prahlen 2f): Wenn nun die Juden in ihrem Gebiet vor Gott daher ſich rühmen und p., daß ſie der heiligen Väter edles Blut .. ſind. Luther 8, 51a. —
4) oft im ſubſt. Infin., vgl. Prunk, Gepränge, Pracht ꝛc.: Weish. 2, 9; Mit großem Prahlen und P. G. 28, 309; Ob man ſie begrübe mit allem P., Glocken und Singen. Luther 1, 283a; Nun fragt der heilige Geiſt nicht nach roth(en), braun(en) Baretten oder was des P–s iſt. 311b; Müſſt Mancher ſein Seiden, Sammet .. und allerlei P. wohl ungekauft laſſen. 314a ꝛc.; Herrlich in der Jugend P. | .. ſieht er die Jungfrau vor ſich ſtehn. Sch. 77b; Zum P. allein [nicht zum Nutzen]. V. Od. 17, 310 ꝛc. Auch in Zſſtzg. (vgl. die von Pracht und Gepränge): Das Farben-, Wort-P. (ſ. 3h) ꝛc. —
5) oft im adjekt. Partic. Präſ.: P–de Blumen, Kleider, Jungfraun ꝛc.; Durch Schönheit, Adel, Muth und Kraft | hoch-p–d er vor all den Schaaren [ſ. 3e]. Fouqué Gd. 1, 105; Sch. 22b; 25a; Das p–de Thal. 75a; Sein p–d Loos. 408b; Die Städte [werden] | aus ihrem Schutt ſich p–der erheben. 468b; Die p–de Rüſtung. V. Il. 13, 181; Die p–den Herden. Od. 12, 262; P–der Sinn [aufs P. bedachter Sinn]. 18, 180 ꝛc. — Oft (ſ. 3h) mit Bſtw.: Dieſe farben-p–de [in Farben p–de] Volksluſt. Hettner gR. 70; Im roß-p–den Land. Solger Soph. 1, 115; [Der Strom] ſilber-p–d. G. 2, 44; Die wort-p–de [mit Worten p–de, Wortgepräng machende] Majeſtät der Volksvertretung. Demokr. Stud. 165 ꝛc., ſ. Zſſtzg. —
6) Pranger, ſ. u. —
7) intr. u. tr.: Schiff.: ſ. pfrengen, Anm.
Zſſtzg., vergl. die von prahlen, ſtolzieren ꝛc., die Zeitw. der Bewegung mit „,ſein“, z. B.: Ab- (ſelten): hoffärtig abgehn: Jahn lacht und „brangt“ ſtolz ab. Ayrer 390a. —
An-: 1) Angeprangt kommen (ſ. d. 5b). —2) ſ. pfrengen, Anm. — Dahêr-: Fiſchart Garg. 42a; 157b; In Gold und Seiden gekleidet d. Luther 8, 200b; V. 3, 58; Il. 10, 331 ꝛc. — Dahín-: Scheit Grob. 3Ea. — Einhêr-: Die Rüſtung . ., mit welcher Hektor einherprangt. V. Il. 18, 132. — Ent-:1) intr.: prangend entſteigen ꝛc.: Wie Venus ſtolz dem Meer entprangt. —2) tr.: des prangenden Schmucks berauben. — Er-: prangend erſtehn: Doch dort am Main erpranget nun eine werthe Stadt. Kopiſch. — Hêr- ꝛc.: Luther 8, 358a; Ward er ſo ſtolz und hoffährtig, wollte hoch h. SW. 61, 188 ꝛc.; Der Pfau | prangt herein, wie ein Hochzeitfrau. Rollenhagen Fr. 251; So gar herrlich prangen ſie her- ein mit ihrer Kunſt. Luther 5, 141a; Zinkgräf 1, 244 (ſ. einher-p.); Wo durch des Oſtens Thor | die große Sonne prangt hervor. V. 4, 149; Obſtbäume prangten aus bunten Blumenbeeten hervor. VWeber 2, 190; Zſchokke 8, 159 ꝛc. — Nāch-: In Proceſſionen nach dem Sakrament der Mirakeln mit einer Fackel in der Hand n. Fiſchart B. 219b ꝛc. — Schāū- [2h]: zur Schau prangen oder ſtehn: Lieb hab ich das Volk, mag aber nicht | ſch. ſeinem Blick. V. Sh. 2, 134 ꝛc. — Sīēg- [2h]: mit Siegsgepränge einherziehn und dann verallgemeinert = triumphieren: Er ſah ſich um | und ſiegprangte ſtumm. Rückert Mak. 2, 28; Der ſiegprangt über des Pompejus Blut. Schlegel Sh. 2, 10; 7, 230; Nicht als Kämpfer der Fauſt ſ. wir oder als Ringer, | aber im Wettlauf fliegen wir raſch. V. Od. 8, 246; Du ſelbſt ſiegprangeſt nicht höher. Ov. 2, 313; Daß ihr .. ſiegprangt im Spott | des armen Jünglings. Sh. 3, 94; H. 2, 286; Wenn meine Weibsleute bei Tiſche von dem Jungen erzählten und über ſein Gedeihen ſiegprangten. W. Merck 2, 131; Der Pfau ſiegpranget mit ſeiner Schönheit. Luc. 6, 337 ꝛc. und nam. [5]: S–d zieht das Laſter durch die Thore. Gotter 1, 244; Ramler 307; S–der als Cäſar war. Uz 2, 201; 7; Des Zeus ſ–de Tochter. V. Od. 13, 357; S–d meines Schmerzens [darüber]. Sh. 2, 475 ꝛc., auch: Ein ſiege-p–d Grab ſoll dich empfangen. Schlegel Sh. 1, 158 ꝛc. — Um-, tr.: prangend umgeben: Natur, die üppig dich umprangt. WHumboldt 1, 375; Malven rings um-p. | mich in Farbenherrlichkeit. KMayer Lied. 278. — Ver-, tr.: in Prunk verſchwenden: Er verzehret’s danach und verpranget’s mit ſeinen Huren. Luther 8, 220b; SW. 26, 40.