Artikel „Popanz“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Popanz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pōpanz (⏑ –), m., –es; –e, (–en):
Schreckgeſpenſt, wobei theils der Begriff des Schrecklichen, theils der der Vermummung, des bloßen Scheins (Nichts) hervortritt: Ein bloßer P. Forſter Jt. 2, 67; Die Verfaſſung als P. regieren laſſen. Gutzkow R. 9, 427; Iſt jenes Weſen [Gott] ein P., von Menſchen zuſammengeſetzt, um Kinder und Schwache zu ſchrecken? Klinger Teutſch. 133; Während die Gemſen ihre ganze Aufmerkſamkeit auf jenen P. [Schein ꝛc.] richten. Kohl A. 3, 399; Ich will ihn kennen lernen, dieſen P. (– ⏑), | der meinen beſten Helden Furcht gelehrt. Körner 123a; Die Reiher durch P–e [Vogelſcheuchen] verſcheuchen. Lenz Nat. 3, 69; Laß dich’s nicht ſchrecken .., wenn er .. dir die Donner, die | den Kommenden umhüllen, zu P–en (⏑ – ⏑) | aufſtellen wird. Das ſind nur leere Schrecken. Sch. 15a; Seitdem der P. [– ⏑, Geßler’s Hut] auf der Stange hängt. 534b; Die Furcht gebiert im Fliehen den P. (⏑ –). Stieglitz (W. K. 348); Mummel und P. (⏑ –). V. 4, 115; Moloſſerdoggen gar | ernähren ſie, P–e (––́⏑) jedem Liebeler. Ar. 3, 37; Scheuſelig wie ein P. (– ⏑). 164; Ein ſymboliſcher Theaterkuß zwiſchen den P–en [weſenloſen Figuren] Muth und Holdſeligkeit. Myth. 1, 18; Den gräßlichen P. (– ⏑) . ., | womit die Amme ſie einſt zu ſchweigen pflegte. W. 15, 10; Einen aus Lumpen zuſammengeflickten und mit gehacktem Stroh ausgeſtopften P. 19, 227; Daß die Tugend der Dame nur ein P. [Schein] ſei. 6, 78; Meint er etwa, daß er den P. mit uns ſpielen könnte? Luc. 3, 380; 6, 203; 303; 395 u. o. — a) zuw. ſtatt Teufel: Reit euch der P.? Weiſe Iſ. 104; Mag doch Peter zum P. gehen. Weiße Kom. 3, 327 ꝛc. —b) zuw. = Leer-, Dummkopf: Welche P–en müßten die Römer .. geweſen ſein! Heinſe A. 2, 90; Daß ich mich einen .. Eſel und aufgebläheten P. ſchalt. Keller gH. 3, 120 ꝛc. —c) etwas Wunderbares, Seltſames: Neue ſeltſame P–e und Wunderthiere. W. Luc. 3, 429; Seinen gutmüthigen Zeitgenoſſen eine Reihe Geſchichtchen und P–e aufgebunden. FAWolf H. 127. —d) Zſſtzg.: Ein finſtrer Rieſen-P. Rückert1, 293; Hohle Schrecken- P–e. Heine Lut. 2, 229 ꝛc. —e) weibl.: Lamia, eine Popanzin, mit deren Namen man unartige Kinder ſchreckte. V. Ar. 1, 319; 3, 117; P–innen (ogresses). W. HB. 2, 232 ꝛc. —f) Ein popanziſcher Mädchenfreſſer [= popanzhaft; p.-artig]. W. 34, 28. Anm.

S. Bu 2 und Mummel, Bockelmann und Butz und nam. Schm. 1, 291: Pöpel = vermummte Perſ.; P. ꝛc. (dazu: einpöpeln = einmummeln, einhüllen, z. B.: Das Gebirge popelt ſich ein. Grube 3, 119), aber auch, wie Butz 3a, = verhärteter Naſenſchleim, ſ. Bernd 216. Wir erwähnen hier noch (vgl. b): Als ob Das nicht jeder Poppel [dumme Kerl] könnte. Scherr Nem. 2, 137; Gr. 2, 111; Drum hat er ſich ja auch anpoppeln [betrügen] laſſen. Auerbach Leb. 2, 146 ꝛc., vgl. Poppe als Nbnf. zu Puppe, z. B. Weidner 114; Poppen ſchießen [betrügen]. Fiſchart B. 211b ꝛc.; ferner: Poppeln, die Blüthen der Seeroſe [ſ. d.]. Kohl (Gartenl. 9, 667b), im Brem. Wörterb. 3, 352 Poppelke (vgl. II. Mummel) und — ob nach der Ähnlichk. damit? — Haſenpöppeln, Malva silvestris (die Frucht Pöppelkäſe, wie Katzenkäſe von M. neglecta). Boll Fl. 53. Zumeiſt troch., ſ. o.; Droyſen A. 3, 48; Gotter Sch. 175; Pfeffel Po. 3, 185 ꝛc.; Mit P–en (⏑–⏑). Nicolai 8, 19. Nbnf.: Dem „Poppanſe“. Schuppius 829; Einen Faßnachtputzen und „Popentzen“. Matheſius Lthr. 99a.