Artikel „Polter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Polter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pólter : 1) m., –s; uv.:
bullernder, polternder Lärm, z. B.: Als es den Vorſtellungen Hölty’s gelang, dieſen letzten P. [das Herauswerfen eines Schranks] von der friedlichen Nicolaī-Straße abzuwenden. OMüller Bürg. 26. — 2) f.; 0: = 1) gw. nur in der interjektionsartigen Verbind.: Holter (ſ. d. 2) die P.; So „holterdiepolter“ er auch Das Alles betrieb. JGMüller Lind. 2, 191 (vergl.: So halder de qualder aus dem Spaniſchen überſetzen, reicht nicht hin. IDWagner Anleit. zu prakt. Gebrauch der ſpan. Sprachk. Lvzg. 1811 S. VII); Holter p., — vgl. 3c, auch: Die Wellen ſchlugen an, | ſie gingen „boltribol“. Riemer Reime 91. — 3) in Zſſtzg.: Ge-P., n., –s; uv.: a) andauerndes, wiederholtes Poltern (vgl. 1 u. Polterei 1): Da iſt .. der kleine Spring [Quell] .. losgezogen mit G. Alexis H. 1, 1, 253; An ihrem [der Kutſche] G. ſchon hörte er, daß ſie baufällig .. ſein mußte. Gutzkow R. 1, 19; Es kam mit gebotnem G. [uns zu wecken] der Knechte. Kl. Od. 2, 253; Der blinde unbeholfene Koloß, der mit plumpen Knochen anfangs G. macht [das Volk]. Sch.155b; Mit einem G. der Stimmen u. Glieder. 700a; Hurtig hinab mit G. [ſpätre Lesart: Hurtig mit Donner-G.] entrollte der tückiſche Marmor. V. Od. 11, 598, vgl. entkollern; Die großen Machtwörter Freiheit und Gleichheit, womit ſie ein ſo widerliches G. machen. W. 31, 478 ꝛc., vgl.: Das iſt ein Gerutſche, Gebrumme, Gepoltre ꝛc. Immermann M. 2, 250 ꝛc.; Gepölter, das man in ſeiner Kammer gehört. Peſtalozzi 4, 384 ꝛc.; Es kann nicht ein Jeder das Gepölder [des Schießens] leiden. Berlichingen 52; Mit dieſem Gebölder der groben Stück. Zinkgräf 2, 58 (vgl. Böller) ꝛc. —b) zuw. = polternder Spuk (vgl. Poltergeiſt): Da .., mitten von einander gehaun, .. der ſymboliſche Spuk doch wieder zuſammenfloß, ſo wünſchen wir Alle, die dem G. gram ſind, daß endlich einmal eine geweihte Klinge das Ungethüm durchziſche. V. Krit. Bl. 1, 165. —c) Zſſtzg. zu a, z. B.: Wenn mit Donner-G. ein Meteorſtein .. 72* herabſtürzte. G. 33, 41 ꝛc. (ſ. a: V.); Dein Holter-G. [ſ. 2] macht mir Spaß. Droyſen A. 2, 371; Drum hab ich nun etliche Nacht | ein groß Kriegsgepolder gemacht. Rollen- hagen Fr. 604; Ein böſer Geiſt mit plumpem | Wörter- G., der Reim. Kl. Od. 2, 75 ꝛc. —
~ēī , f.; –en:
Rumpelei: 1) Gepolter: Die P–en am Vorabend der Hochzeit (ſ. Polterabend). — 2) alter Kram, wie er in der Polter- od. Rumpelkammer durch einander liegt: Ver- auktionierte meine überflüſſigen mir beſchwerlichen P–en. B. 484b ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
Jemand, der poltert (ſ. d., in den verſch. Bedd.), nam. (ſ. poltern 2f): Einer, der (aufbullernd, mit lärmend ſich überſtürzenden Worten) eifert, zankt, — ſo auf der Bühne als beſt. Rollenfach (vergl. Poltervater. IP. 41, 148 ꝛc.): Aus dem ſchleichenden .. nur dann und wann augenblicklich aufbrauſenden Manne .. ward ein herumtobender Poltrer. Engel 8, 266; Wie ſehr der Mann aus der ſcheinbaren Kraft des P–s in Unbeſtändigkeit fiel. Gervinus Lit. 5, 340; Hätte man Sankt Paulen ein Bisthum geben, | Poltrer wär worden ein fauler Bauch. G. 2, 139; Der alte P. 16, 144 (vgl.: Dieſer ſpielte gewöhnlich die gutmüthigen polternden Alten ꝛc. 128); Die Rolle des Geiſtes dem P. zu geben. 17, 59; Der gutherzige P. [von Goldoni]. 27, 291; Die Einwirkung dieſes gutmüthigen P–s [Herder’s]. 21, 235; Indem ich mich aber ſo unfreundlich hierüber ausdrücke, ſo muß ich doch, wie es den gutmüthigen P–n zu gehen pflegt, mich ſogleich zurücknehmen. Zelt. 1, 343; Die P. und Haderer. Luther 5, 354a ꝛc. Über das (ſeltne) Femin. vgl. Abenteurer. Schwzr. auch ſachl.: Der Polderer = Böller (ſ. d.). Stalder. —
~ig , a.:
polternd (ſ. d.), z. B.: Mit meinen mißtönend p–ſten Verſen. Heine Lut. 2, 61; Dem p–en wüſten Menſchen. Voigts H. 29 ꝛc., auch: P–e Möbel, alt u. ſchlecht, wie ſie in die Polterkammer gehören.