Artikel „Pocke“

Artikel „Pocke“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Pocke“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Blatter (ſ. d. 3u. Zſſtzg.): Bekommen die Karpfen auch zuw. die P–n; dieſe ſitzen als Hübelchen auf dem Kopf ꝛc. Döbel 4, 73a; Es geben ihr die Franzoſen ſoviel als die P–n. Fiſchart B. 56b; Ein Fieber, wodurch die P–n ſich ankündigten. Die Einimpfung derſelben ꝛc. G. 20, 39; JGMüller Lind. 3, 17; Olearius Reiſ. 12b; W. 34, 127 ꝛc. — a) Zſſtzg., z. B.: Schaf- P–n, Kuh-P–n, Schweine-, Hunde- und Ziegen- P–n. Falke Thierarzn. 2, 208; Die Kuh-P., Schutz-P. [ſ. u.], vaccina. Bock Diagn. 595; Das Variolid, die Mittel-P. der Geimpften. 596; Die unechte Menſchen- P., Waſſer- oder Spitz-P., varicella. ebd.; Schutz- P–n, Kuh-P–n, inſofern ſie durch das Jmpfen als Schutz gegen die ſchwarzen oder Menſchen-P–n dienen. Hebel 8, 221; Schleiermacher 3, 2, 330 ꝛc.; Wind-P–n, z. B. übertr.: Indeſſen ſind die Spanier, wie es ſcheint, in Abſicht auf die leidige Aufklärung des letzten Geſchlechts mit den Wind-P–n abgekommen, während die entſtellenden Blattergruben in den Zügen andrer Nationen nicht zu verkennen ſind. Schlegel Dr. 2, 2, 376 ꝛc. — 2) (ſ. 1) P–n, Name einer fleckigen Porcellanſchnecke, Cypraea caurica (Oken 5, 465), vgl. Maſer 1c. — voller P–n oder P–n-Narben: Sein Geſicht war p. und fleckig. Kürnberger N. 1, 120 ꝛc., vergl.: Die pockete Franzoſen. Fiſchart B. 202a, voller Beulen. Anm.

Grundbegriff ſcheint die Erhöhung, Anſchwellung, vgl. niederd. Pogge (Pogk. Ryff Th. 321) die ſich aufblaſende, anſchwellende Kröte (Froſch), ferner: die Pauken = Beule. Schm. 1, 276; Buckel I, II (mit Nbnf.: Die Pockeln. 1. Kön. 7, 31; verkl.: Pöcklin. Hohel. 1, 11, — vgl. für Buckeler 1 = Schild, Pöckler. Luther SW. 61, 50) und Pickel III, wie auch: Schwarzbraun ge- pockelt. Rollenhagen Fr. 659 = gefleckt, getüpfelt, in Mecklenbg.: gepickelt ꝛc. und hierzu: Haſt du denn deine Hühner noch alle und legt die gelbe Pocklerin [die gelbgefleckte, -getüpfelte Henne] noch? Auerbach Gv. 49. — Verſch.: Ein Pöcken [ſ. böcken 6] und Herwieder-Puffen. HSachs G. 1, 157 ꝛc. — S. ferner Pökel ꝛc.