Artikel „platt“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „platt“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Plátt , a.:
–eſt: 1) in die Breite ausgedeht ohne (hervortretende) Wölbung und Erhöhung, vgl. flach: Etwas, z. B. ein Stück Metall p. ſchlagen, hämmern, quetſchen, drücken ꝛc.; P–e [Ggſtz.: gewölbte] Stirnen, Naſen, Füße ꝛc., Dächer, Ziegel, Steine; P. wie eine Tenne; P–e [Ggſtz.: gebirgige ꝛc.] Gegend, Landſchaft, Länder (vgl. a); Auf der p–en [durch Nichts erhöhten, bloßen] Erde liegen (ſ. e); P–e Naht (ſ. d. 1b); P. ſticken (ſ. d.) ꝛc.; Mit einer p–en Affennaſe. W. Luc. 3, 439; Heine Rom. 176 ꝛc.; Die Gegend .. iſt anmuthsvoll abwechſelnd durch . . Vorſprünge des Harzes ..; hernach wird Alles plan und p., wie ein Belobungsſchreiben ꝛc. Schwegler (46) 57 (ſ. 2); Wir waren wie aus einem Feenſchloß auf die p–e Erde geſetzt. G. 17, 160 [aus der idealen Traumwelt in die gemeine Wirklichk., vgl. 2]. — a) Das p–e Land (ſ. d.4), nicht bloß (ſ. o.) im Ggſtz. eines gebirgigen, ſondern auch der Städte (mit hohen Mauern ꝛc.) als Inbegriff der Dörfer (ſ. d.) und Dorfſchaften. —b) Maler.: von Figuren, die nicht genug aus dem Bilde hervorzutreten ſcheinen. —c) weidm.: P–er Herd (ſ. d. 5). Döbel 2, 242 im Ggſtz. zu dem durch Buſchwerk erhöhten Strauchherd. —d) P–e Bande (ſ. d. 1), ſt. Platebande (ſ. d.) Campe. —e) adv.: P. auf der Erde, auf dem Bauch liegen, ſo daß man ſich möglichſt wenig über den Boden erhebt, im Ggſtz. des Stehens; P. hinfallen ꝛc., auch übrtr.: Bei ſo unermeßlichem Gedränge fielen natürlich alle Maßregeln p. auf den Bauch [vollſtändig]. Kinkel E. 169; Da ſie den Schimpf ganz p. auf die Erde fallen ließen, mir Nichts, dir Nichts, ſo ward er kraftlos. Klinger F. 99 ꝛc. Ähnlich: Etwas p. niederdrücken; ganz zu Boden, z. B.: Daß die Krämer den Handwerker p. niederdrücken müſſen. Möſer Ph. 1, 188 ꝛc., ferner: Etwas p. ab-, wegſchneiden ꝛc., ſo daß Nichts ſtehn bleibt; Den Kopf p. [kahl] ſcheren, ſ. Platte; Die Jünglinge ließen ſich p. aus der Wurzel entmannen. Zimmermann Einſ. 61 ꝛc. Ferner verallgemeinert, wie: glatt (ſ. d. 7) = ohne Weiteres, geradezu ꝛc., z. B.: Sich ſo p. zu proſtituieren. G. 14, 75; Da Jene .. | ſtatt Gründe nach Gränen abzuwägen | nur p. auf ihrem Sinn beharrt. W. 10, 226; Das Geſuch wurde p. abgeſchlagen ꝛc.; „Blat“ und bloß. Leibnitz 1, 187 ꝛc. Am häufigſten, zur Vermeidung von Zweideutigk. (ſ. 2b): p–er-dings, ſ. d., vgl. p.-hin, ferner f. —f) (ſ. e) auch zuw. als Ew. = pur, entſchieden, direkt: Einen p–eren Widerſpruch giebt es nicht. Forſter A. 1, 98; Das klare, p–e Gegentheil. L. 8, 513; Das pure, p–e Gegentheil. 11, 578; Daß ihr Lob pure, p–e Schmeichelei iſt. W. Luc. 4, 89 ꝛc. —g) Schiff.: P. — od. flach (ſ. d. 1) — vor dem Wind ſegeln ꝛc. —h) in Bezug auf die Sprache: P. = p.-deutſch, ſ. d., vergl. nam. KGroth Br. über Hochdeutſch und Plattdeutſch 35; Was deutſche Zunge ſpricht, ſei es p. oder hoch. 38 ꝛc., ſ. auch meſſingiſch. — 2) übrtr. auf Geiſtiges:a) = plan, leichtverſtändlich ꝛc.: Keine Antitheſe, ſondern eine p–e Wahrheit. W. 9, 131 ꝛc., — häufiger:b) ohne Erhebung über das Gewöhnlichſte, geiſtlos (vergl. niedrig, flach, ſeicht u. als Ggſtz.: erhaben), ſ. Plattheit: P–e Narren (G. 29, 270), Schufte (268), Schmarotzer (262), Burſche (11, 87), Zeitvertreiber (W. 12, 14), Scherze (11, 85; 24, 217), Einfälle (6, 19; 27, 147) ꝛc.; Dergeſtalt auszuwählen, daß die Tiefe niemals hohl und die Fläche niemals p. würde. Bettine 1, 308 (G.); Die p. und holprig überſetzten Verſe. Devrient 2, 17; Schwanken zwiſchen p–er Natur und unnatürlicher Affektation. 3, 333; Die erſte p–e Neugierde an ſeiner Außerordentlichkeit befriedigt. Duller Gr. 47; Menſchen, wo nicht vom rohſten, doch vom p–ſten Schlage. G. 17, 105; Die Herren erſannen ſich allerlei p–e Späße, durch Hilfe einiger Akteure wurden ſie noch plumper. 16, 193; So p. die Reime auch ſein mochten. 20, 52; So p. die Auflöſung ſcheinen mag. 33, 199; Ein Pinſelgeſicht von p–em und dummem Anſehn. 29, 264; Die gemeinſten p–eſten Rüpel und Narren. Hegel Äſth. 3, 362; Das Geld iſt p. [1] . . | und will auch p. geſchmeichelt ſein. Heine Rom. 173; Schale. p–e Wäſcher. L. 8, 205; Uns eine ungeheure Menge p–es Zeug vorzuſchnarren. W. 1, 179; 11, 204; Sein p–er Ernſt. 12, 53; An Leib und Seele rund, | nur .. ein wenig zu p. (ſ. 1). 15, 5; Einen ſo p–en, langweiligen Scherz. 24, 34; Wovon eine wörtliche Überſetzung . unerträglich p. ſein würde. Luc. 4, 95 ꝛc. Auch: Der glatt-p–e Hofmann. G., von äußrer Politur bei innrer Plattheit. Anm.

Eines Stamms mit frz. plat, ſ. Diez 262. Dazu: Platte, ſchon ahd. platta (Marmorplatte, vergl. Blatt), niederd. plate (z.B. auch: Schürze, vgl. ruſſ. nīarb Handtuch ꝛc., ſich an goth. plats = Zeuglappen, Flicken anſchließend, ſ. Plätz, Anm.), platten, plätten ꝛc.