1) mit dem Pinſel eine Flüſſigkeit auftragen, z. B.: a) P. und pflaſtern an einem Geſchwürchen. Engel 12, 86; Man quälte mich mit Gurgeln und P. [des entzündeten Zapfens in der Kehle]. G. 21, 163 ꝛc. —b) beſ. von der Thätigkeit des Malers in Bezug aufs Kolorit, — vgl. a von der Thätig. des Anſtreichers u. daher auch verächtl. von Malern, ſ. 4a u. über-p. ꝛc.: Wenn er überall kopiert, pinſelt. Fallmerayer Or. 1, 43; Shakeſpeare iſt ihm ein Tizian und pinſelt. Guh- rauer Leſſ. 1, 15; Gemälde, wo ſeine Thaten | gepinſelt ſtanden auf goldnem Grund. W. 11, 50; Die Karrikatur, | woran ſie con amore zu p. ſchien [mit Worten]. 15, 83; Merck 1, 157 ꝛc. —
2) ſich als Einfaltspinſel behaben und äußern. B. 141b (ſ. Pinſelei 2); Du altväteriſcher p–der Geck. W. Att. 2, 2, 109 ꝛc., ſ. 3. —
3) in weinerlich kläglichem Ton ſprechen: Du kannſt nun winſeln und p., ſoviel du willſt. Guſt. v. See Eg. 1, 119; Der ihr die Ohren voll ſeufzt und pinſelt. Holtei Jahr. 2, 309; Er winſelte und pinſelte nicht über den Untergang der Kunſt, der nun hereinbrechen müßte. Prutz DM. 1, 1, 546; Unter Ihren empfindſamen p–den Freunden. FLSchröder Beitr. 3, 1, 67; Seume Sp. 182; W. 11, 52 (vgl. 35 ꝛc.), niederd. auch pinſen. Brem. Wörterb., ſ. Weinhold, wohl Tonw. (vgl. winſeln, plinſen, pimpeln ꝛc.). —
4) dazu: a) Pinſ(e)ler, nam. zu 1b = Maler (verächtl.): Farben auftragen kann jeder Pinsler. Fichte 8, 237; Thümmel 5, 142 ꝛc., daneben: Von örtlichen Pinſelieren gemalt. Keller gH. 4, 342, und Fortbild. (in unverächtl. Sinn): Müßten viel hübſcher Pinslerei [Malerei], | viel Augen- und Herzensluſt entbehren. W. 33, 394, ſ. Pinſelei. —b) Die Pinſelung des ſchlimmen Halſes (1a) ꝛc.
Zſſtzg. vgl. für [1a] die von ſtreichen, ſalben ꝛc., für [1b] die von malen, für [2] die von faſeln ꝛc., für [3] die von winſeln, ächzen ꝛc., — manche mehrdeutig, z. B.: [1a] Den Staub von den Nippſachen, — die Nippſachen ab-p. [1a]; Ein Bild (kopierend) ab-p. [1b] ꝛc.; Eine Wunde mit einer Höllenſteinlöſung an-p. [1a]; Etwas roth an-p. [1a]; Nicht einmal ein Gedicht kommt zu Stande mit ihren an Alles und Jedes ſich an-p–den [2, ſich pinſelhaft anlehnenden ꝛc.] Wahrnehmungen. Gutzkow R. 7, 449 ꝛc.; Die Wunde aus-p. [1a, inwendig be-p.]; Den Maler, der Das Alles ſo genau und zierlich aus-p. [1b] wollte. W. 24, 28; Der übergroße Fleiß in ſorgfältiger Auspinſelung von Nebendingen. Heinſe K. 1, 272; Haſt du nun ausgepinſelt? = biſt du mit dem P. [1; 2; 3] zu Ende; Sein Haupt geſalbt, ſein Geſicht beſtrichen, ſeine Augenbraunen bepinſelt [1a] und ſeine Lippen betupft. G. 18, 215; Bepinſelt [1b] und beglänzt Diele und Treppe. Gutzkow Z. 1, 231; Etwas be-p. [2; 3], p–d darüber ſprechen ꝛc.; Die Matrize wird .. mit Röthel eingepinſelt [1a]. Franke Kat. 148; Den kranken Hals ein-p. ꝛc.; Eine Warze fort-p. [1a], durch P. fortbringen, ſ. weg-p.; An einer Skizze fort-p. [1b]. Stahr Rep. 1, 145 ꝛc.; Da wird .. Vater Rhein auf einer Urne liegend | gar prächtig hingepinſelt [1b]. W. HB. 2, 200; Heinſe A. 1, 317 ꝛc.; Die .. Bogen der Waſſerleitungen konnte ich auswendig her-p. [1b]. Keller gH. 3, 34; Meine Mappe, welche Sie .. in die Ihrige hinüber-p. [1b] würden. 72 ꝛc., auch: Etwas her-p., p–d [2; 3] herſagen ꝛc.; Er pinſelte . . kühn darauf los [1b] und ſeine Schilderei ꝛc. Keller gH. 3, 179; Der Maler hat .. die Natur treu nach gepinſelt. Heinſe Sal. 1, 64; IP. 21, 153 ꝛc., ſ. auch vor-p.; Der abzuklatſchende Gegenſtand wird .. mit geſchabtem Röthel oder Graphit überpinſelt [1a]. Franke Kat. 147; Die Flecke gleich wieder zu über-p. [anſtreichend zu überdecken]. Kohl Pet. 1, 296; Wenn ſie gleich ihre Todtenfarbe mit Weiß und Roth überpinſelt hat. G. 9, 286; Hat der Schönfärber hier von ſeiner eignen Farb ſo viel aufgetragen und meine Gemächts . . alſo überpinſelt [1b]. Muſäus Ph. 1, 77; Von überpinſelten und ungeſchickt reſtaurierten Gemälden. Wackern. 2, XIV; Alle Überpinſelungen. Immermann M. 1, 208 ꝛc.; So wäre der feine Zug zur Grimaſſe worden und jede Grazie verpinſelt [1b, durch das P. verdorben, fortgebracht ꝛc.]; Seine Zeit, die ſchönen Farben ver-p. ꝛc.; Wir p. uns Etwas vor vom Volke; es iſt nicht ſo, wie es die Touriſten und Genremaler geben wollen. Gutzkow R. 4, 229 [1b], wir malen uns ein Idealbild vom Volke vor, wobei die Bed. von [2] mit hineinſpielt; Ich würde dich nur plagen, wenn ich dir noch mehr von meinem jämmerlichen Seelenzuſtand vor-p. [3] wollte. W. Merck 2, 146 ꝛc.; So haben ſie Holbein aus ſeinem herrlichſten Gemälde weg gepinſelt [1b] und wegretuſchiert. Sturz 2, 399, ſ. fort-p.; Die aus einzelnen Zügen mehrerer Porträts zuſammengepinſelte [1b] Perſonage. ETAHoffmann Ausg. 7, 173; Eine Skizze zuſammen-z. Vogt Oc. 2, 112 ꝛc.