Artikel „Pick“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pick“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pick (vgl. pik):
1) interj. zur Bez. eines pickenden (pinkenden), tickenden Tons und eines plötzlichen Stichs, z. B.: Die Täubchen fingen an, „pik, pik, pik, pik“ und laſen alle gute Körnlein in die Schüſſel. Grimm M. 99; P., p., perick, | ſo tönt im Feld der Wachtelſchlag. Kinkel 416 ꝛc.; Mein Bienchen kam. P., ſtach’s ihm in die Hand. JBMichaelis 220 (Ramler F. 1, 82) ꝛc., vergl.: Fritz, ich kriege dich, piek! Rothbackiger Bube, verſteckſt dich? V. 2, 110. — 2) m., –(e)s; –e: a) das Picken, der Stoß oder das Hacken mit der Schnabelſpitze: Der Vogel . . | naſcht mit geſchäftigem P. unter den Früchten umher. G. 1, 301; Den Jasmin | aus ſeiner Hand mit loſem P. zu haſchen. W. ꝛc. —b) das Stoßen, Zuhacken mit etwas ſchnabelähnlich Spitzem und die dadurch bewirkte Wunde, der Stich ꝛc.: Böſe [Ader-] Läſſen, da allein der „Bick“ die Kunſt iſt. Peſtalozzi 1, 714a; Hau das Ort wohl und tief mit vielen „Bicken“. Ryff Th. 47; Heile ſolche „Bick“ oder Wündlein. 37 ꝛc., ſ. nam. Stalder 1, 169. —c) der durch das Picken, das Aufſtoßen der Spitze auf etwas Hartes hervorgebrachte Ton oder ein ihm ähnlicher (vergl. Tick): Der P. der Uhr. Campe. —d) Groll auf Jemand, ſ. Pik. Anm.

Vgl. Diez 262: „It. picco, ſpan., port. pico, prov., frz. pic, Schnabel, Bergſpitze und dgl.; fem. it. picca, ſpan., port. pica, frz. pique, Spieß; verb.: ital. piccare, ſpan., port., prov. picar, frz. piquer, ſtechen. Die Wörter lehnen ſich an lat. picus, Specht (Vogel, der die Baumrinde hackt) mit langem i, daher keine roman. Form mit e vorkommt. Vgl. läſſt ſich kymr. pig, Spitze, deutſch picken, Pickel. Dahin gehört ferner it. picchio, Specht, Stoß, picchiare, klopfen, frz. picot, Spitzhaue, picoter, ſtechen, ſticheln“ ꝛc., — ſ. ferner 50: „It. becco, prov., frz. bec, port. bico, Schnabel, Spitze . . ., celt. Wort: .. Becco, id valet gallinacei rostrum. Sueton. Vitell. 18; gäl. beic, bret. bék, auch niederl. bek [vgl.: Dies iſt, wie die Sachſen ſprechen, recht Speck für ihren Beck. Fiſchart B. 121], kymr. pig. Daher prov. beca, Haken, vermuthlich auch frz. bêche, Grabſcheit, verb.: it. beccare .., frz. becquer, hacken; bêcher, graben, nhd. bicken, picken“ ꝛc. Das Zuſammenfließen verſchiedner Stämme erklärt das Schwanken des Anlauts (ſ. nam. picken, bei Adelung bicken, ahd. picchan. bicchan, mhd. bicken) und des — geſchärften und gedehnten — Inlauts, vgl. die Schreibw.: pick, pik, piek, ſ. die ſo beginnenden Wörter.