Artikel „pfuschen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „pfuschen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pfúſch~en : 1) intr. (haben):
ziſchen, nam. von verpuffendem, abblitzendem Pulver. Adelung, vergl.: Wenn Pulver von der Pfanne abbrennt, ſo pfugezt es. Schm. 1, 307 u. ſchwzr.: pfüpfen. Stalder 1, 165. — a) Zſſtzg.: Ab-p., intr. (haben, ſein): abblitzen (ſ. d. und blicken, Anm.). Adelung. —b) dazu: Pfuſch (Campe), Pfuſcher (Adelung), das P. und das p–de Geräuſch (ſchwzr. Pfüpfi): Pulver auf die Pfanne ſchütten, um einen Pfuſcher zu machen. Derſ., ſ. abblaſen; Pfuſcher, das Abblitzen u. verallgemeinert: ein Fehler (Placker, Pudel). Derſ. — 2) intr. (ſein) u. refl.: huſchen (ſ. d. u. Zſſtzg), ſich huſchend bewegen: Die Fledermaus, die eifrig zwiſchen meinen Locken pfuſcht. Platen 4, 111; In dem Augenblick hatte er ſich in den Buſch gepfuſcht, wo ihn Keiner finden könnte. Kinkel E. 118; Ehe er ſich umgeſehen hatte, pfuſchte ich mich die Treppe herauf. 156 ꝛc. — 3) intr. (haben) u. tr. (ſ. 2): Etwas, darüber hinhuſchend, ungründlich und ſchlecht machen, z. B.: Es kam ihm wohl [zu Statten], daß es ſich ſchicken [ſputen] konnte, ohne eben zu p. Gotthelf G. 266 ꝛc. u. ſo nam.: Etwas, das einen Mann von Fach, einen Meiſter erfordert, — ohne ein ſolcher zu ſein u. darum ſchlecht — machen, eig. u. zunächſt bei zünftigen Handwerken von dieſen zukommenden Arbeiten, die ein dazu Unberechtigter fertigt, — dann verallgemeinert: Über das deutſche Wort p. . . ., bezieht ſich aufs Handwerk. Es ſetzt voraus, daß irgend eine Fertigkeit nach Regeln gelernt, auf die beſtimmteſte Weiſe nach der Vorſchrift und unter dem Schutze des Geſetzes ausgeübt werde ꝛc. G. 31, 423; Einem in das Handwerk p., unberechtigt darin eingreifend, es üben; In dem Handwerk p., ſtümpern ꝛc., z. B.: Manche zünftige Meiſter p. in ihrem Handwerk und wollen grade darum am wenigſten, daß ihnen unzünftige in ihr Handwerk p.; [Jetzt] pfuſcht er Notaren und Advokaten ins Handwerk. G. 9, 164; 20, 209; WhMüller 1, 55 ꝛc.; Ihr Schäfer da pfuſcht doch gewöhnlich | halb in das Hexengewerb. V. 2, 91; Noch ſchlimmer, wenn die Philoſophen ſich herablaſſen, in die Poeſie zu p. Zelter 2, 41 ꝛc.; Jch pfuſche, ich ſtümpere nur in den meiſten Dingen. G. 15, 143; Wir ſind Götter im Kleinen, p. in ſeiner Schöpfung, p. ſeiner Schöpfung nach (ſ. c). Klinger Giaf. 604 ꝛc.; zuw. grenzen hier freilich Dat. u. Accuſ. nahe an einander, vgl.: Einer, der ein wenig in [den od. die] Naturwiſſenſchaften gepfuſcht haben mochte. 26, 52; Sie werden finden, daß ich auch in der griechiſchen Literatur gepfuſcht habe. L. 12, 390, als Ausdr. der Beſcheidenheit ſt.: in die Lit. ꝛc., vgl. ferner: Wir p. nicht gern an den Werken der alma mater rerum. W. 15, 8 = wir ändern (beſſern) nicht gern p–d an den Werken der Natur; Sie müſſen . . verzeihen, daß ich an Ihren Worten gepfuſcht habe. Zelter 2, 24 ꝛc., ferner tr., z. B.: Das Widerlichſte dieſer von den gemeinſten Steinhauern gepfuſchten Mißbildungen. G. 23, 302, ſ. f; Das Geſetz der Natur [geht] über alle in die Natur [hinein-] gepfuſchten Satzungen. Waldau N. 2, 69 (ſ. a) ꝛc., ſ. u.: Pfuſcher u. pfuſchern. — Dazu Zſſtzg., z. B.:a) Ich habe zu viel Providentielles in den Führungen meines Lebens gefunden, um herein-p. zu dürfen. JvMüller 6, 18, in vermeintlicher Beſſerung p–d eingreifen ꝛc.; Wie er auch ſo ziemlich in alle übrigen Handwerke hineinpfuſcht. Gerſtäcker Miſſ. 3, 128; Tieck N. 4, 97 ꝛc. u. tr.: Suchſt den Samen des Übels in der Materie, den Ahriman hineingepfuſcht haben ſoll. Klinger Giaf. 58 ꝛc. —b) Wie ſie ſo daſitzen in ihrer Glori, drauf los-p. wie kleine Herrgötticher. FMüller F. 30. —c) Nach-p., (ſ. nachahmen, Anm. 2): Einem Etwas nach-p., es ihm p–d nachahmen, nachmachen: Ein unorganiſches Schluß-e, das der franzöſiſchen Orthographie nachgepfuſcht iſt. Herrig 20, 168 ꝛc. und: Etwas nach-p., z. B.: Der echte Baggertorf . ., den man in Holſtein nur nachpfuſcht. Niebuhr Nachg. 18; Etwas Gewagtes .. war es, den Ariſtophanes nicht nur in ſeinen gewöhnlichen Jamben, ſondern auch in ſeinen Trochäen .. nachzubilden oder nach-zu-p. W. 34, 250 ꝛc. u.: Einem nach-p., z. B.: Wer einen Meiſter (ein Meiſterwerk) nachpfuſcht, verräth Mangel an Geſchick in ſeiner Arbeit, nicht Mangel an Geſchmack in ſeiner Wahl, wie Der, der einem Stümper (Stümperwerk) nachpfuſcht ꝛc.; Sie werden mir nach-zu-p. ſuchen. Immermann M. 3, 440 ꝛc., auch: Wir ſind Götter im Kleinen, p. in ſeiner [Gottes] Schöpfung, p. ſeiner Schöpfung nach. Klinger Giaf. 604, ſuchen p–d ihr nachzuhelſen ꝛc. —d) Nachdem entſtellende Tüncherei und manches Überpfuſchte fortgeſchafft worden. Waldau (DMuſ. 1, 2, 368), ſ. o., u. vgl. überhuſchen ꝛc. —e) Ver-p., Sanders, deutſches Wörterb. II. p–d verderben: Droyſen A. 3, 403; Im Einzelnen muſſt du, wegen eintretenden Bedürfniſſes Etwas verrücken oder ver-p. G. 23, 93; 8, 280; Sch. 6, 47; Verpfuſcht und verdorben iſt mir die Zukunft. Holtei Ob. B. 1, 284; Dem Ewigen, deſſen Wort und Werk ſeine Ebenbilder .. ſo ſchändlich verpfuſcht haben. Klinger Giaf. 232; Was er daran verpfuſcht und verſtimmt hat. F. 371; L. Gal. 3, 2; Zu Gold verpfuſcht er [Midas] ſelbſt den Wein. Weißer Rom. 65; Zelter 2, 7 ꝛc., auch: Ein ſo kräftiges, klares Gemüth, wie es uns Bildung und Verbildung nur noch zu Zeiten unverpfuſcht laſſen. Waldau N. 1, 259 ꝛc. —f) Dem Vater fluche . . ., der ekellos beſprang | ein Gaſſennickel und zuſammenpfuſchte | dich lumpigen Erzgauner. V. Sh. 2, 563 ꝛc. u. ä. m. — 4) tr. u. intr. (haben): das Stoppelfeld zum erſten Mal pflügen, ſtoppeln (ſ. d.), ſtürzen, ſtümmeln, felgen. Krünitz 12, 538, etwa (vgl. 2) als Bez. des oberflächlichen Pflügens? —
~er , m., –s; uv.:
Einer, der pfuſcht, ſ. d. 3 u. vgl. d. Ggſtz. Meiſter 2g (auch d. Bſp.): Überzog Alles mit Wachstuch ſo meiſterhaft, daß man keinen P. argwohnen konnte. CFBahrdt 3, 14; Der Dilettant verhält ſich zur Kunſt wie der P. zum Handwerk. G. 32, 423; Weil man von dem Meiſter erwarten kann, daß er keine P. ziehen will. 18, 214; 1, 289; 10, 164; 22, 378; 29, 397 ꝛc.; Als P. pfuſchend ſpielſt du noch den Kritikus. Platen 4, 181; 2, 282; P. oder Bönhaſe. Tieck N. 4, 159; P–innen. W. 23, 315 ꝛc.; Ein Erz-P.; Die Staats-P. Börne 3, 394, P. von Staatsmännern ꝛc., vgl.: Stümp(l)er, Hümpler, Sudler ꝛc. — 2) ſ. pfuſchen 1b. —
~erēī , f.; –en:
das Treiben und Werk eines Pfuſchers (vergl. Gepfuſche): Der ſaubern Herren P. | iſt, merk’ ich, ſchon bei euch Maxime. G. 11, 7; Zu allerlei Verſuchen, ja P–en genöthigt, um ohne Anleitung ſeine Kräfte zu prüfen. 32, 202; 3, 168; 6, 159; 29, 387 ꝛc.; Platen 4, 102; Der Kontrafakturen und P–en in allen Winkeln Deutſchlands iſt gar zu viel. W. Merck 2, 130; Mit ſeinen Muſik-P. W. 34, 317 ꝛc. —
~erhaft , a.:
in der Weiſe eines Pfuſchers: P. nachge- ahmt. G. 31, 350; So faſelhaft und p. zuſammengeſetzt. Zelter 1, 75 ꝛc.; P–igkeit. —
~ern , intr. (haben):
pfuſchen (3): Ein naſeweiſer Menſch, der in die Theologie pfuſcherte. Mendelsſohn 5, 360; Da er in alle Künſte hin- einpfuſcherte. Tieck NK. 4, 21 ꝛc. Anm.

Pfuſchen (1; 2) Tonwort, vgl. auch für 3: fuſcheln und Anm.