Artikel „Pfund“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pfund“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pfúnd , n., –(e)s; –e; -:
1) ein (nach Zeit und Ort u. ſonſtigen Verhältn. verſch.) Gewicht, vgl. als kleinere Gewichte: Unze, Loth, Quent ꝛc., als größre: Stein, Centner ꝛc. — a) als Maßeinheit (ſ. Mann 16b u. Glas 2f) in Mz. uv. (ebenſo für 2), vgl.: Das wiegt 3 P. (3 Pfd.) u.: Die 3 P–e [od. P.-Stücke] eichen laſſen, vgl.: Rechte Wage, rechte P–e. 3. Moſ. 19, 36; Daß die Centnerlaſt der Noth in die 100 P–e mannigfaltiger Nöthen zerſchlagen worden iſt. Börne 3, 356 ꝛc. Doch findet ſich auch vereinzelt: Brachte Myrrhen und Aloen unter’nander bei 100 P–en. Joh. 19, 39 [beinahe 100 P. Eß] ꝛc., ferner: Die Ab- und Zunahme bewegt ſich um wenige P–e. Liebig Thierch. 13, od.: um wenig P., um ein paar P., um einige P.; Wenn mit einigen P–en [od. P.] dir iſt zu dienen. Rückert Mak. 1, 32. Auch übrtr. (vgl. 2 am Schluß): Profeſſor Vogel hatte einige Quentlein Witz erhalten, die er für P–e anſah. CFBahrdt 2, 51 ꝛc. —b) das Gewogne ſteht, ohne Artikel, gew. ganz unabhängig nach P., kann aber auch — zumal in gehobner Rede — im Genit. ſtehn; mit Artikel (z. B. wenn durch Superl. beſt.) muß der Genit. oder von ſtehn: Ein P. Fleiſch. Luther SW. 64, 60; Zwei P. Gold; 3 P. weißer Zucker; Mit 3 P. weißem Zucker werden 5 P. ausgeſteinte(r) Kirſchen eingekocht ꝛc.; Je 3 P. Goldes zu einer Tartſchen. 1. Kön. 10, 17; Drei P. feinen od. des feinſten Goldes; Zwei P. vom beſten Kaffe ꝛc. —c) vrkl. zur Bez. eines P–s als einer Kleinigk.: Ein Pfündchen Taback iſt bald verraucht ꝛc. —d) ohne Zuſatz verſteht man unter P. das im Handel u. Wandel eines Landes allgemein geltende Gewicht dieſes Namens, beſt. Handels-, Krämer-P. und bez. andre meiſt durch Zſſtzg., z. B.: das ſt. des früher üblichen in den Staaten des Zollvereins eingeführte als: Zoll-P., — wofür da, wo es nun allgem. üblich geworden, wieder die bloße Bez. P. eintritt: Früher hatte das P. gewöhnlich 32 Loth a 4 Quent, das jetzt übliche (oder Zoll-)P. hat 30 Loth à 10 Quent ꝛc. Ferner unterſcheidet man z. B. Apotheker- oder Arznei-P., leichter als das gew. (1 Pfd. = 24 Loth); Fleiſcher-P., ſchwerer als das gew.; Ein P. Goldgewicht, an einigen Orten = Mark; Probier-P., ſ. Probier-Gewicht, -Centner ꝛc., — ferner: Ein ſchweres (od. gw.: Schiff-) P., ein ſchweres Gewicht, nam. üblich bei Berechnung von Frachten, nach den Orten verſch., ſchwankend zw. 2¹½—3 Centner (vergl. Schiffslaſt, meiſt = 4000 P.) ꝛc. Auch: Fuß-P., als Maß für die Kraft, zur Bez. der Kraft, die nöthig iſt, um 1 P. einen Fuß hoch zu heben, ſ. auch 3. — 2) (ſ. 1, vgl. Mark II 5 u. 6) an vielen Orten eine (wirkliche od. Rechnungs-)Münze (ſ. 1a und b), meiſt zu 20 Schilling à 12 Pſennig, alſo zu 240 Pfennig gerechnet, ſ. nam. Schm. 1, 318 u. z. B.: Ein P. Geld heißt hier [in d. ältern Zeit] ſoviel als 48 Xr. [= ²⁴⁰ Xr. oder 240 Pfennig], ein Schilling ſoviel als 2² Xr. [¹² Xr oder 12 Pfennig], ein Pfennig aber iſt eines Xr. fünfter Theil. Hebel 8, 231; 3, 218 ꝛc.; Um 1 P. Heller geſtraft. Kurz Sonn. 31; Bei 10 P. Heller Strafe verboten. Spindler Jud. 1, 21; An [bei] 10 P. verboten. Stumpf 378b ꝛc. Wir erwähnen beſ.: P. (od. Livre, ſ. d.) Sterling, in England (L St.) = 20 Shilling a 12 Pence; P. flämiſch (ſ. d.) =20 Schilling à 12Pfg. flämiſch, als Rechnungsmünze in Hamburg ꝛc.; ferner in der Schweiz: 1 P. = ½ Gulden. Gotthelf G. 4; Sch. 102 ꝛc. Auch zuw. für Geld überh. ꝛc., z. B.: Der, deß Hand veruntreut anvertrautes P. Rückert Mak. 2, 151 ꝛc. u. z. B.: Rauch-P., Geldabgabe von einer Feuerſtätte (vergl. Rauchhuhn), wohl urſpr. ein P. Pfennige, ſ. Schm. und vergl. ſprchw.: Soviel Mund [ſ. d. II, Anm. 2a], ſoviel P., ſoviel Perſ., ſoviel Theile [der Erbſchaft ꝛc.], z. B. Auerbach Ed. 153 ꝛc. Auch bei den Alten von urſpr. nach dem Gewicht beſt. Gelde u. ſo bibl.: War ihm 10000 P. [„Talente“ Eß] ſchuldig. Matth. 18, 24; Gab ihnen 10 P. [„Minen“ Eß]. Luk. 19, 13 ff. und nach der Erzählung dort oft ſprchw., von Geiſtesgaben u. Anlagen (vgl. Talent): Sein P. vergraben (Sch. 108a), wuchern laſſen (Tieck N. 3, 133); Mit ſeinem P–e wuchern (Platen 2, 313; Stilling 1, 122); Haben ſie das kärglich zugemeſſene P. in den bedeutungsloſen Bewegungen eines flachen Daſeins vollends aufgerieben. Görres Ver. 55; Jedweder hat ſein P. und Niemand iſt vergeſſen. Haller 152 ꝛc., ſ. auch Luther SW. 61, 1 und 1a (am Schluß). — 3) (ſ. 2) nach der Eintheilung des P–s in 240 Pfennig verallgemeinert eine Geſammtheit von 240 Stück (= 20 Dutzend = 12 Stiegen), ſ. Schm. 1, 319, wo es dann auch zuw. elliptiſch iſt, z. B.: Ein P. (Fuder) Salz = 240 ſogen. Salzfuder oder Stöcke, d. h. an 30,000 P. [im Sinne von 1]; Ein P. (Rahen) Holz = 240 Rahen (ſ. d.) od. 120 Klafter; Ein P. Bifang = 240 ſchmale Ackerbeete ꝛc., vgl.: Ein Faſſel P., im öſtreich. Salzkammergut = 240 Stück leerēSalzfäſſer. Scheuchenſtuel; Ein Monſtidl-Schilling = 60, ein Monſtidl-P. = 480 Klafter Holz. — 4) wohl mit Bezug auf „,das P. Heller“ (ſ. 2) als Strafmaß: eine beſt. Anzahl Schläge als Strafe (vgl. Schilling, Pfennig 7 ꝛc.), nam. noch übl. weidm.: P., die 3 Schläge, mit dem Weidmeſſer, die Jemand der Jagdfehler begangen, erhält: P–e geben. Laube Br. 278; Kriegt er ſodann auf die bloßen Hoſen 3 P. Döbel 2, 44a ꝛc. — 5) Bergb.: ein Stück Holz an dem Bläuel, worin der Krummzapfen herumgeht. Anm.

Goth. punt, ahd. phunt, mhd. pfunt, aus lat. pondo. — In Bed. 5 Abſtammung fraglich.