Artikel „Psui“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Psui“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pſúi (einſilb):
1) interj.: bis zum (wirklichen od. angedeuteten) An- od. Ausſpeien geſteigertes „fi“, ſ. d. (Anm.) u. vgl.: Daß man ſogar, bei äußerſt bittrer Ver- achtung, ausſpeit oder doch wenigſtens durch P.! dieſes Ausſpeien andeutet. Engel 7, 233; Doch ſobald ſie ſatt der Luſt gepflogen, | ſpie ſie, hui und p. ſein Antlitz an. B. 57a ꝛc. — a) ohne Einfluß auf die Rektion, z. B.: P., äck! [ſ. Ä 3c]. Rockenphil 3, 405; P.! äh! bäh! Auerbach Ed. 154 ꝛc.; P. Teufel! G. 20, 39; „Pfu“ Teufel! Luther 5, 299a ꝛc.; P. Spinne! Holtei Menſch. 1, 7 ꝛc.; „Phfuch“, Schand der deutſchen Nation! Brant N. 4, 27; P.! du Prahler! Cham. 4, 171; P.! aus mit dieſen Allegationen! Fiſchart B. 32b; P.! iſt Das männlich? G. 10, 14; 14, 158 ꝛc.; Pfy! Deß ſollt’ ein Biederman | .. ſich .. ſchämen. Göckingk 1, 161; Hagedorn 2, 86; Pfuy! ſchämet euch! Langbein 1, 268; Lichtwer 112; Pfu! Der iſt Nichts geweſen! Luther SW. 36, 108; P., p.! mir ekelt! Sch. 111b; Hui und p., wie ſündig! Rückert Mak. 1, 101; P. ihr verzagten Wichter! Simrock Nib. 1785, im Urtext: Phî, ir zagen boese! ꝛc. —b) mit Genit.: O p. der Schmach, p. über mich [ſ. e]. Daumer 1, 32; Forſter Br. 1, 315; P. des Böſewichts! H. 4, 68; Klinger F. 78; 253; Pfu und aber pfu und wieder pfu unſer blinden und ſchändlichen Undankbarkeit! Luther 5, 176b; Pfu des Menſchen, der ꝛc. Wagner Kind. 45 ꝛc., ſ. auch d. —c) mit Dat.: P. dir mit ſolchen Streichen! G. 7, 78; P. dem Alten! Nicolai 1, 39 u. Ramler F. 2, 465; Rückert Mak. 2, 96; Roquette Hühn. 232 ꝛc. —d) mit Acc., nam. in der Verbind.: P. dich! (Claudius (Guhrauer 1, 312); Pfu dich! Mark. 15, 29 u. Randgl. zu 3. Moſ. 26, 41; Pfu dich Teufel! Luther 8, 8a ꝛc., was aber urſpr. wohl Jmper. eines Refler. iſt, ſ.: Pfü dich der Schand und Sünd, | daß ich ꝛc. Wackern. 2, 56³ (Waldis) = ſchäme dich ꝛc. u. vergl.: anpfuien. —e) mit abhäng. Präp.: „P. über dich!“ . .. Ihr habt das Recht, geſittet p. zu ſagen! G. 11, 144; L. 1, 342; P., p. über das ſchlappe Kaſtratenjahrhundert! Sch. 106b; 121a ꝛc.; P. auf Sie! Goltz 3, 154; Fui auf eu’r Geſetz! V. Sh. 2, 94 ꝛc.; vgl.: P.! .. von dem Ehrenmann! [ſchweigen Sie ꝛc.]. Haller 125. — 2) ſubſtant. (vergl. anpfuien): zur Bez. von Etwas, wozu man p. ſagen, ausſpeien muß:a) ſachl.: Abſcheulich! ein wahres Pfuy. Lichtenberg 3, 599; Wer hat euch von dem täglichen, ja oft ſtündlichen Pfuy [A-a] .. geſäubert? Wackern. 3, 923 ¹² (SClara); Bücklinge, welche rochen wie der Magd Pfu. Fiſchart Garg. 55b ꝛc. —b) perſönl.: Wie der hölliſche P. V. Sh. 2, 382, mit Anm.: Der hölliſche Fui, d. i. der hölliſche Satan. —
~en , intr. (haben) und tr.:
pfui zu Etwas ſagen; es anſpein; Ekel davor, Verachtung dagegen empfinden: Chriſtina pfuyt in Schwedens Weltgetümmel. JBMichaelis 64; Einen, ſich p., nam. im Jmper., ſ. pfui 1 d u. an-p., vergl.: Die Namen verſchiedener Profeſſoren wurden nach einem damals üblichen Lieblingsloſungswort der Göttinger Studenten, zugleich dem ſtärkſten Ausdruck der Verachtung und Mißbilligung ,gepfuibalſert“. .. Eine Anekdote, durch einen Studenten mit Namen Balſer veranlaſſt, hatte die deutſche Sprache mit dieſem eigenthümlichen Terminus bereichert und der Hainbund „pfuibalſerte“ mit ihm alle offenen und verſteckten Gegner ſeiner Tendenzen. OMüller Bürg. 27 ff. — Zſſtzg. z. B.: Án-: Euer Pfui, damit ihr die Gabe des heiligen Geiſtes anpfuiet. JBöhme 4, 338, vgl.: Pfuchzen und ſpeien ihn an. Matheſius Chriſt. 2, 26a ꝛc. und nam. im Imper. (ſ. pfui 1d): Pfui Sie an! pfui, daß ſie lacht! Engel 6, 263; Pfu die Menſchen an, daß ſie ſo böſe ſind. Luther 5, 70b; 6, 502a; 8, 41b; SW. 6, 51; 61, 71; 259; Murner Ul. 4; Pfui mich an, daß ꝛc. Olearius Baumg. 51a; Pfui dich an, altes Felle! Schlegel Kaufm. 3, 1; Fui ihn an! V. Sh. 2, 220; 327 ꝛc. u. ſubſt. (ſ. pfui 2a u. b): Einen ungeſchliffenen Pfuy dich an. Garzoni 641b; Wozu ſoll die Luſt des Fleiſches? Vielleicht zu einem wenigen Pfu dich an. Luther 8, 22a; 123b; Läſſt einen Pfui-dich-an [Furz] .. ſtreichen. Rachel 8, 66; Spate 2, 194; Daß wir bei dem ſchönen Anfang einer ſo höflichen [iron.] Pfuidian eingelegt. Weiſe Maſ. 43 ꝛc. — Aūs-: Sie halten mich zurück, die Zeit, worin ich lebe, aus-zu-p. W. (Schwäb. W. 64). — Ver-: Etwas als Ggſtd. des Ekels und Abſcheus erklären: Dann kann ich .. das verdammte Schimpfen und V. unſers Jahrhunderts unmöglich länger ausſtehn. W. Merck. 2, 104 ꝛc. Anm.

Tonw., vgl. lat. pfui, pfy ꝛc. u. ſ. nam. Schm. 2, 307 über „pfuh, pfuch“ u. Fortbild. (vgl. fauchen) und: Pfuh! [Ausruf eines Ermatteten, Verdrießlichen ꝛc., vergl.: Uff! ꝛc.] ich weiß gar nicht, wie die Geſellſchaft ſo aufgeräumt ſein kann. Rabner Br. 25 ꝛc. Über die Schreibw. vgl. hui und fi.