Artikel „pfropfen“

Artikel „pfropfen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „pfropfen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II. 1) (veralt.) ein Pfropf (ſ. d. I) oder Reis einſetzen, pflanzen: Sie p. noch ſäen nicht, haben doch keinen Mangel weder an Früchten noch Getreid. Schaidenreißer 36a [9, 108]. Heute gw. nur (ſ. pflanzen 1) von dem Einſetzen des Pfropfreiſes zur Ver- edlung auf einen andern Stamm, ſ. impfen 1 (auch in Bezug auf das Obj.): Ein Edelreis auf einen Wildling p.; Den Wildling p.; Zwei Pfirſchen | von einem ſelbſtgepfropften Bäumchen. G. 8, 94; Als .. ich ſelbſtgeſä’te Bäume ſelber pfropfte. 13, 281; Ein Landmann .. ſä’t, er pfropft ꝛc. Günther 657; Opitz 1, 125; Die ſauren Früchte eines Baums, der ungezwei[g]t (ungepfropft) in der Wildnis aufgewachſen. Peſtalozzi 4, 253; Einen Pippin vom vorigen Jahre eſſen, den ich ſelbſt gepfropft habe. Schlegel Sh. 6, 359 ꝛc.; In den Kerb, in die Krone oder Rinde, in den Sattel, in den Spalt ꝛc. — mit dem Auge (ſ. okulieren), mit dem Klebreis, mit dem Zünglein p. ꝛc. — Ubertr.: a) (ſ. impfen 2a, auch Bſp.): Ob etliche von den Zweigen zerbrochen ſind und du, da du ein wilder Ölbaum wareſt, biſt unter ſie gepfropfet. . . So ſprichſt du: Die Zweige ſind zerbrochen, daß ich hineingepfropfet würde . . . Gott kann ſie wohl wieder ein-p. ꝛc. Röm. 11, 17—24; Wieland pfropfte ein neues Reis auf den alternden Stamm der Bodmer’ſchen Poeſie. Danzel 406; Als ein abgelöſter Pflänzling, auf den eine ganz veredelte Frucht gepfropft iſt. Gervinus Sh. 1, 131; Lit. 5, 228; Er erwartet, auf geſunden derben Stamm | gepfropfter guter, edler Früchte ſich zu freun. G. 6, 345; Demnach kann wahre Tugend nur auf Grundſätze gepfropft werden. Kant SchE. 23; Er iſt einer der Philoſophen, auf Schöngeiſt gepfropft. Klinger F. 50; Der Haß, den man auf verloſchene Freundſchaft propft, muß unter allen die tödtlichſten Früchte bringen. L. Philot. 3; IP. 58, 175; Du pfropfeſt in die Bruſt der Sinnen Wunderkraft. Scultetus (L. 8, 272); Das öſterreichiſche Hochdeutſch auf die .. oberſächſiſche Schriftſprache gepfropft. W. 33, 369 ꝛc. Ugw. in der Bed.: [Er] wird gleich Cypreſſenlaub um meine Schläfe p. Günther 1021, mir Trauer erwachſen laſſen, — und in der Fügung: In einer auf einer Monarchie gepfropften Republik. Börne Par. 1, 33 ꝛc. —b) (ſ. impfen 2a) die Häufung zu bez.: Eins aufs Andre, eine Lüge auf die andre p.; Auf das Büchlein ein Buch mit ſeltner Fertigkeit p. G. 1, 267; Zu intrigieren, um eine neue Fabel auf eine alte p. zu können. 22, 187 ꝛc. — 2) (ſ. II. Pfropf 1 und Anm.) Etwas in einen Raum durch eine enge Offnung hinein preſſen und ſtopfen, — und: dieſen Raum dadurch füllen, voll ſtopfen (voll p.): Die Bücher in die Mappe p.; Die Mappe mit den Büchern voll p.; Speiſen in den Magen p.; Sich den Magen mit Speiſen voll p.; Eine Gans nudeln und p.; Der Menſch kann auf keinerlei Weiſe das P., Stopfen und Nudeln verdauen. Jahn V. 178; Vollgepfropft | bis an die Kehle. W. Att. Muſ. 2, 1, 11; Dich mit Leckerbiſſen vollzuſtopfen ... Weil du dich mit Feigen bis an den Hals voll p. kannſt. Luc. 5, 141; 2, 27 ꝛc.; Auch hüte ich mich, meinem Knaben den Kopf mit ſchönen Grundſätzen voll-zu-p. G. 29, 297; Wie die Engländer die franzöſiſchen Stücke mit Epiſoden erſt voll-p. müſſen. L. 7, 67; [Indem er] die hinten weiß gebliebene[n] Blätter mit ſeinen Ahnen vollpfropft. Stilling 1, 113 ꝛc. und nam. oft: Jeder Winkel iſt vollgepfropft und jedes Geſims beſetzt. G. 16, 219; Sich über den beſchränkten, vollgepfropften .. Marktplatz hindrängen. 20, 14 ꝛc.; Die kleine Stube war von Menſchen vollgepfropft. 16, 274; Mit Juſtrumenten vollgepfropft. 11, 20; Platen 4, 185; Sealsfeld TrR. 1, 120 ꝛc. und in umgekehrter Stellung: Der ganze Rheingau iſt davon gepfropft voll. Forſter Br. 2, 149, vergl.: Zu voll, zu gepfropft. H. R. 9, 10 ꝛc. — 3) mit einem Pfropf (ſ. d. II 1) verſchließen: Das auf Flaſchen gezogne Bier muß gut gepfropft werden ꝛc., ſ. korken. — 4) Baukunſt: Eine Säule, ein Stück Holz p., mit einem Pfropf (ſ. d. II 2 und Anmerk.) verſehn, ein Ergänzungs-, Verlängrungsſtück anfügen (an-, auf-p.), vgl. ein-p. 1c. — 5) Dazu nach den verſch. Bedd.: a) Die Pfropfung, das P., z. B. (1a): Die Geſchichte .. dieſes Volks [,Stamms“] von ſeinem erſten Keime bis zur Pfropfung. G. 14, 265 ꝛc. —b) Der Pfropfer, p–de Perſ., — aber auch (ſ. I. Pfropf) = Pfropfreis. Spate 1, 450. Zſſtzg, vergl. nam. die von impfen ꝛc. und korken, z. B.: Ab- [1]: zuw. ſtatt nach-p. —An-: 1) [1] ein Pfropfreis anfügen, ſ. auf-, ein-p. — 2) [2] voll pfropfen: Seine angepfropften Backen. BSternau. — 3) [4]. — Āūf-: 1) [1] Ein fremdartiges Reis, das der deutſchen Poeſie mit Gewalt aufgepfropft worden. Danzel 449; Guhrauer Beil. 2, 33; Rußland, deſſen halbaſiatiſcher Roheit .. Peter d. Gr. deutſche Bildung aufpfropft. Viſcher Äſth. 2, 284 ꝛc.; ugw.: Wenn Aurora .. ihrer Perlen Naß | den Blättern aufgepfropft. Mühlpforth Leich. 280. — 2) [4]. — 3) [3] etwas Zugepfropftes öffnen, ent-p. — Be-: 1) [1] mit einem Pfropfreis, — übertragen mit etwas Aufgepfropftem verſehn, z. B.: [Die neugriech. Sprache] iſt . . äſtezerbrochen, bepfropft mit mancherlei Fremdartigen. Heinſe A. 1, 51. — 2) [3]. — Bēī- [1]: Der Roſe .. pfropft Venus .. die Wolluſtdörner bei. Lohenſtein Roſ. 78. — Eīn-: 1) [1] Dem Birnbaum ein Apfelreis e. ꝛc., ſeltner meton.: Daß eingepfropfet der Birnbaum | Äpfel trägt. V. Ge. 2, 33 ꝛc. — a) [1a] Röm. 11, 23 ff.; Er möchte ihr das Feuer ihrer Augen ausſtechen, um es ſeinem Erdenkloße einzupfropfen. Arnim 155; Einem eingeſchränkten Verſtande Regeln e. Kant 2, 155; Auf ein Äſtchen der blätterreichen Büreaukratie eingepfropft. König (Monatbl. 1, 536b); Nicolai 4, 16; Dem aller Laſter mannigfache Keime | ſo eingepfropft ſind. Sch. 575a. —b) Die Blattern e., gw. (ein)impfen, ſ. d.: Die Einpfropfung der Blattern. Zimmermann Nat. 114; 168 ꝛc. —c) (Bienenz.) Einen Weiſer e., in einen mutterloſen Stock ein aus einer Scheibe ausgeſchnittnes Stück durch ein gleichgroßes, eine Weiſerzelle und junge Brut enthaltendes Stück aus der Scheibe eines geſunden Stocks erſetzen. — 2) [2] Die in die Schulſtube ein- (oder zuſammen-) gepfropften Kinder ꝛc. — Ent- [3]: auf-p. (3), entkorken: Er entpfropfte eine Flaſche Chierwein. Muſäus M. 5, 57; Benedix 7, 246. — Hinēīn-: ein-p. (1 und 2). — Nāch-: 1) [1] einen ſchon gepfropften, aber noch nicht veredelten Stamm nochmal pfropfen: Mit kundiger Hand Nachpfropfungen vorzunehmen. Scherr Sch. 1, 120 ꝛc. — 2) [2] in einen durch Pfropfen ſchon gefüllten Raum noch Etwas hin- ein-p. — Uber-: mit Hineingepfropftem überladen, ſ. ver-p.: Das Schiff wgr mit Auswandrern faſt überpfropft; Der Lehrer hüte ſich, das Gedächtnis ſeiner Schüler zu ü. (od. ver-p.) ꝛc. — Unter-: ſ. II. Pfropf, Anm. und [4]. — Ver-: z. B. 1) [3] mit einem Pfropf verſchließen, verkorken, — ſelten verallgemeinert: Der Bosheit wird das Maul geſtopft | und gar verpfropft. Waldis Pſ. 117, 13 ꝛc. — 2) Etwas durch Pfropfen verderben, z. B. nam. durch Über-P. (ſ. d.): Sich den Magen v. [2] ꝛc.; Einen Baum v. [1], durch ſchlechtes, ungeſchicktes Pfropfen verletzen und verderben ꝛc. Übertr.: Man ſieht, wie Nichts ſo leicht zu verſchrauben und zu v. iſt, wie der vernünftige und allweiſe Menſch. Zelter 1, 212. — Vóll- [2]. — Zū- [3]. — Zuſámmen- [2]: vgl. zuſammen-ſtopfen, -preſſen, -pferchen ꝛc.