Artikel „Pflug“

Artikel „Pflug“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Pflug“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das Hauptgeräth der Ackerbeſtellung, zum Aufreißen des Erdbodens, nam! inſofern dieſer zugleich dadurch in Furchen umgewendet wird (Wende-P.), — mit verſch. Einrichtung, ſ. Zſſtzg: Ich ließ mir alle Stücke des P–s nennen und fand: die Zunge, das Geſtell, das Bettels, P.- Baum, Vordereiſen, den P.-Nagel, Gradſahl, Grad, den Sterz, die Unterſahl, die Seitenſahl, das Ruſterbrett, das Seiteneiſen, die P.-Butt, P.-Schar, Welleſtecher. Brockes 7, 463; Ein Kutſchpferd ſah den Gaul den P. im Acker ziehn. Gellert 1, 139; Nie bettete Demeters goldnen Saaten | der P. vormals die Furche hier. WHumboldt 1, 370; P. und Zug, ſammt Getreide, Alles muß mit fort. Karſchin Leb. 26; Das Ding von Eiſen, das nur Wen’ge ſchätzen | .., dies Werkzeug, das, unſchuld’ger als das Schwert | dem frommen Fleiß den Erdkreis unterworfen | .. den P. Sch. 952a; Jetzt fordert ihn kein Feind mehr von dem P. auf das Schlachtfeld 1004b; Des hakigen P–s Erfinder. V. Ge. 1, 19; Dir ſoll Alles ohne P. und ohne Saat wachſen, wie in der goldnen Zeit. W. Luc. 6, 19 ꝛc. — Sprchw.: Gebrauchter P. blinkt; Wegen einem Mann bleibt kein P. ſtehn. Auerbach Leb. 2, 261 ꝛc., ſprchwrtl. u. übrtr. (a— d), z. B.: a) Wenn ich meine Hantierung, meinen Beruf, meinen Acker (ſ. d. 1) und P. niederlege. Sturz 2, 385; Rückert Mak. 1, 59; Der Krieg [iſt] euer Acker und P., der euch ernähret. Zinkgräf 2, 55 ꝛc., auch: Das Netz iſt Haken und P. ihm. V. Th. Fragm. 2, 2; Der aus dem Geſchäfte, ſie zu beluſtigen ſeinen Wagen und P. machte. W. Att. 3, 277 ꝛc., ſ. Zarncke Br. 315b. —b) Einem den P. keilen, ihm einen ſchlimmen Streich ſpielen. LPHahn Hohn. 111 ꝛc. —c) Legſt du die Hand an den P., ſo ſiehe nicht hinter dich zurück. Körte Spr. 4797, nach Luk. 9, 62, vgl. Brant N. 84a. —d) Höll’ und Fegteufel hat genug, | wer mit einer ſolchen [Frau] zieht in P. [zuſammen geſpannt, gejocht iſt]. Brant N. 64, 82. —e) das Pflügen: Er, zwar fremd im P–e | führt doch die Furchen tief. Nicolai 4, 79; Uns wächſt Alles .. ohne P. und ohne Saat. W. Luc. 6, 323 ꝛc. — 2) (ſ. 1) übrtr.: ein Werkzeug, das eine Fläche, ähnlich wie der P. den Boden, durchſchneidet, z. B. von dem Steuerruder: Der Steurmann ſtund feſt an dem P. | und ſchnitt ſolch Furchen in den Rhein, | das das Unterſt zu oberſt ſchein [ſchien]. Fiſchart (Wackern. 2, 148¹*) ꝛc., ſ. Eis-, Schlick-, Schnee-, Waſſer-P. — 3) (ſ. 1) ein pflugpflichtiger Fröhner: Dies Gut hat an ſtändigen Spanndienſten jährlich ſo und ſo viel Pflüge. — 4) (ſ. 1) ein Ackermaß, etwa = Hufe: Von jeden 3¹ Pflügen des Guts wurde .. ein Soldat geſtellt. Forchhammer (Mager Leſ. 2, 166) ꝛc. — 5) (niederd.) ein unter einem „Baas“ (Aufſeher) zu gemeinſamem Schaffen verbundner Trupp Arbeiter, z. B.: beim Torfſtechen, bei Deicharbeiten ꝛc., ſ. Brem. Wörterb. 3, 339 ꝛc. Anm.

Ahd. plóh, phluog, mhd. phluoc, pfluoc, vgl. ruſſ. nyrЬ (plug), unſichrer Abſtammung, nach Einigen von pflegen, ſo daß 1a als Grundbed. aufgefaſſt wird (Das, was man übt, treibt, Gewerbe, Erwerb), nach Andern zu ſkr. plava, gr. oοoν, Schiff, vgl. 2 und pflügen 1k. Niederd. fem., ſ. Latendorf Agr. 28. Bed. 5 viell. andern Stamms.

Zſſtzg. zu 1, nam. für die verſch. Arten: z. B.: Ácker- [1], im Ggſtz. zu [2]: Der Erde Schoß, erwühlt vom A. Rückert BE. 159. —

Ameiſen-: ein winziger (ſ. Ameiſe): Wo der Autor ſeinen ſcharfen A. über ſeine kleinen Weltgloben zieht. IP. Fat. 2, 260. — Ánhäufe (l)-, Behǟūflungs-: Häufel-P. Landwirthſch. Zeit. (56) 549b. — Bóck-: Steiriſcher B., aus 2 Pflugkörpern beſtehnd, wovon der eine zur Seite ſteht, während der andre im Felde geht. — Dóppel-: 1) 2 Pflugkörper od. 2 Pflugſcharen an einem Pflugbaum vereinigend, ſ. Bock-, Rajol-P. ꝛc. —2) Leiten- P. — Drēēſch-: zum Umbrachen des Dreeſches, Dreeſchreißer. — Drill-: für die Drillkultur (ſ. d.) die Saatrinnen furchend. — Eīs- [2]: eine von Pferden gezogne ſchlittenartige Maſchine zum Zerſchneiden des Eiſes in Feſtungsgräben, Häfen ꝛc. — Erz-: eherner, z. B. übrtr.: Zu ziehn den ſchweren nimmermüden| E., iſt das Geſchick bedacht; | doch wagt mit ſeinem glühnden Eiſen | es deine Seele zu zerreißen, | ſo iſt’s, daß es ſie fruchtbar macht. Freiligrath SW. 5, 115. — Félg-: zum Felgen (ſ. d. 3) des Ackers: Hatte einen dreiſcharigen F. angeſchafft und bearbeitet damit eine ſchon im Herbſt abgerodete und umgepflügte Waldſtrecke. Auerbach D. 4, 39. — Flügel-: Leiten-P. mit einem um eine Spindel drehbaren doppelten Streichbrett. — Gābel-: ein Schwing-P. mit einem kleinen in einer Gabel gehnden Rad darunter als Stütze. — Grāben-: zum Ziehn von Gräben, Waſſer-P. — Grúnd-: ſ. Untergrund- P. — Hāken-: = Haken 3, nam. mit einem Vorgeſtell. — Hǟūfel-: zum Behäufeln der Kartoffeln: H. (Behäuflungs-, Kartoffel-P.). Landwirthſch. Zeit. (55) 68b. — Hínter-: das Hintergeſtell des Pflugs, Ggſtz.: Vorder-P., ähnl.: Ober- und Unter-P. — Hōbel-, Hǖgel-: Schäl-P. — Kartóffel-: Häufel-P. — Lēīten-: mit doppeltem od. bewegl. Streichbrett und doppelſchneidiger Schar, der auf der Stelle umgewendet u. womit ſogleich eine Furche an die andre angepflügt werden kann, „Wende-P.“ — Lóckerungs: bloß zum Auflockern, nicht zum Umwenden der Erde dienend, ohne Streichbrett, im Ggſtz. zum Wende-P. — Nárren-: Den N. ziehn = ein Narr ſein. Brant Narr. 8, 6. — Nāſen-: mit einem Gezünge od. eignen Kehrgeſtell, anſtatt der Leier (ſ. d. 5), den Pflug mehr rechts oder links zu ſtellen. — Rǟder-: ein Vordergeſtell mit Rädern habend, worauf er geht. — Rajōl-: ein Doppel-P., der zugleich 2 Erdſtreifen, nicht neben, ſondern unter einander abſchneidet, ſ. Untergrund-P. — Sāāt-: zum gleichmäßigen Ausſäen des Samens, von verſch. Einrichtung. — Schǟl-: zum Abſtechen des Raſens, der Stoppeln ꝛc. vom Boden u. zum Ebnen von Kraut- u. Kartoffelland (Hobel-, Hügel-P.): Wo man die Erdſchollen mit einem Sch. abſtach. Forſter A. 3, 204. — Scháttel-: zum Unterpflügen des Samens. — Schāūfel-: zum Reinigen der Hackfrüchte, mit 3 in ein Dreieck geſtellten gekröpften Pflugſcharen; auch = Kultivator. — Schlíck- [2]: ein Werkzeug, den Grund eines Graben, Kanals ꝛc. aufzureißen, damit das anſtrömende Waſſer den aufgelockerten Schlick mit fortführe, Waſſer-P. — Schnēē- [2]: ein Werkzeug, Wege im tiefen Schnee zu bahnen; übrtr. JP. 21, 32. — Schwíng-: räderlos ohne Vordergeſtell: Amerikaniſche Schwingpflüge ohne Vordergeſtelle. Landw. Zeit. (55) 1065a ꝛc., auch: Schwung-P. — Spāt-: Untergrund-P. mit ſpatenähnlicher Schar. — Unter-: ſ. Hinter-P. — Untergrund-: zum Tiefpflügen u. Aufwerfen des Untergrunds, ſ. Rajol-P.: U., ja Das iſt’s, es muß neuer Grund an die nährende Oberfläche, der ſogenannte wilde Boden, der unter der Schichte der Acker- 68* krume liegt, muß bedachtſam aufgepflügt werden. Auerbach Leb. 2, 11; Landw. Zeit. (55) 1065a ꝛc. — Vōr-: ſ. Hinter-P. — Wáſſer-: Graben- u. Schlick-P. — Wénde-1) zum Umwenden des Ackers, im Ggſtz. zum bloßen Lockrungs-P. —2) Leiten-P.