mit den Fingerſpitzen faſſend, ziehn, zupfen, rupfen, abbrechen ꝛc., z. B.:
1) ziehn, zupfen: Sie wußte ſich keinen Rath mehr, ſie pflückte und zupfte an ihren Kleidern. Engel 12, 340; 7, 233 ꝛc. —
2) mit den Fingerſpitzen wegnehmen, klauben (ſ. d.): Er pflückte ſich eine eben aufgeſtäubte Bettduhne vom Rocke. Klencke Gſp. 1, 68 ꝛc. u. meton.: Etwas durch ſolches Wegnehmen des Unbrauchbaren reinigen: Salat, Peterſilie p. (ſ. 7b), verleſen; Wolle p. ꝛc. —
3) rupfen: Einen zu bratenden Vogel p.; Sie pflückten | eilig dem Haſen das Fell. G. 5, 197 ꝛc. Übrtr. wie „rupfen“ (ſ. d.) = Einem Geld abnehmen, ihn (fein u. ſchlau) plündern: Man glaubt hier, den Ausländer mit gutem Gewiſſen p. zu dürfen. Bode; Daß wir während unſers zweitägigen Aufenthalt in Harwich artig gepflückt worden ſind. Forſter Br. 1, 155 ꝛc., ſ. auch 7a. —
4) etwas mit den Fingerſpitzen in Stücke zupfen, reißen: Etwas in Stücke p. (zer-p.), nam. (Kochk.): Semmel p., brocken; Gepflückter Hecht, in kleine Stücke zerlegt und entgrätet zubereitet. Adelung. —
5) ſo abbrechen, nam.: Blumen, einen Strauß (ſ. 7a), Früchte, Obſt p. [ab-p.), oft übrtr. von etwas Blumen ꝛc. Verglichnem: Sehen wir ihn als Knaben, Jüngling, Mann und Greis, ſo finden wir, daß ihm das ungemeine Glück zu Theil ward, die Blüthe einer jeden dieſer Jahreszeiten zu p. G. 27, 423; Erwarte noch einen Brief von mir mit dem Weiteren; es iſt nöthig, daß Nichts gepflückt werde, ehe es reif iſt. 14, 125; Im Liebesbette .. der zarten Schönheit Blume zu p. Heinſe A. 1, 122; Sanft war der Kuß, mit dem der Ewige ſeine | Seele pflückte Koſe- garten; Läſſt Freuden ungepflückt vor ſeinen Füßen blühn. Uz 1, 53 ꝛc. —
6) (ugw.) Töne p., auf Saiteninſtrumenten durch kneipendes Reißen mit den Fingerſpitzen erregen, ſ. pizzikato. — 7) ſprchw.: a) Ein Sträußchen (Meißner FvH. 1, 179) u. häufiger: ein Hühnchen mit Einem zu p. haben (Immermann M. 2, 109) od. p. (Alexis H. 2, 3, 232), ihn wegen Etwas, das er begangen, zur Rede ſtellen (müſſen). —b) Peterſilie (ſ. d.) p. — 8) dazu (nam. zu 5): Die Frucht, die zu p. | kein Pflücker gekommen, | fällt endlich wohl ſelber | vom Baume herab. Bodenſtedt 2, 114 ꝛc., auch: Apfel-, Obſt-Pflücker (-od. Brecher), ein Werkzeug zum Abbrechen der Früchte.
Anm.
„Jt. piluccare, Trauben abbeeren, provenc. pelucar, rupfen .., eine Ableitung vermittels des Suffixes uc aus lat. pilare, Haar ausrupfen, enthaaren, alſo nicht vom agſ. pluccian, p. . .; umgekehrt mag das deutſche Wort aus dem Rom. gefloſſen ſein“. Diez 264, ſ. Perücke, Anm.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) [5] z. B. eig.: Zartes Geſproß a–d. V. Od. 12, 357; Pflückt .. | in einen reinlichen Korb die ſchönſten Früchte ab. W. 20, 214 ꝛc.; — übrtr.: Das ſüße Leben ihnen abgepflückt! Fouqué Dr. 1, 42; Man hatte, weil ich [im Götz von Berlichingen] die Blumen eines großen Daſeins abzupflücken verſtand, mich für einen ſorgfältigen Kunſtgärtner gehalten. G. 22, 155; Was hab’ ich denn begangen? | darf denn ein Blümchen kurze Zeit | unabgepflückt nicht prangen? Matthiſſon A. 8, 118. In ungw. Fügung: Die Wieſe .. | wird ihrer Blumen abgepflückt [beraubt ꝛc.]. Platen 1, 82. —2) [3] Ein Huhn ꝛc. a. — Āūs-: z. B.: [2] Federn aus den Schwingen — u. [3]: die Schwingen a. W. 10, 12. — Be-: Etwas zum Obj. des Pflückens machen, z.B. [5]: Die Aſte b. [ihrer Früchte entleeren]. Gryphius 2, 502 ꝛc. u. [3]: Sie b. | die Federn ihm, um ſich damit zu ſchmücken. CFWeiße (Schröder Dekl. 1, 39). — Eīn-: Äpfel e. [5], in den Korb; Semmel e. [4], einbrocken, in die Milch. — Ent-: pflückend entnehmen, nam. [5]: Auch in ihm ſind die angeführten Begebenheiten gänzlich ihrem Boden entpflückt. H. Ph. 13, 327; Mit Blüthen, fremder Zon’ entpflücket. WHumboldt 1, 347; Von dem .. Weinſtock | e. ſie die .. Traube. Rückert 2, 71; Eh die Arbeit unſrer Sorgen | ihm [dem Sommermorgen] nur einen Kranz entpflückt. Tiedge Ep. 1, 31; Dieſes Kraut .., entpflückt der Wieſe. Tieck Cymb. 42 ꝛc. — Herāūs-: pflückend heraus-nehmen, -zupfen ꝛc.: Die ſchönſten Blumen h.; Einzelne Worte aus dem Zuſammenhang h.; Die Zerpflückung u. Herauspflückung einzelner Worte aus dem Zuſammenhang. Arndt Ber. 35. — Wég-: nam. [5]: Ward unſers Lebens Weide | ſo grauſam in der Blüthe weggepflückt? G. 28, 187; Wohl mir, daß vor mir kein Andrer | dich [o Blüthe] geſehn und dich mir weggepflückt. Platen 1, 170 ꝛc. — Zer- [4]: in Stücke pflücken: Vom Steppengeier ward die Roſe Polen | vor unſern Augen wild und grimm zerpflückt. Freiligrath 2, 126; Gebt ihr ein Stück, ſo gebt es gleich in Stücken! |.. das Publikum wird es euch doch z. G. 11, 7; Zerpflückte . . mit den Zähnen das Blatt, Stückchen vor Stückchen. Heinſe A. 1, 213; Die [Baumwoll-] Ballen wurden .. der Maſchine übergeben, welche ſie .. zerpflückte, auflockerte ꝛc. Kohl E. 2, 263 ꝛc., ſ. heraus-p. — Zū- [5]: pflückend hinzufügen: Jch will noch einige Blumen–z. ꝛc.