Artikel „pflastern“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „pflastern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pfláſtern , tr.:
mit Pflaſter verſehen: 1) (ſ. Pflaſter 1) Einen Verwundeten p., be-p.; Eine Wunde p., be-, zuſammen-p.; Das Geſicht (be-)p. ꝛc.; mit Schönpfläſterchen; Stiefel (be-)p., rieſtern; Eine Kugel (ein-)p. (ſ. Pflaſter 1e): Geſchoſſen ſollte werden mit ungepflaſterten Kugeln aus nicht gezogenen Piſtolen ꝛc., auch: Pinſeln und p. an einem Geſchwürchen, das, wenn wir es heute heilen, morgen wieder aufbrechen wird. Engel 12, 86 ꝛc. — 2) (ſ. Pflaſter 2) Die Straße, den Hof, den Hausflur p.; Naß p., wobei die Steine in ein Kalkbad, Mörtel (von Maurern), trocken p., wobei ſie in Sand (von den Damm- od. Steinſetzern, Dämmern od. Pflaſterern) gelegt werden; Saal, der gepflaſtert iſt. Mark. 14, 15 ꝛc.; Agricola 591; Ward bei Gelegenheit des großen Chauſſéebaues Ingelheim vortrefflich gepflaſtert. G. 26, 241; Das Haus aufgeführt, der Boden geplattet und gepflaſtert. 15, 76; 4, 187; So zerklopft der Wegewärter an der Chauſſée die großen Steine und pflaſtert dann mit den kleinen Bröckelchen die .. Heerſtraße. Immermann M. 2, 146; Schritt durch den gepflaſterten Flur. Lewald W. 1, 23 ꝛc. Auch: Das Sprichwort: Die Hölle iſt mit guten Vorſätzen gepflaſtert. Hackländer Hdl. 2, 12, gute Vorſätze (ohne die entſprechende Ausführung) bilden den Weg zur Hölle, vgl. Sir. 21, 11 ꝛc., ferner übertr.: Seine Kriegsleute.. haben ihren Weg über mich gepflaſtert. Hiob 19, 12; Brachen, | pflaſterten mitten hindurch ſich eine blutige, weite, | öde Straße [die Feinde zu Boden ſtreckend]. Koſegarten Po. 2, 23; Robben ruhten geſchaart am kieſel- gepflaſterten Strande. Dicht. 2, 95 [gw.: kieſel-bedeckt, -beſäet ꝛc.]; Der Koth, mit dem die Straße .. knietief gepflaſtert war. Sealsfield Leg. 2, 116 ꝛc.; auch in Bezug auf das Pflaſter (ſ. d., Anm.) als Mörtel ꝛc.: Pyramiden, | gepflaſtert mit des Volkes Blut. Haller 11, bei Matthiſſon A. 1, 258 geändert in: gemauert. — Dazu: a) Der Fallblock des Pflaſterers. IP. 9, 64, ſ. v. —b) Die Pflaſterung des Platzes. G. 26, 38; Bei Bereitung der Maſſen für Trottoir-Pflaſterungen. Karmarſch 1, 75 ꝛc. Anm.

S. Pflaſter. Nbnf. zu 2: Die Straße zu pfläſtern. Auerbach Gv. 436; Stahr (Schwegler 56) 38 ꝛc. und veralt.: Pläſtern. Weidner 261. Vgl. (ob zu 1?) niederd. plāſtern, intr. (ſein): ſich in Flatſchen ablöſen, nam. von der Haut ꝛc., beſ. in Zſſtzg., z. B.: Die von der Fackel ab- plaſternden Pechflocken. Goldammer Lith. 310 ꝛc., auch (in verhochdeutſchter Form): Im Alter wird ſolche Schale grau und rauch aufgepflaſtert. Döbel 3, 16b ꝛc. Zſtzg., vgl. zu [1] die von kleben ꝛc., z.B.: Áb-: ſ. [Anm.]. — An- [1]. — Āūf-: 1) [1] Etwas als Pflaſter aufſtreichen und — aufkleben. —2) [2] Verzäunte und aufgepflaſterte, oft auch überbrückte Graben. V. Georg. 17; Die Straße muß neu aufgepflaſtert [das Pflaſter aufgefriſcht] werden, ſ. aus-p. —3) [Anm.] — Aūs- [2]: einen eingeſchloßnen Raum pflaſtern: Einen Hof, Keller a.; Einen mit Marmel ausgepflaſterten Saal. SClara EfA. 1, 196 ꝛc., auch: pflaſternd ausbeſſern, ſ. auf-p. 2. — Be-:1) [1] Nun wurden die naſſen Stellen bepflaſtert. Brentano Fr. 298; Höfer V. 33; Wenn ich bepflaſtert dieſe Narben. Schlegel Sh. 7, 171; Tieck A. 1, 44; N. 5, 317; W. 15, 24 ꝛc. —2) [2] Eine Gaſſe, einen Hof b. Campe. — Eīn-:1) [1] Wenn das Kaliber eine eingepflaſterte Paßkugel von 6 Quentchen aufnimmt. Winkell 3, 387, ſ. Pflaſter 1e. —2) Steine e., ins Steinpflaſter legen. G. 40, 257. — Ent-: Ggſtz. zu be-p. 1 u. 2. — Nīēder- [2]: mit Pflaſterſteinen niederſchmettern. Börne Par. 1, 159. — Über-: mit einem Pflaſter überdecken, nam. [1], oft übrtr.: Hier aber hilft das U., [des Geſchwürs ꝛc.] nicht. Lewald W. 1, 281; Eine Geſetzgebung, durch welche nicht die Zufälle der Entvölkerung überpflaſtert, ſondern die Urſachen derſelben mit der Wurzel ausgerottet werden. W. 8, 163. — Zū-: pflaſternd [1; 2] zudecken, ſchließen ꝛc., z. B.:1) [1] Eine Wunde z. ꝛc.; übertr.: Alsdann ſoll ihnen Dies mit einer Bullen .. beigeleimt oder zugepflaſtert werden. Fiſchart B. 113a. —2) [2] Die Stufen ſind verſchüttet und zugepflaſtert. G. 23, 138 ꝛc. — Zuſámmen-:1) [1] Die klaffende Wunde z. —2) [2] Indem man die Flußkieſel zu allerlei Roſetten und dergl. moſaīkartig zuſammenpflaſtert. Grube 3, 288 ꝛc.