Artikel „Pfau“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pfau“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pfāū , m., –en, –(e)s; –en, (–e); –chen; -, –en-:
1) ein Geſchlecht der hühnerartigen Vögel, Pavo, nam. P. cristatus mit Federbuſch und ausgezeichnetem Farbenſchmuck, beſ. in den mit regenbogenſchillernden Augenflecken gezeichneten langen Bürzelfedern, die das Männchen (der Pfauhahn, vgl.: Einen P. und eine P.- Henne. Lichtenberg 4, 88 ꝛc.) zum Rad ſchlagen kann; dagegen häßlich von Stimme und Füßen; bei den Alten der Vogel der Götterkönigin Juno; oft als Bild glänzender, ſtrahlender Schönheit und Pracht (vgl. als Ggſtz.: Krähe 1), aber auch: ſich blähender Eitelkeit und ſich brüſtenden Stolzes — den ein Blick auf die Füße zu demüthigen ausreichte — ꝛc. und ſo zuw. gradezu von Perſ. oder Perſonif. ꝛc.: Jch ſollte doch, wie der P. auf ſeine Füße, ſo auf meinen Großvater .. hinſehn. G. 20, 79; Mynheer, der flämiſche Storch, dürfte nicht . . eine Geſellſchaft verſchmähen, worunter ſich das honettſte Geflügel, P–en und Perlhühner .. befanden. Heine Lut. 1, 247; Lilith war ein ſtolger P. Langbein 1, 46; Die weiblichen Seelen ſind P–en. IP. 21, 137; Stolz wandelt der P. .. und ſchlägt goldaugige Räder. Platen 4, 33; Wie nun des Tages P. ſein farbiges Gefieder | entfaltet und der Rab der Nacht den Kopf bog nieder. Rückert Roſt. 95a; Der tolle Talbot ſiegprang’ eine Weile | und ſpreize wie ein P. ſich mit dem Schweif! | Wir rupfen ihn und kürzen ihm die Schleppe. Schlegel Sh. 7, 281 ꝛc., auch in Zſſtzg.: Die zierlichen Stadt-P–en. Arndt E. 53 ꝛc. — 2) (ſ. 1) übrtr. auf einige andre Thiere: a) auf Vögel, in Zſſtzg.: Feld-P. = Kiebitz (ſ. d.). Winkell 2, 584; Hahnen-P., ugw. Bez. des Truthahns. Campe; Waſſer-P. (vrſch. c) = P.-Reiher, Ardea pavonina ꝛc. —b) auf Fiſche: Coryphena Plumieri; Labrus pavo; Chaetodon pavo, Meer-, See-P. —c) eine Art Schmetterling, ſ. Pfauenauge 1 und vgl.: Einem ſog. Pfauen-Schmetterling. Lichtenberg 4, 427 ꝛc.; Waſſer- P. (vrſch. a): Libelle. — 3) (ſ. 1) ein Sternbild am ſüdl. Himmel. Anm.

Ahd. phâ(w)o, mhd. phâwe, pfâ(we), aus lat. pavo, vgl. ταως (und dazu Geſenius hebr. Wörterb. s. v. rֶֶr). — Nom. auch: Der Pfaue ſprach zum Raben. Rückert Erb. 2, 79. — Genit.: Des „Pfawen“. Hiob 39, 13; Des P–en. Gutzkow R. 9, 77; Langbein 1, 75; IP. 64, 21 ꝛc.; Die augenvollen Federn | des P–es. Ramler F. 2, 431 ꝛc. — Dat.: Krähen neben dem ſchönen P. G. 28, 59; Der P. gefällt dem P. W. 12, 233; Luc. 6, 343 (ebd.: Dem P–en) ꝛc., ſeltner: Zum Pfaue. Ramler F. 1, 47 ꝛc., dagegen: Einem P–en. Blumauer 2, 91; Eppendorf 5; Gerhard W. 1, 33; Logierten zum P–en. G. 26, 145; H. 9, 173; Rückert E. 2, 82; Bei Junos P–en. W. 3, 298 [es iſt von einem die Rede] ꝛc. — Acc.: Einen P. Lichtenberg 4, 88; W. 3, 149; Luc. 6, 343 ꝛc., daneben: Einen P–en. Garzoni 698b; 818b; 746b; 786b; Merck Br. 1, LVI; W. Luc. 1, 32 ꝛc. — Mz.: Eine .. Krähe ſchmückte ſich mit .. Federn der farbigten Pfaue . .. Die Pfauen. L. 1, 144, doch kommt hier die letztre Form faſt allein vor, z.B. 1. Kön. 10, 22;2. Chr. 9, 21; B. 57b; Eppendorf 98; Forſter Voln. 24; G. 1, 119; 28, 303 ff.; Hagedorn 3, 105; Heine Reiſ. 3, 126; 397; Heinſe Petr. 1, 149; Humboldt K. 2, 167; 416; IP. 22, 233; Rückert N. 248; Sch. 12b; Tieck N. 1, 95; V. Sh. 1, 80; Ov. 1, 106; W. 34, 102; 259 ꝛc., vgl.: Affen und „Pfaben“. Matheſtus Lthr. 153b (Der große Prophet, der auch ſeinen Pfabenfuß und Fehltritt hatte. 75a) ꝛc. — P. gilt für beide Geſchlechter, wie niederd. fem.: An der Pfaue ſieht man nichts Häßliches als ihre Füße. Olearius Baumg. 85a; 66* Das Weib von einer Pfauen | geboren zu der Pracht. Rachel 1, 301; Die Pfaue macht ein Rad. Spate 1499 (dagegen: Der P. 1435) ꝛc. — Beſt. gilt für das männl. P.-Hahn, wie für das weibl. P.-Henne oder Pfauin. Gerhard W. 33 (als Bez. einer Schönen); Ryff Th. 180 (eig.), — daneben: Die Pfäuin. Eppendorf 171, vgl. für das männl. Thier: der P., — für das weibl.: die P. und Pfauin. Ramler F. 2, 333 ꝛc. — Verkl.: Ein junges Pfauchen. Heinſe Petr. 1, 92; Waldau (DMuſ. 1, 1, 141) ꝛc., daneben: Pfäulein. Spate. — Fortbildung: Seine pfauenhafte Gravität. Boas SchJ. 1, 78, vergl.: Pfauicht daher gehn. Spate. — Vrſch. Pfau, Mauerpfau, mundartl. = Epheu (ſ. d., Anm.).