Artikel „Pfarr“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pfarr“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pfárr , m., –s, –(e)n; –en:
1) Pfarrer (ſ. d.): Haſt gleich nach dem P. die Ehr. Gellert 1, 131; Den leckern P. Langbein 1, 253 ff.; Jener Bauerjunge, den ſein P. fragte . .. Herr P.! ꝛc. L. 11, 29; Des P–s. IB Michaelis 102; Müllner 1, 44 ꝛc.; Dem eingeſchlummerten Dorf-P. Thümmel Wilh. 3; Das Schickſal des armen Dorf-P–n. 75 ꝛc. Dazu weibl.: Der Frau Pfarrin. G. 6, 320; 21, 277; 279; Maje 3, 556 ꝛc. — 2) mundartl. ſt. Farr (ſ. d.) Zuchtſtier. Tſchudi Th. 592. —
~e , f.; –n:
der einem Pfarrer untergebne Kirchſprengel; die Kirche desſelben (Pfarrkirche); die Stelle des Pfarrers; ſeine Amtswohnung, z. B.: Sprchw.: Erſt eine P., dann eine Quarre! [ſ. d.], z. B. Maje 3, 556, erſt eine Brotſtelle, ehe man ans Heirathen denkt!; Eine gute, einträgliche, fette P. haben, bekommen; Einem Landgeiſtlichen, der im Beſitz einer guten P. lebe. G. 21, 266; Habt ihr nicht irgend Etwas in der P. [Wohnung des Pfarrers] auszurichten? 277; 14, 249; Luther 5, 491b; Es hat in dieſer Revier zwo herrliche P–n oder Leutkirchen [Kirchgemeinden], nämlich Luital und Bettſchwanden. Stumpf 468b ꝛc.; Dorf- oder Land-, Stadt-P; Hunger-P. (Jahn V. 151), ſchlechte, magre P., vgl. Pönitenz- (Tieck N. 7, 19), Buß-, Straf-P. ꝛc.; Herren-P., die ein Herrenleben geſtattet, — oder: die ein Gutsherr zu vergeben hat (Gutsherrn-, Patronats-, Edelmanns-P.) ꝛc. —
~ēī , f.; –en:
Pfarre: Eine der beſten Schulſtellen, mir ſo lieb als eine geringe P. Auerbach Leb. 1, 17; Salerno hat zehn Mönchsklöſter, fünf P–en. Forſter It. 2, 157; Klöſter und P–en. Gutzkow Z. 3, 258; Bl. 1, 32; Zu einer fetten P. vorgeſchlagen. Muſäus Ph. 3, 19 ꝛc.; Dorf- (Auerbach SchV. 375; Raumer Pad. 3, 1, 23), Stadt- (Gutzkow R. 3, 268) P. ꝛc. —
~ēīlich , a.:
Kanzleiſpr.: zur Pfarrei gehörig: Die p–en Gebühren, Einkünfte ꝛc. —
~en : 1) intr. (haben):
a) als Pfarrer fungieren: Mein Dörfchen, wo ich damals noch pfarrte. GSchröer Hauschr. 161 ꝛc. —b) (ſ. 2) zu einer Pfarre oder einem Kirchſprengel gehören: („,pfärrig“ ſein. Schwäb. W.): Ein großes Kirchdorf, wozu die umljegenden Ortſchaften p. ꝛc. — 2) tr. in Zſſtzg. (ſ. 1b): Áb-: von einer Pfarre od. einem Kirchſprengel abtrennen. — in eine Pfarre oder einen Kirchſprengel einweiſen, dazu ſchlagen: Unſre Schloßkirche . .., dahin aber Niemand eingepfarret, [viel] weniger den Eingepfarreten an den Kirchen des Orts. . Eintrag zugefügt werden ſoll. Erbvgl. Beil. 14; In die alte Kirche St. Ludgeri .. ſind faſt ſämmtliche Dorſte’ſchen Beſitzungen eingepfarrt. Gutzkow Z. 3, 208; Die Schule in Deutſch-Neukirch, wohin Bieskau eingeſchult und eingepfarrt iſt. Heindl Gal. 2, 141; Wo Tauſende von Proletariern in die Kirchſprengel eingepfarrt ſind. Klencke Gſp. 2, 105; Rabner Br. 18 ꝛc. und übrtr.: Der Schulmeiſter hatte viel von ſeinem ausgeräumten Ameublement . . in meine Stube e. dürfen. IP. 2, 66; 174; Eine in zwei Körper eingepfarrte Seele. 11, 31; 21, 165; Herzen, halb eingepfarrt in Gottes Kirche und halb in des Teufels Kapelle. 24, 39; Fat. 2, 146; Wir Eingepfarrte der Natur| bedürfen keines Prieſters Weihe. Thümmel Kil. 37 ꝛc. —Eīn-:
~er , m., –s; uv.:
–chen, lein; -: nam. in der evangeliſchen Kirche = Seelſorger, Prediger, Paſtor (ſ. d. und Prieſter), vgl.: Seht, dort kommt der Prediger her . . .. Der edle, verſtändige Pfarrherr. G. 5, 6; Der treffliche P. 11; Herr P.! ebd.; Geben Sie mir die Hand, P–chen! Gutzkow Bl. 1, 144; 225; Der Abt kam mit dem P. zu St. Laurenzen [1467] in ein Hader allein aus der Urſach, daß er ſich ein P. nannt und doch allein Leutprieſter und nicht P. wäre; er, der Abt, wäre der rechte P. Stumpf 377a ꝛc. (vgl. in Bezug auf die Flexion: Ohn Wiſſen und Willen des Pfarrherrs ... Wider die Pfarrherr[en] . . Den Pfarrherr[n] annehmen. Luther 6, 352b u. o.). Dazu weibl.: Der Frau Pfarrerin [Frau des P–s]. G. 18, 332; 14, 98; 35 ꝛc., ſeltner: Die Jungfer P–in [P–stochter] 36 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Dorf- oder Land-P.; Stadt-P.; Ober-P. (z. B. G. 2, 147 ꝛc.), der erſte P. einer größern Kirchengemeinde, in der mehrere P. ſind, ſ. Hauptpaſtor. — Nbnf.: Pfarr (ſ. o.); Pfarner ſollen lehren und beten. Matheſius Lthr. 102a; Pr. 92 ꝛc.; Darum war Anfangs Biſchof oder Pfarer oder Pfärcher ein Ding und waren allein Paſtores, Hirten des Pferichs [ſ. Anm. und Pferch] und Schafſtalls Chriſti. Stumpf 351b. —
~eriſch , a.:
in der Weiſe eines Pfarrers, dem Pfarrer eignend ꝛc., z. B.: Als N.. in Kleidung etwas un-p. aufzog. Zinkgräf 2, 76 ꝛc., vgl. pfarreilich u. (veralt.): Eine ſolche Änderung der pfärrlichen [gottesdienſtlichen, kirchlichen] Bräuche. Stumpf 81b ꝛc. Anm.

„[Mhd.] pfarre, pharre, ahd. pharra. Pfarre.. aus mlat. parochia [ſ. Parochie], gr. παρoπνcc.“ Wackern. Gl. 423, vgl. die Umdeutung von Pfärcher [= Pfarrer] auf den Schafpferch bei Stumpf mit Anm. zu Biſchof.