Artikel „Pfand“

Artikel „Pfand“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Pfand“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Ggſtd., der Bürgſchaft und Sicherheit für etwas an Jemand zu Forderndes, von ihm zu Leiſtendes gewährt: a) allgm.: Einem ein P. oder Etwas als, zum P. für Etwas geben, laſſen; Ein P. von Jemand bekommen, nehmen, haben, in Händen haben oder halten; Einem ein P. nehmen, abnehmen; Das gegebne P. rechtzeitig einlöſen, damit es nicht verfalle oder (veralt.) verſtehe ꝛc.; Gieb mir ein P., bis daß du mir’s ſendeſt. 1. Moſ. 38, 17; 5, 24, 6 ff.; Er nahm die Kinder zu P–e [als Geißeln]. 2. Kön. 14, 14; Verſiegelt mit dem heiligen Geiſt der Verheißung, welcher iſt das P. [„Unter-P.“ Eß] unſers Erbes zu unſrer Erlöſung. Eph. 1, 14; 2. Kor. 1, 22; 5, 5 ꝛc.; Jch nahm ihn [den Kuß] für ein P. des ſchönſten Glückes. Beer Arr. 21; Doch hat für deine Bewirthung | dir der redliche Braun ein P. gelaſſen. G. 5, 143; Einen Handſchuh biet’ ich euch an, ſo wie ihn zu Rechte | jeder Fordernde reicht; ihr mögt ihn zum P–e behalten [daß ich mich ſtelle]. 281; 6, 101; Das nahe Glück berührt’ ich ſchon im Geiſt, | ein köſtlich P. lag ſchon in meinen Händen. 13, 310; Wechſeln ſie der Liebe Pfänder. H. 8, 210; Meine Ehre ſteht zum P–e, aber ich will ſie löſen. Leiſewitz Jul. 13; Sie gab ihm den erſten Kuß | als P. der Gegengunſt zurücke. Pfeffel Po.-3, 59; Iſt mir Nichts von ihr geblieben, | nicht ein ſüß erinnernd P., | daß die Fernen ſich noch lieben? Sch. 54b; Schön iſt mir die Hoffnung aufgegangen, | ich nehme ſie zum P–e größern Glücks. 338; Welches P. gewährte mir für euch, | wenn ich großmüthig eure Bande löſte? 428a; Der Erzbiſchof | ſoll eine Hoſtie theilen zw. dir und ihm | zum P. und Siegel redlicher Verſöhnung. 467a; Nimm das Geſchenk, es iſt ein zweifach theures P. | der ſchönen Liebe mir und der Verſöhnung. 468a; Dieſes Schwert zum P., daß ich | dich wiederſehe. 1474a; Er iſt’s nicht, — ich will meine Seele zum P. ſetzen! 675b; Er nimmt als P. und Siegel | ihn [den Vorgenuß] an, daß bald Roſinens Huld den Traum zur Wahrheit macht. W. 11, 221; Schöne Werke der bildenden Kunſt ſind .. Siegel und P. ſchönerer Natur. 34, 120; Dieſe Formel war ein Zeichen und P. des Wohlwollens. Luc. 5, 234 ꝛc. —b) Zuw. werden Kinder in Bezug auf die Eltern, denen ſie geſchenkt oder vielmehr verliehn, die dadurch inniger verbunden ſind, als Pfänder bez., vgl.: Daß Kinder Pfänden gleichen, | die zu beſtimmter Zeit man wieder löſet ein. Mühlpforth 2, 37; Soll der Vater das ihm anvertraute P. auf ewig zu Grunde richten? Sch. 105a; Die Pfänder unſrer Unglücks- ehe. 612a; Kinder ſind des Lebens Pfande. Tſcherning (Matthiſſon A. 1, 128); Die kleinen Pfänder meiner Liebe | hilf du mir ſelber auferziehn. Weiße Lyr. 215 ꝛc. —c) ſcherzh.: Haben Naſen und Ohren Meiſter Hanſen [ſ. d.] zum P. gelaſſen. Garzoni 666b, von Leuten, denen der Henker Naſ’ und Ohren abgeſchnitten. — Nam. aber:d) Etwas, wodurch man dem Darleiher einer Geldſumme als Sicherheit für die rechtzeitige Rückzahlung haftet. Hier unterſch. man dem Darleiher übergebne Pfänder (gw. bewegliche, — beſt., namentl. oberd.: Fauſt-, Schrein-P.) und dem Darleiher nicht übergebne, ſondern nur angewieſne und verſchriebne Pfänder (gw. unbeweglich, beſt.: Hypothek (ſ. d.), auch: Unter- und oberd.: Vor-P.), ſ. auch erpfänden 2 und P.-Träger, z. B.: Vielleicht bracht’s Jemand als ein P. | und meine Mutter lieh darauf. G. 11, 119; Der Zettel hier iſt 1000 Kronen werth. | Ihm liegt geſichert, als gewiſſes P., | Unzahl vergrabnen Guts im Kaiſerland. 12, 59; Die Stadt Stolp . . zu P–e ſetzen. Kantzow 1, 350; Lieh auf Zins und Pfänder aus. Lichtwer 89; Auf Handſchrift oder P. von Andern Geld zu nehmen. 255; Sch. 96b; Verſetzte Pfande zu löſen. Schweinichen 2, 271; Verſetzte er . . mitſammt andern Pfanden auch die Herrſchaft Grüningen. Stumpf 450b ꝛc. —e) Etwas, das man von Einem für verwirkte Strafe in Beſchlag nimmt und behält, bis er ſich löſt (ſ. f), — beſ. als Schutz gegen Eingriffe in Jemandes Eigenthum und Recht (ſ. pfänden 1b): Einem ein Kleidungsſtück als P. nehmen; Vieh, das Einem ins Feld geht, als P. nehmen; Eſſendes (oder zehrendes) P.; Seine Zeitpfächtér .. durch Pfändung zu Bezahlung ihrer Pacht anzuhalten, die aufgezogenen Pfande . zu verkaufen. Möſer Ph. 4, 174 ꝛc. —f) (ſ. e) bei vielen geſellſchaftl. Spielen (den ſog. Pfänderſpielen) Etwas, das Jemand, der gegen die Regel gefehlt hat, giebt, um es nachher zu löſen (ſ. d. 1q): Was ſoll Demjenigen geſchehn, — Der thun —, dem dieſes P. gehört?; Indeſſen hatte Jeder, der nur ein einziges Mal aus ſeinem Charakter herausgegangen war, ein P. geben müſſen. G. 16, 137; Einige, denen das Kunſtſtück mißlang, gaben ihr P. 18, 184 ꝛc., auch: Wie wir Pfänderchens geſpielt. FMüler Schafſchur. — 2) Bergb. (ſ. 1): Holz, das zur mehrern Verſichrung hinter der Verzimmrung eingetrieben wird, Hinter-P., ſ. pfänden 2. — 3) Deichb. (ſ. 1f): P., Deich-P., -Fach, -Kabel, -Schlag, der Theil eines Deiches, der einem Deichpflichtigen zukommt, deſſen Inſtandhaltung er zu beſorgen (od. zu löſen) hat. Anm.

Ahd. phant, mhd. phant, pfand, — niederd. pant, mniederl. auch = Schade, Verluſt und altfrieſ.: Wegnahme wider Willen des Eigenthümers, — aus altfrz. pan, weggenommne Sache; paner, wegnehmen, ſ. Diez 702. — Mz. (ſ. 1b, d und e) z. B.: Pfande. Möſer Osn. 1, 16; Schweinichen 3, 76; Dem ſind verſtanden ſeine P. HSachs G. 1, 211 ꝛc. — Dazu: pfandbar, mhd. phantbare; pfänden, ahd. phantón, mhd. pfanten, pfenden ꝛc., vgl. Wette. — Mundartl. Bedd. ſ. nam. Brem. Wörterb. 3, 288 ff.

Zſſtzg. zu 1, leicht zu mehren und zu verſtehn nach den folg. Bſp.: After-: was von Dem, der es als Pfand erhalten, weiter verpfändet wird. — Axt- [1e]: in der abgenommnen Axt eines Forſtfrevlers beſtehnd. — Dēīch- [3]. —

Ehe-: z. B.: Drauf ſteckt er ihr an ihre Hand | den goldnen Reif als E. Volkslied; JP. 15, 12 ꝛc., auch [1b]. — Fāūſt-: bewegliches, in die Fauſt zu nehmendes Pfand, z. B. [1d]: Daß er in Ermanglung eines andern F–es dem Gläubiger ſeinen Bruder [die Mumie des Bruders] zum Unter-P–e giebt. W. Luc. 5, 213 ꝛc. und [1e]: Mit dieſem F–e [den gepfändeten Büchern] in der Hand. Herbert Nap. 3, 16 ꝛc. — Frāīs-: (oberd.) von dem Fraisgericht genommenes Pfand. Adelung; Friſch, auch = Schutz-P. Jablonsky 66 ⏑ 798b. — Frēūndſchafts-: Etwas, das Einem für Jemandes Freundſchaft bürgt. Nicolai 5, 115. — Frīēdens-: vgl. Freundſchafts-, Liebes-P. ꝛc.: Als F. nimm dieſe Kuh. Cham. 3, 214 ꝛc. — Gêgen-: ein Pfand als Gegengabe für ein andres: Behalt den ſchlechten Raub, ich nehm es nicht mehr an | und habe ſchon dafür ein G. bekommen. Günther, ſ. auch Schutz-P. — Hímmels-: ein vom Himmel gegebnes: Er ſteht uns, wie ein heil’ges Zeichen, | wie ein hohes, feſtes H., | daß die Schande wird entweichen. Arndt. — Hínter- [2]. — Līēbes-: ſ. Freundſchafts-P. G. 6, 101, auch [1b]: Friſch 2, 48a. — Schrēīn-: verſchließbares oder Fauſt-P. — Schútz- [1e]: ein Pfand, das man Einem nimmt, um ſich dadurch vor Eingriffen in ſein Recht zu ſchützen, nam. indem man den Pfändenden gegenpfändet. — Spīēl- [1f]. — Stíck-: ein Pfand, das geſetzmäßig nicht verpfändet werden darf. Mecklenb. Polic.–Ordn. (1572) p. 36. — Trēū-: ein für die Treue, für treue Pflichterfüllung bürgendes Pfand, Unter-P., ſ. Treupfennig. — Unter-: oft für[1a—d], nam. = Hypothek, aber gew. nicht für [1e und f]: Unterpfänder ihrer Treue zu geben. Demokr. Stud. 1, 242; Dem Kargen ſcheint das Gold in ſeiner Hand | nur ein Verſpruch, ein U., | nach ſieben wucheriſchen Jahren | die Summe doppelt zu verwahren. Nicolai 1, 82; Er hinterließ dich mir als koſtbares U. W. 8, 120. — Vōr-: ſ. [1d].