Artikel „Pfaff“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pfaff“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pfáff , m., –en; –en; Pfffchen, lein; –en-:
1) Geiſtlicher, Prieſter, z. B.: Als ſtünd’ in ſeiner Kapelle | der würdige P–e ſchon da. G. 1, 76; Sagt hier Niemand Amen? | Bin ich ſo P. als Küſter? Schlegel Rich. II 4, 1 ꝛc., vrkl.: Ich will dein [Gottes] armes „Pfefflin“ und Prieſterlein ſein und das rechte Opfer und Gottesdienſt leiſten. Luther 5, 70a ꝛc., gew. aber — ſeit der Reformationszeit, ſ. Schm. 1, 305 — in verächtlichen Sinn, ſ. Sprchw. Körte 4698 ff.; Die P–en ſtehlen das Gold .. von den Götzen. Bar. 6, 9; 48; Jeſ. 19, 3; Das Pfäfflein, das wußte, ſich beſſer zu hegen. B. 66a; Was auch der P–e ſinnt und ſchleicht, | der Prediger ſteht zur Wache. G. 2, . 257; Reformation .. nahm den P–en Hof und Haus, | um — wieder P–en ’nein zu pflanzen, | die nur ..mehr ſchwätzen. 147; 3, 126; Verlogne P–en. 4, 61; 5, 225; 9, 47; Voltaire hatte die Religion . ., um den ſogenannten P–en zu ſchaden, niemals genug herabſetzen können. 22, 45; 33, 141; Dem „Donners Pfarrer“ („P.“ ging damals noch nicht im Schwange). Gotthelf Sch. 235; Das Gekläffe biſſiger Pfäffchen. Heine Reiſ. 4, 116; Rom. 108; Nur im Unglücke ſind ſie Prieſter, im Glück werden ſie P–en. König Kl. 3, 295; Hat man jeden Gottesgelehrten zum P–en herabgewürdiget. L. 10, 11; Nath. 4, 1; Sch. 133a; V. 2, 143; 4, 127; Eines aufgeblaſenen P–en, der .. nicht einmal als öffentlicher Prieſter anzuſehen ſei. W. 14, 72; 158; Zinkgräf 1, 75 u. o. So ſelbſt von Nichtgeiſtlichen, z. B.: Kommt mir der Schleicher, der P. [der verdammte Landrath] noch einmal auf den Hof. Höfer Leb. 242. — a) Zſſtzg., z. B.: Baals-P–en. Uhland 206, ſ. 1. Kön. 18, 19; Deinen Bauch zu ernähren, du Bauch-P. und nicht Gottes P. [Diener]. Luther 6, 85a; Klinger Giaf. 235; V. 2, 71; Dom-P. od. Thum-P. Luther 5, 299a ꝛc. (ſ. 2f); Dorf-P. HSachs 2, 4, 76cꝛc.; Gebetabkugelnder Glatzenpfäfflein | Tand. V. 3, 68; Heine Lied. 273; Götzen- P–e; Der römiſche Groß-P–e [Papſt]. Heine Sal. 1, 100; Haus-P.; Der du wider alle Ordnung, geweihet biſt zum eigenen Opfer-P–en, zum eignen Werk-P–en, nicht zum gemeinen Kirchen-P–en [Kirchen- Diener für das Allgemeine]. Luther 6, 83b; Meß-P–en. SW. 60, 401; Die Pfäfflein und ihr Ober-P–e; Biſt nicht zum Sakraments-P–en, ſondern zum Opfer- P–en geweiht Luther 6, 83b; Den ſchändlichen Scheiß- P–n. SW. 64, 324; Der alte Tempel-P. Olearius Baumg. 92b; Da kam ein Teufelspfäfflein ins Land. G. 7, 163; Werk-P., ſ. o.: Kirchen-P.; Räubiſche Winkel-P–n. Luther 6, 102a ꝛc. —b) zuw. das weibl.: Den P–en und ſeine Pfäffin [P–en-Metze]. Murner Ul. 143 ꝛc. —c) vralt. z. B. als Bez. der (früher mit zur Geiſtlichk. gerechneten) Studenten, dazu: Halb-P. = Fuchs, Pennal; ferner: Geſellen- od. Schleif- P., ſ. Pathe 3d. — 2) übrtr. (ſ. Mönch 2 ff.), z. B. als Bez. verſchiedner Thiere, nam. Vögel (c— f):a) P., P–en-Köchin = Libelle, vergl. Drachenhure. —b) P., Meer-P., ein Fiſch, Vranoscopus scaber. —c) Ziegenmelker, Caprimulgus europaus. —d) das kleine Bläßhuhn, Fulica atra. —e) Pfäffchen = Braunkehlchen, Motacilla rubetra. —f) Pfäffchen, niederd.: Papchen. Zachariä 2, 257 u. beſ. oft: Dom- P. (ebd.) = Gimpel, Loxia pyrrhula: Der Tölpel da geht auch richtig ins Netz, wie ’n Dom-P. Höfer V. 203; Lewald Ferd. 1, 196; Lichtwer 134 ꝛc., auch: Thum-P.; Die Rothſchwänze und Dumm-P–en. Kerner 471 ꝛc., vgl. auch (ſ. 1a): Gegen Dom-P., Kreuzſchnabel, Mönch, Kardinal und ſonſtiges Kirchengevögel. Demokr. Stud. 343 ꝛc. Ferner:g) Brauer.: Das Verſahren, das heiße Waſſer von unten in den Maiſchbottig einfließen und ſo zu dem Malzſchrot gelangen zu laſſen, zu welchem Zweck ein Rohr (der P.) vom obern Rande des Bottigs bis unter den Seihboden her- abreicht. Karmarſch 1, 209; 212. —h) Schloſſer.: P., Niet-P., ein Meißel, den man auf einzuhämmernde Nieten, zu denen man nicht kommen kann, ſetzt, um darauf mit dem Hammer zu ſchlagen. Anm.

S. Papa, Anm. Urſprüngl. Ehrentitel, nachher „Schmachwort“, ſ. Schm.; Wackern. Gl. 423 ꝛc.; Dem Herrn Pfaff. G. 2, 147; Den P. [ſt. P–en], ſ. Herrig 16, 418.

Zſſtzg. außer [1a]: Dom- [2f: 1a]; Geſellen- [1c]; Halb- [1c]; Meer- [2b]; Niet- [2b]; Schleif- [1c] P.