II.
wie Perlen, nam. in perl- artigen Bläschen oder Tropfen erſcheinen, ſich ſo bewegen, — von Flüſſigkeiten und dann auch metonymiſch (über das Hilfszeitw. ſ. flattern, Anm.): Das Waſſer im Quell, der Wein im Glaſe (Sch. 51a), das Waſſer in den Kalljans pder perſiſchen Waſſerpfeifen (Bodenſtedt 1, 152) perlt; meton.: Der p–de Kalljan (155); Schenkt den Wein | .. p–d .. ein. Cham. 3, 229; Leert den Becher, wann er p–d blinkt. 4, 81; Perlt auch mein Glas von Meſſineſer Wein. Freiligrath Garb. 116; Sein p–d Glas. 129 ꝛc.; Der Thautropfen perlt in dem Kelch der Blume, in der Blume, am Boden ꝛc.; Der Erdboden perlt noch von ſilberblitzenden Thau. Stahr Jahr. 2, 196; Rings umher vom Thaue naß | perlt und funkelt Laub und Gras. V. 4, 159; Thau-p–d. Koſegarten D. 1, 140 ꝛc.; Thränen p. an den Augenwimpern (Muſäus M. 3, 155) im Auge (Sealsſield Leg. 3, 126; Stahr Rep. 1, 103), aus den Augen (3, 109) ꝛc.; Das Auge perlt [glänzt] von Thränen ꝛc.; Schweiß perlt auf der Stirn ꝛc.; Die Stirne perlt [von Schweiß]. Baggeſen 1, 136; Waldau N. 1, 315; 2, 341 ꝛc.; Das Naß perlt von den Felſenwänden ꝛc.; Felſenwände, immer p–d und tropfend von dem kühlen Naß. Stahr Weim. 174 ꝛc. Wir fügen noch wenige Bſp. hinzu: Wie Queckſilber zerrann dieſes . . Weſen unter der leiſeſten Berührung in lauter p–de Kügelchen. Immermann M. 1, 332; Als ob an ihr ’was funkl’ und perle. Rückert 1, 183; Indem das Blut ihrer zarten Hand darüber perlte. Ruge Rev. 2, 149; Sich in einen p–den Schaum verwandeln. Volger EE. 224; Wo durch Kies und Erlen | leiſe Welten p. V. 3, 146; 14; Sein p–d Waſſer. W. 12, 70 ꝛc. Auch übrtr.: Sämmtliche Verhältniſſe der Reſidenz p. [fließen] in pikanter Rede von ſeinen Lippen. ASchlichtkrull Lag. Mag. 75; Wie leicht, wie p–d Sie Alles vorgetragen. König Mar. 1, 124, wie fließend, perlengleich (vgl. 2b u. Perle 1e) u. unperſönl.: Freu immer dich, wenn Schönes dir und Gutes | quillt, Thau, Bach oder Strom, perl’ od. rieſl’ und flut’ es. Rückert W. 2, 219; Wie es perlete [das Waſſer]. V. 3, 38; Es perlet ſtill von deinen Wangen [die Thräne]. Heine Sal. 1, 147ꝛc. — 2) im Partic.: Geperlt: a) mit Perlen od. perl- artigen Dingen verſehn, ſ. an-p. 2; be-p.: Die rundgeperlten Schalen. Lohenſtein Kleopr. 15, v. 540; Dein geperletes Huhn. Luiſ. 2, 282, ſ. Perlhuhn u. Perle 2i; Geperlte (ſchwarz und graue oder ſchwarz und weiße) Kaſtorwolle. Muſterz. (55) S. 4 ꝛc. —b) Schreiben, nähen, ſticken wie geperlt, ſ. Perle 1e. — 3) P. ſagt man von der feinern Wolle, wenn die Höhe der Bogen der Kräuſelung in ihrem Verhältnis zur Sehne derſelben zu ſehr ſteigt. . . Es führt, wenn es mehr zunimmt zum Zwirnen. FBWeber Term. 407b ꝛc.
Zſſtzg.: vergl. zu [1] die von quellen ꝛc., z. B.: An-: 1) Perlen od. Etwas wie Perlen an einander reihen. — 2) [2a] mit Perltropfen an der Oberfläche verſehn: Francesca’s bethräntes Antlitz. Es gleich einer ſehnſüchtig weißen Roſe, angeperlt vom Thau der Nacht. 65* Heine Reiſ. 4, 47. — Āūf- [1]: perlend aufſteigen, empor-p.: Die Glocke ſank mit gurgelndem Schall [ins Meer], | aufperlt und platzt ein Blaſenſchwall. Freiligrath 1, 362; Felſenbrünnchen, das mit kleinen Blaſen aus den Kieſeln auf ſeinem Grunde aufperlte. Kinkel E. 389; König Jer. 2, 249; Perlen auf die kleinen Wellen. V. 3, 180 ꝛc. — Be-: mit Perlen (eig. u. übrtr.) verſehn, ſchmücken: Das zitternde Glänzen der ſpielenden Wellen | verſilbert das Ufer, beperlet den Strand. Brockes 1, 32; Die Thaue .. | b. Laub und Gras. Fleming 151; Der Thau, der meinen Kranz beperlet. G. 10, 314; Lohenſtein Roſ. 67; Mühlpforth Hochz. 9; Beſtirne dich, du blaues Silberdach, beperle deinen Sand. Scultetus (L. 8, 287) ꝛc., nam. oft im Partic. [2]: Der beperleten [perlreichen] perſiſchen Meerbucht. Baggeſen 2, 348; Beperlt im thauigen Raſen, | keimeten Veilchen empor. 1, 167; Brockes 9, 339; Der beperlten Zepter Pracht. Gryphius Pap. 1, 374; Vom Thaue banger Scham beperlt die Wangen. Schlegel Gd. 1, 79; Türkiſche Polſter reichbeperlt. V. Sh. 3, 381 ꝛc., ſ. Rabner 4, 225 u. nam. oft: Thaube- perlt. Bechſtein Dunk. 22; Daumer 1, 296; Koſegarten Rh. 3, 15; Matthiſſon 53; Streckfuß Rol. 12, 68 ꝛc. — Empōr-: auf-p. — Ent-:1) tr.: der Perlen berauben, Ggſtz. be-p. —2) [1]perlend entſtrömen, entſteigen: Sanfter, denn je dir ein Ton entperlte der wirbelnden Harfe. Baggeſen 2, 95. — Entgêgen- [1]: Als mir ein Flüßchen des klarſten Waſſers entgegenperlte. Natur 4, 398b. — Hêr-, Hín- ꝛc. [1]: Eine Thräne .. | perlt auf ihr Gebein hinab. Grün Gd. 302; Aus ihren Augen perlten heiße Thränen hervor. Temme Schw. M. 2, 157 ꝛc. — Nīēder- [1]: Wie ein n–der Feuerthau, wie ein Lichtregen. Gutzkow R. 9, 494; Springbrunnen, deren flüſſige Säulen .. in die Becken n. ASchlichtkrull Lat. 73. — Ver-: perlend verrinnen, vgl. zer-p. — Vōr- [1]: perlend hervorſtrömen: Vor-p. die Thränen, meines Auges feuchtem Geſtad zitternd entſtrömt. Droyſen Äſchyl. Prometh. ꝛc. — Zer-: ſich perlend zertheilen: Des Springquells Säule löſet ihr Silber z–d im Sonnenſchein. Herrig 29, 383.