Artikel „peitschen“

Artikel „peitschen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „peitschen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) mit ſauſend die Luft durchſchneidendem Ton ſchlagen, zunächſt mit Bezug auf lebende (fühlende) Obj. (a; b): a) peinigend: Jemand p., mit einer Peitſche, Geißel, Ruthe, Gerte, mit Haſenpappeln (W. Luc. 3, 145 ꝛc.), mit Neſſeln (Arnim 57), mit Draht (W. Merck 2, 72) p. ꝛc.; Einen p. bis er Ol (ſ. d.) giebt ꝛc.; Wer recht uns peitſcht [den Tyrann], Den lernen wir verehren. Cham. 4, 79; Mir die Beine und Waden auf das grauſamſte zu p. G. 20, 76; Die Rechte peitſcht dem Fürſten in die Lenden. Lenau Alb. 154 ꝛc. Übertr.: Mich peitſcht’s mit Ruthen, brennt wie Neſſeln, | hör ich nur | von dem Politiker. Schlegel Heinr. IV. 1, 1, 3, es peinigt mich ſo, ich habe das Gefühl, als würd’ ich mit Ruthen gepeitſcht ꝛc.; Ihr, die ihr meinen Bruder Lavater ſo peitſcht. Stilling 3, 173, die ihr ſein Werk über Phyſiognomik mit ſatiriſchen Geißelhieben verfolgt ꝛc., ſ. c und e. —b) zur Eile antreibend, jagend (ſ. d): Die Pferde p.; Auf die Pferde (los-, ein-, zu-) p.; Wie von unſichtbaren Geiſtern gepeitſcht, gehen die Sonnenpferde der Zeit mit unſers Schickſals leichtem Wagen durch. G. 22, 414; Der Kutſcher peitſchte zur Eile. Gutzkow R. 2, 341 ꝛc., ſ. e. — Ferner mit lebloſem (unfühlendem) Obj. (c; d), ſo:c) (ſ. a) Der Löwe peitſcht mit dem Schweif den Boden; Wild peitſcht ſein Schweif die Erde. ESchulze 3, 298; Alxinger D. 67 ꝛc.; Peitſcht grauſend die Meereswoge den Strand. Kind (Echtermeyer 294) ꝛc. —d) (ſ. b) in heftige, raſche Bewegung ſetzen, z.B.: Der Knabe peitſcht den Kreiſel ꝛc.; Der Sfurm peitſcht das Meer; Hör ich dröhnen das gepeitſchte Meer. Platen 3, 24; Das Mühlrad peitſcht aufziſchenden Schaum. 4, 50 ꝛc.; Die Wuth peitſcht das Blut wilder durch die Adern (ſ. e); Mein .. gepeitſchtes Blut war in eine Wallung gerathen, die mir keine Ruhe geſtattete. Thümmel 6, 147 ꝛc.; Das Eiweiß wird mit einem Reisbeſen gepeitſcht, bis es zu Schnee wird, — zu Schnee (ſ. e) gepeitſcht; Gepeitſchte Sahne. Börne 4, 166; Sie p. den Quark, ob nicht etwa Kreme dar- aus werden wolle. G. 3, 168; Wein p., mit zugeſetzter Hauſenblaſe, ihn klärend ꝛc. —e) (zu a—d) mit Angabe der Wirkung: Einen todt, ihm den Rücken wund p.; Das liegende Pferd auf die Beine p. (p–d bringen); Das Eiweiß zu Schnee, den Wein klar p.; Ich kann ſie nicht zur Ruh und Eintracht p. Cham. 5, 118 ꝛc. und nam. (ſ. b und d) mit Angabe der Ortsverändrung: Münchhauſen peitſchte [oder karbatſchte, ſ. d.] den Fuchs aus ſeinem Pelz [heraus]; Sie fliehn, von roſenbekränzten Satyren | aus unſern Augen gepeitſcht. W. 15, 4; Wie gut | ihm der Gedanke that, die Schelſucht eines Deutſchen | durch den einſt nur dem Ruhm und nur dem Heldenmuth | geweihten Lorberhain der Gallier zu p. Thümmel 7, 7; Durch den Kriegsbeſen hin und wider gepeitſcht. G. Zelt. 2, 452 ꝛc. (ſ. Zſſtzg.); nam. auch: Als ein Landſtreicher über die Grenze gepeitſcht [mit Peitſchenhieben gejagt]. Sch. 712b; Aus dem Lande gepeitſcht. 835b ꝛc. —f) im Partic. mit einem dem ,,von“ entſprechenden Bſtw., z. B.: Angſt- gepeitſcht (b) begann den irren Zug | der Frevler. Cham. 4, 150; In der ſturmgepeitſchten (c) See. DViertelj. 1, 1, 177; Das braune wettergepeitſchte (c) Geſicht. Schücking Mark. 1, 73 ꝛc. — 2) intr.:a) Schiff.: Die Segel p., ſchlagen wappernd hin und her, killen (ſ. d.). —b) (ſ. 1d) in ſauſender Eile hinfliegen ꝛc., jagen (ſ. d. 2a): Wind, Regen und Schnee peitſchten um einen Leiterwagen, der ꝛc. Alexis H. 2, 3, 186; In dieſem Jagen und P. kleckte ich einige unreife Sudeleien an den Rand. Reiske (L. 13, 448) ꝛc., ſ. durch-p. — 3) Dazu: Peitſcher mit Fortbild.: Der ſei ein Hundsfott, der eine ſolche öffentliche, wenn auch noch ſo gerechte Peitſcherei ertragen könne. Höſer V. 13, vgl.: Das Gepeitſche. Anm.

Niederd. pietsken ꝛc., zunächſt aus dem Slaw. entlehnt, ſ. Brem. Wörterb. 3, 324 und vergl. ruſſ. 6uЬ (bitsch), Peitſche, zu 6ūrb ſchlagen, wohl vom hellſauſenden Schall, vgl.; Pitſch, patſch; lat. batuere, frz. battre ꝛc. (ſ. Diez 49), auch: Gewinſel der Erſchlagenen pintſchet die Lüften, daß ſie in Kreiſen wirblen. Klinger Griſ. 16 (ob Drckf. f. peitſchet?). Bei Älteren: peitzſchen, peutſchen ꝛc. (vgl. den Reim: p., reizen. G. 3, 13).

Zſſtzg. vgl. die von ſchlagen, hauen, jagen, treiben ꝛc., z. B.: Ab-: Einen a. [1a] oder durch-p. (I 1); ſeltner: Einen Zweig vom Baum a., mit der Peitſche abſchlagen. —

An-: Die Pferde a. [1b]. Gutzkow R. 9, 404 ꝛc. — Āūf- [1e]: durch Peitſchen in die Höhe bringen, auf die Beine bringen. Klinger F. 203 ꝛc., auch: Von des Herbſtſturms ſcharfen Ruthen | aufgepeitſcht mit wilden Fluthen, | ſchäumt die dunkle Adria. Kinkel 10, empor-p. — Auch: Einem Eins a., auf den Rücken, Leib ꝛc. — Āūs-: öffentlich durchpeitſchen zur Strafe [1a]: Einen a. laſſen. W. Luc. 5, 174, nam. auch [1e], ihn ausweiſend (ſ. hinaus-p., durch-p. I 1); auch: Peitſcht ihm mit des Spottes Neſſeln | alle warmen Triebe aus. Arndt 419; Hier peitſcht die keuſche Luſt den abgewiesnen Jammer | der alten Einſamkeit mit Myrtenreiſern aus. Günther 540 ꝛc. — I. Dúrch-, tr. (ſ. II): 1) mit durchdringenden Hieben peitſchen, ſ. ab-, ausp., übrtr.: Ein Präceptor, der eben vor ſeinen Untergebenen das 6te Gebot austrommelte und durchpeitſchte. Thümmel 1, 176, der mit unziemend lauter Betonung und Hinlenkung der Aufmerkſamk. (wie durch Trommelſchlag beim Aus-p.) den Ehebruch vor den Kindern geißelt ꝛc. — 2) [1b] peitſchend durch Etwas hindurchtreiben, hindurch-p.: Die Pferde durch das Waſſer d. — 3) [2b] in ſauſender Eile durchnehmen, zu Ende bringen (ſ. durchjagenI1b): Ein Buch d. Enſe Tag. 1, 331; Ein Kollegiumheft d., wobei zuw. der Begriff der Eile zurücktritt, vgl. (II): Ich bitte Euch, .. wenn ich Euch Raritäten aus meiner Gedichtenfabrik zuſende, ſie mir ja noch möglichſt zu d. Cham. 5, 153, ſie kritiſch (ſ. 1) durchzunehmen ꝛc. — II. Durch-: 1) zuw. ſtatt I, ſ. d. 3. — 2) [2b] ſauſend durchdringen: In dem offenſtehenden vom Zugwinde durchpeitſchten Flur. Mügge NLeb. 3, 178. — Eīn-: 1) Auf die Pferde e. ꝛc. —2) [1e] einbläuen: Hundemuth, der eingepeitſcht mit Ruthen | und eingefüttert mit des Hofmahls Brocken wird. B. 102a; Der den Bauerjungen das Abe-ab einpeitſchte. IGMüller Lind. 1, 48; Peitſcht dieſen welſchen Hunden Reſpekt .. ein! Sch. 174a. —3) = einhetzen 2: In Etwas eingepeitſcht [eingehetzt, -geübt] ſein. — 4) Einpeitſcher, ſcherzh. nach dem Engl.: der im Parlament die Parteigenoſſen zur Abſtimmung Rufende und in den Saal Treibende. — Empōr-: auf-p. — Entgêgen- [1e]: Der Sturmwind peitſcht den Regen | ihm ins Geſicht entgegen ꝛc. — Fórt- [1e]: mit Peitſchenhieben ꝛc. fortjagen. Göckingk 3, 113; Immermann M. 4, 53, ſ. weg-p. — Hêr-, Hín- ꝛc., nam. [1e]: Peitſcht ihn her, den Verbrecher! Gotter 2, 358; Den Kreiſel vor ſich her-p.; So peitſchte Luciane den Lebensrauſch im geſelligen Strudel immer vor ſich her. G. 15, 182 ꝛc.; Bei dem erſten Waſſerfall ſchießen die Gewäſſer .. in tiefe Abgründe hinein, werden aber gleich wieder von nachſtürzenden Wogen herausgepeitſcht. Meiners (Mager 2, 113); Die Pfaffen .. peitſch’ er zum Tempel hinaus! Platen 2, 281; SClara EfA. 1, 11 ꝛc.; Schneegeſtöber p. die Winde herbei. Bodenſtedt 2, 14; Die Jdee ergreift uns und knechtet uns und peitſcht uns in die Arena hinein. Heine Sal. 1, VIII ꝛc., auch: In die Pferde hinein-p. LHerbert Nap. 3, 197. — Lōs-:1) intr.: Auf Jemand, auf die Pferde l.; Als auf einmal ziſchende Waſſer hervorſprühten und, wo ich mich hinwendete, kreuzweiſe auf mich lospeitſchten. G. 20, 71 ꝛc. —2) tr.: Sie peitſchten ins Gefecht | auf Tydeus’ Sohn die ſchnellen Roſſe los. B. 161a. — Nāch-: z. B.: Die geſchlagne Sahne noch etwas n. ꝛc. — Rēīt-: mit der Reitpeitſche hauen: Daß er mich gefuchtelt, geſchunden, gereitpeitſcht. Spindler Stadt 1, 119; Volksz. 9, 144 ꝛc. — Úm-: peitſchend umfallen machen. — Umhêr- [1b und d]: Frankreich, welches ſich ſeit bald 50 Jahren beluſtigt, die Welt wie einen Kreiſel umherzupeitſchen. Börne Frz. 44; Wie er raſtlos von dieſem Wahne umhergepeitſcht war. Sealsfield Leg. 2, 33. — Wég-: fort-p.: Der König .. iſt gerüſtet, | die Zwergeswaffen . . | aus ſeiner Länder Kreiſe weg-zu-p. Schlegel Sh. 5, 124; Kam beßre Überlegung wie ein Engel | und peitſcht aus ihm den ſünd’gen Adam weg. 7, 11. — Zer- [1a; e]: Ließ ſich mit einer Ruthe den Hintern z. W. 16, 11. — Zū-: tüchtig auf Etwas ein-, los-p. — Zurück- [1e]: Peitſcht dies Geſindel übers Meer zurück, | ſtäupt fort dies freche Lumpenvolk! Schlegel Sh. 9, 206. — Zuſámmen-: peitſchend zuſammenbringen oder zuſammenſtürzen machen ꝛc.: Ich will die Jungen z., ſie ſollen Öl geben. Rabner 3, 40; Der Sand liegt da wie am Meeresgeſtade, wo die Wellen ihn z. Volger EE. 72.