Artikel „peinen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „peinen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pēīn~en , tr.:
(ſelten) peinigen: Teufel, ſo nicht gern p., | müſſen ihr Art und Eid verneinen. Fiſchart (Wackern. 3, 463ē) ꝛc., ſ. Schm. —
~igen , tr.:
Pein (ſ. d.) bereiten, verurſachen: Sie peinigten und geißelten ihn. 2. Macc. 7, 13; Von unſaubern Geiſtern gepeiniget. Ap. 5, 16; 4, 21 ꝛc.; Was plagt ihr doch meine Seele und peiniget mich mit Worten? Hiob 19, 2; Der von Allem, was die Menſchheit peinigt, auch gequält worden. G. 33, 117; Alle Empfindungen, die ihn dieſe Tage gepeinigt hatten, wachten auf. 15, 12; Als ſie mich .. auf ſolche Weiſe zudeckten, kneipten und peinigten. 19, 81; Von ihrer Gunſt und Strenge gleich gepeinigt. Sch. 422b; Du kannſt ſie auf das Blutgerüſte führen, | es wird ſie minderp. als: ſich | von deinen Reizen ausgelöſcht zu ſehn. 424b; Eine Sehnſucht, wie dem [Drckf. für den oder des] Erdürſtenden nach der Woge kühlen klaren Waſſers peinigte mich. Tieck N. 5, 168. — a) Auch zuw. ohne Obj.: Nichts peinigt ſtärker als der Neid ꝛc., nam. im adjekt. Partic.: Die p–den Verlegenheiten, in welche ihn ſein Geldmangel ſetzte. Forſter Br. 1, 22; P–de Zweifel. Klinger F. 45; Als die Sorge .. zu einer p–den Angſt geworden. DMuſeum 1, 1, 199 ꝛc. —b) mit Angabe der Wirkung: Einen todt p.; [Der engliſche König] darf ſeinen Unterhalt nicht durch Kammerkünſte aus dem Lande p. Sturz 1, 39 ꝛc. und ſo Zſſtzg.: Daß Ritter, wie es die Phyſiker manchmal thun, die Natur auf die Folter geſpannt und ihr Bekenntniſſe abgepeinigt, die ſie oft wieder zurücknimmt. Börne 2, 243 ꝛc.; ferner: Von der böſen Hechel itzt, | ſcharfgeſpitzt, | wirſt du [armer Flachs!] durchgepeinigt. V. 3, 133 ꝛc. —
~iger , m., –s; uv.:
Einer der peinigt, z. B. = Henkersknecht. Matth. 18, 34 ꝛc.; In der Perſ. des Teufels den P. und den Gepeinigten zu trennen. L. 11, 165; V. Th. 15, 10; P–in; Menander’s neue Komödie, der Selbſt-P. W. 21, 134 [ëoτὸν τμμμρoυμeνος]; Den ſein einmal erwähltes Syſtem zum Selbſt-P. verdammt. 190 ꝛc. Auch von Perſonif.: Das volle warme Gefühl meines Herzens .. wird mir jetzt zu einem unerträglichen P., zu einem quälenden Geiſt, der mich auf allen Wegen verfolgte. G. 14, 60; Vom wilden P., dem Hunger getrieben. Klinger Giaf. 242; Seine P. ſind ſeine ſchwarzen Thaten. Uz 1, 25. —
~igung , f.; –en:
das Peinigen und das Peinigende, die Qual: Damit ſie die P., die er ihnen zugedacht hatte, deſto länger aushalten könnten. W. 13, 44; Legte ich mir verſch. Arten von Selbſt-P. auf. 15, 51; 9, 282; 16, 107; 17, 110 ꝛc. —
~lich , a.:
1) körperliche Pein machend (ſelten, wegen der beſondern Anwendung in 2), ſ. auch 3: Tödtliche und p–e Krankheiten. L. 11, 82; Hielt dieſe Kluft dich p. eingeklemmt. Schlegel Sh. 3, 27 ꝛc. — 2) Ge- richtsſpr. = kriminal (inſofern bei Kriminalverbrechen früher die Geſtändniſſe des Inquiſiten durch Peinigung mittels der Folter erlangt wurden): Kaiſer Karls V. p–e Gerichtsordnung; Die p–e Frage, Jnquiſition mittels der Tortur; Mit dem Würgeſchwert der p–en Gerechtigkeit. Forſter Jt. 1, 12; Verbeſſerte die p–e Geſetzgebung. 2, 119; Den armen Verbrecher, der p. zum Tode geführt wird. G. 5, 6; Sprechen von p–er Anklage, von Schafott. Sch. 195b ꝛc. Verſtärkt: Noth-p.; Kein armer Verbrecher .., | der vor hochnoth-p–em Halsgericht ſteht. B. 66b ꝛc. und dazu: Unter allen Hoch- und Nothpeinlichkeiten, in welche mich dein unerbittliches Inquiſitoriat radikaler Strenggläubigkeit verſtrickt. Bamberger (Demokrat. Stud. 197). — 3) das Gemüth peinigend und ängſtigend, mit quälender (folternder) Unruhe erfüllend oder (zuw.) davon erfüllt ꝛc.: So war die Epoche einer düſtern Reue bei dem Mangel einer gewohnten erquicklichen Liebe höchſt p., ja unerträglich. G. 22, 88; Meine Lage war p. genug. 21, 219; 18, 166; Liegt auch das Zünglein in p–er Hut, | verplaudern iſt ſchädlich. 1, 181; Ihre Abweſenheit p. empfinden. 15, 61; Was auch in meinem Herzen p. ſich bewegt ꝛc. 35, 277; Die p–e Unterhaltung heiterer zu modeln. Gutzkow R. 8, 102; 2, 51; 6, 23; Lag ich in einem p–en, todähnlichen Schlaf. Hölderlin H. 2, 61; P. harrend. Platen 4, 286; Der Menſchheit p–ſte Pflichten. Sch. 1119a; Jener Zeit, | die ſo drückend und ſo p. | alles Leben eingeſchneit. Uhland VII ꝛc. Auch (zur Bez. gemiſchter Gefühle): Eine Aufgabe, die uns in einen p. ſüßen (ſ. d.) Zuſtand verſetzt. G. 24, 72; Eine ſüß-p–e Situation. Gutzkow 11, 282 ꝛc.; Die P–keit meiner Lage ꝛc. — 4) (ſ. 3) von einer ängſtlichen (ſ. d. 4b), pedantiſch, bis aufs Einzelnſte und Kleinſte ſich erſtreckenden Sorgfalt erfüllt oder ſolche erheiſchend (penibel): P. genau, ordentlich, reinlich ſein; Nie dieſe oft ſo verächtlich ſcheinenden, über [durch] ihre Geringfügigkeit mühſamen und ihre Einerleiheit p–en Arbeiten bis zum kommenden Tage ausſetzen. Engel 4, 38; Manche Werke, die auf eine gewiſſe p–e Arbeit hindeuten. G. 30, 468; Die Behandlung iſt zwar fleißig, doch weder geleckt noch p. 31, 194; Aus der gewiſſenhaften P–keit, die ſowohl ſeine Gemälde als Holzſchnitte beſchränkt, trat er [Albr. Dürer] heraus bei einem Werke ꝛc. 27, 271; Auf p–e Weiſe ordentlich. Kant SchE. 41 ꝛc.