marternder Schmerz, folternde Qual u. Unruhe: Sie werden in die ewige P. gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben. Matth. 25, 46; Ich leide P. in dieſer [Höllen-]Flammen. Luk. 16, 24; Leiden des ewigen Feuers P. Judä 7; Befreit von der drückenden P., die auf ihm gelaſtet hatte. Auerbach Ab. 100; Die Größe der Strafe und P–e. Fiſchart B. 112b; In P. und Verlegenheit gerathen. G. 20, 204; 4, 20; Die innere P., die Seelen- angſt. Gotthelf Sch. 320; Das war für ſein weiches, offnes Herz eine nagende P. Gutzkow R. 3, 330; Stehſt du P. und Marter aus. W. Luc. 5, 132 ꝛc. Bſp. der ſeltnern Mz.: Er iſt durch Martern, P–en, Wunden | des Herrn der Herren werth erfunden. Arndt 312; Eine aus den größten P–en. SClara EfA. 1, 235; Ungeduld und Entbehrung, alle dieſe P–en. G. 22, 297; Daß man mit den gräßlichſten P–en gegen ſie vorſchritt. Zelt. 5, 308; Von den P–en des Fegefeuers. Luther 1, 540a; In der Verzweiflung endlos wilden P–en. Moſen Ah. 71; So wurden zweifach unſer P–en. Rollenhagen Fr. 440 ꝛc.
Anm.
Ahd. pina, mhd. pine, aus lat. poena, Strafe, Buße, Mühſeligkeit, Leiden ꝛc., vgl. Pön und: Bei Straf u. Peen 10 Mark lothig Goldes .. zu bezahlen. Carolina IV; Bei Peen der alten erkannten Recht. Immermann M. 4, 116; Der Tod und die andern leiblichen Übel .. ſind eig. die Strafe u. Pene der Erbſünde. Luther 6, 384b; Die Peen u. Qual der Verdammten. Schaidenreißer 49b; Tantalus, welcher mit dieſer Peen bequälet wird. 50a; Jn welchen man den armen Chriſten [Märtyrern] . . wunderbarliche Keſtigung [Kaſteiung] und täglich neu erdichte Peen zufüget. Stumpf 349b ꝛc.; Die von ihrer Tugend wegen gelitten haben Straf und P. des Todes. Nicl. v. Weyl (Wackern. 1, 1044 Z. 1), ſ. Friſch 2, 43c u. Schm. auch: Peinlein = der (oberſte) Henker-, Folterknecht und peinlich.
Zſſtzg., leicht zu mehren nach den folg. und denen der ſinnvrwdten, ſ. nam. die von Marter, Schmerz, Qual, Weh, z. B.: Fēūer-: (ſ. o. Luk. und Judä) Höllen-P.: Die F. | euch ins Gebein! G. 11, 104; Von dieſer F. der Angſt verzehrt. Möricke N. 469; Alles, was man davon ſagen kann, iſt zu ſchwach, die F. auszudrücken, die durch eine ſo gewaltſame Zerreißung in einem gefühlvollen Herzen verurſacht wird. W. 5, 141; 20, 318 ꝛc. —
Fólter-: Im Wahnwitze der F. Vergehungen auszuſagen, die vielleicht nie begangen waren. Sch. 791a. —
Hāūpt-: 1) die hauptſächl. Pein. — 2) gräßliches Kopfweh. Weidner 258, ſo auch: Kopf-, Magen-P. ꝛc., ſ. Zähne- P. — Hēīmweh-: Reithard 90. — Höllen-: wie die Verdammten in der Hölle dulden (ſ. Feuer-P.). W. 20, 77. — Kópf-, Māgen-: ſ. Haupt-P. 2. — Nēīdes-: die der Neider fühlt. Schottel 980. — Sēēlen-: Brockes 9, 615; Von S. und Leibesnoth | war ich .. umſponnen. Langbein 1, 13; Der alten S., | der Langweil’. W. 12, 52. — Sélbſt-: die man ſich ſelbſt bereitet. — Tōdes-: die (oder wie ſie) ein Sterbender empfindet: Sie ſangen dir in T., | ſangen Labungston dir ein. H.; Ihr denkt bei einem Todtenbein | nicht an die T., | noch an die Todten-P. [Höllen-P. der Geſtorbnen]. Rückert Mak. 1, 84 ꝛc. — Zāhn-: ſ. Haupt-P. (2), auch: Zähne-P. Claudius 5, 14. — Zwēīfels-: König 15, 302.